Translation of "should also include" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

أيضا

Include - translation :

تتضمن

Should - translation :

ينبغي

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا تشمل تتضمن يتضمن يشمل لتشمل يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

It should also include adequate funding mechanisms.	وينبغي أن تشمل أيضا آليات تمويل كافية.
Such programmes should also include assistance to transit countries.	وينبغي أن تشمل هذه البرامج تقديم المساعدة إلى بلدان العبور.
They should also include this issue in their national disaster response plans.	كما ينبغي لها أن تدرج هذه المسألة في خططها الوطنية للاستجابة للكوارث.
The cooperative programme should also include a systematic annual financial auditing component.	وينبغي للبرنامج التعاوني أن يتضمن أيضا عنصرا منتظما لمراجعة الحسابات المالية السنوية.
Paragraph 1 (d) should also include a reference to the time of release.	وفضلا عن ذلك، ينبغي أن تذكر الفقرة الفرعية (د) أيضا ساعة الإفراج عن الشخص المحروم من حريته.
It was also submitted that training should also be extended, particularly in developing countries, to include also legislators and policymakers.	كما قيل إنه ينبغي أيضا توسيع نطاق التدريب، خصوصا في البلدان النامية، بحيث يشمل أيضا المشر عين والمسؤولين عن صوغ السياسات العامة.
It should also include greater transparency and participation on the part of developing countries.	وينبغي أن يتضمن أيضا قدرا أكبر من الشفافية والمشاركة من جانب البلدان النامية.
The global arms reduction process should also include a reduction in non strategic nuclear arsenals.	ويتعين أن تشمل العملية العالمية للحد من الأسلحة خفض الترسانات النووية غير الاستراتيجية.
The SBI noted that such documents should also include additional information on net' GHG emissions.	وذكرت الهيئة الفرعية للتنفيذ أنه ينبغي تضمين هذه الوثائق أيضا معلومات إضافية عن صافي انبعاثات غازات الدفيئة.
This section should also include specific time limitations on the active life of these weapons.	وينبغي أن يتضمن هذا الفصل أيضا قيودا زمنية محددة على الحياة النشطة لهذه الأسلحة.
This list should also include assets frozen pursuant to 1267 (1999), 1333(2001), and 1390(2002).	وينبغي أن تتضمن هذه القائمة أيضا الأصول المجمدة عملا بالقرارات 1267 (1999) و 1333 (2001) و 1390 (2002).
This list should also include assets frozen pursuant to resolution 1267 (1999), 1333 (2001) and 1390 (2002)	وينبغي أيضا أن تتضمن هذه القائمة الأصول التي جم دت وفقا للقرارات 1267 (1999) و 1333 (2001) و 1390 (2002).
This list should also include assets frozen pursuant to resolutions 1267 (1999), 1333 (2001) and 1390 (2002).	ويجب أن تشمل هذه القائمة أيضا الأصول المجمدة عملا بالقرارات 1267 (1999) و 1333 (2001) و 1390 (2002).
It should include the following	وينبغي أن يشمل هذا النظام ما يلي
The occupation tax should also include action aimed at ending the virtual impunity enjoyed by the Israel Defense Force.	ومن الأهمية بمكان أن تشتمل ضريبة الاحتلال على إجراءات تهدف إلى وضع حد للحصانة الفعلية التي تتمتع بها قوات الدفاع الإسرائيلية.
The EU also noted the conclusion that all integrated programmes should include a policy advice and competitiveness analysis component.	كما إن الاتحاد الأوروبي أحاط علما بالاستنتاج القائل بأنه ينبغي أن تتضمن جميع البرامج المتكاملة مكو نا خاصا بإسداء المشورة السياساتية وتحليل القدرة التنافسية.
Those policies should include trade liberalization.	ينبغي لهذه السياسات أن تشتمل عل تحرير التجارة.
Such contracts should also include collective action clauses, which make it impossible for vulture funds to hold up debt restructuring.	ولابد أن تتضمن هذه العقود أيضا بنود خاصة بالعمل الجماعي، والتي تجعل من المستحيل بالنسبة للصناديق الجشعة أن تمنع أو تؤخر عملية إعادة هيكلة الديون.
Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention	23 وينبغي أن تشمل ضمانات عدم التكرار، كلما أمكن، أيا من التدابير التالية التي ستسهم أيضا في الوقاية، أو جميع هذه التدابير
Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention	23 وينبغي أن تشمل ضمانات عدم التكرار، كلما أمكن، أيا من التدابير التالية التي ستسهم أيضا في الوقاية، أو جميع هذه التدابير
Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention	23 وينبغي أن تشمل ضمانات عدم التكرار، كلما أمكن، أيا من التدابير التالية التي ستسهم أيضا في الوقاية، أو جميع هذه التدابير
This section should include a description of	وينبغي أن يشمل هذا الجزء وصفا لما يلي
Such reporting should include risk identification mechanisms.	وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
This section should include a description of	وينبغي أن يشمل هذا الفرع وصفا لما يلي
This section should include a description of	وينبغي أن يتضمن هذا الجزء تبيان ما يلي
23. Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention	23 وينبغي أن تشمل ضمانات عدم التكرار، كلما أمكن، أيا من التدابير التالية التي ستسهم أيضا في الوقاية، أو جميع هذه التدابير
It should also be noted that the Criminal Code had been amended to include provisions against torture and inhuman or degrading treatment.	وينبغي ملاحظة أن القانون الجنائي قد تم تعديله لإدخال أحكام بشأن التعذيب والمعاملة اللاإنسانية أو المهينة.
The Commission also decided that the request for a legal opinion from the Legal Counsel should not include technical or scientific issues.	وقررت اللجنة أن طلب الرأي القانوني من المستشار القانوني لا ينبغي أن يتضمن مسائل تقنية أو علمية.
Interviewer Does this also include rape?	المحاور الاستباحة هل تتضمن حتى الاغتصاب مثلا
Some cassiterite exports also include wolframite.	وبعض الصادرات من حجر القصدير تحتوي أيضا على الولفراميت.
(b) The B I should include indicators for processes.	(ب) ينبغي أن تتضمن المقاييس والمؤشرات مؤشرات للعمليات
Socio economic impact assessments should include gender assessment clauses.	وينبغي أن تتضمن تقييمات الآثار الاجتماعية الاقتصادية فقرات تتعلق بتقييم المسائل الجنسانية.
The composition of the ad hoc steering group should include	7 ينبغي أن يتكون الفريق التوجيهي المخصص من
They should include more peacebuilding activities, particularly during protracted conflicts.	وينبغي لها أن تتضمن أنشطة بناء السلام، وخاصة خلال فترات الصراع الطويلة.
If globalization is truly inevitable, it should not be limited to poverty, but should include development.	وإذا كانت العولمة لا مفر منها فعلا، ينبغي ألا تقتصر على الفقر، بل ينبغي أن تشمل التنمية أيضا.
That withdrawal should also include all crossings, seaports and airports and should guarantee the freedoms of the Palestinian people. The Israeli policies of incursion, invasion and assassination, besieging the Gaza Strip and targeting its population on any pretext should end.	وأن يشمل هذا الانسحاب جميع المعابر والموانئ والمطارات ويضمن جميع الحريات للشعب الفلسطيني، بما في ذلك عدم عودة إسرائيل إلى سياسات الاقتحام والاغتيال والاجتياح أو إلى حصار قطاع غزة واستهداف مواطنيه تحت أي سبب من الأسباب.
Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following	22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها
These programmes should include psychosocial rehabilitation and programmes for community integration.	وينبغي أن تتضمن هذه البرامج عملية إعادة التأهيل النفسي الاجتماعي وبرامج للاندماج في المجتمع.
Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following	22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها
Such cooperative efforts should include a strong focus on preventive aspects	وينبغي لهذه الجهود التعاونية أن تتضمن تركيزا قويا على الجوانب الوقائية
It can also include substances harmful to other animals.	ويمكن أن تشمل أيضا المواد الضارة للحيوانات.
Moreover, these multinational approaches also include nuclear weapon States.	وفضلا عن ذلك، فإن هذه النهج المتعددة الجنسيات تشمل أيضا بلدانا حائزة للأسلحة النووية.
Key partners should also include the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the United Nations Office for Outer Space Affairs, the Security Council and ILO.	كما يجب أن تشمل قائمة الشركاء الرئيسيين أيضا منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، ومكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي ومجلس الأمن، ومنظمة العمل الدولية.
Such a table should also include an indication of the total number of staff who were actually employed by the Organization during the time period under review.	وينبغي أن تشمل الجداول من ذلك القبيل أيضا إشارة إلى مجموع عدد الموظفين العاملين فعليا في المنظمة خلال الفترة المستعرضة.
(d) Such arms reductions should also include sub strategic nuclear weapons through full implementation of the Presidential Nuclear Initiatives of 1991 and 1992 and their gradual codification	(د) ينبغي لمثل هذه التخفيضات في الأسلحة أن تشمل أيضا الأسلحة النووية دون الاستراتيجية عن طريق التنفيذ الكامل للمبادرات النووية الرئاسية في 1991 و 1992 وتدوينها التدريجي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية