ترجمة "فعلنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كلنا فعلنا. | We all did. |
| يعرفون ما فعلنا. | They know what we did. |
| وقد فعلنا ذلك في التقرير. | That has been done in the report. |
| ولقد فعلنا نفس الشيء في اليابان . | Soft power came in the Marshall Plan¼.We did the same thing in Japan. |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And they say what they do not do , |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And they speak what they do not do ? |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | and how they say that which they do not ? |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And that they say that which they do not ? |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And that they say what they do not do . |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And how they say what they do not do ? |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | and say things which they do not act upon , |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And how they say that which they do not ? |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | and that they say what they do not do ? |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | and they say what they do not do ? |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And that they say what they do not do ? |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | and preaching what they themselves never practice . |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And that they say that which they do not do , |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | preaching what they do not practice . |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And that they say what they practise not ? |
| وهكذا فعلنا، بالطبع، نذهب إلى الحانة. صحيح | So we go, of course, to the pub. All right? |
| ماذا فعلنا نحن جبناء, لكننا جبناء اذكياء. | Now, what did we do? We're cowards, but we're smart cowards. |
| لقد فعلنا ذلك مرة واحدة في حياتنا على الأقل. | Well, at least, we did once. |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said No . But we found our fathers doing so . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said , In fact we found our forefathers doing likewise . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said , ' Nay , but we found our fathers so doing . ' |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said nay but we found our fathers doing in this wise . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said Nay , but we found our fathers doing so . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said , But we found our ancestors doing so . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They answered No but we found our forefathers doing so . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said Nay , but we found our fathers acting on this wise . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said , Indeed , we found our fathers doing likewise . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They replied ' No , but we found our fathers doing so ' |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said , But we found our fathers doing thus . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | or can they benefit or harm you ? |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said Nay , we found our fathers doing so . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They replied , But we found our fathers doing the same . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said Nay , but we found our fathers doing thus ( what we do ) . |
| وقد فعلنا ذلك في الجمعية العامة وفي فريق أصدقاء الإصلاح. | We have been doing so in the Assembly and in the group of friends of the reform. |
| واذا فعلنا ذلك، لا أعتقد أن الأمل لا مبرر له تماما . | And if we do, then I don't think that the hope will be unwarranted altogether. |
| ففكرنا أننا فعلنا كل هذه الأشياء التي تركز على البلازموديوم الطفيل المسبب. | So we thought, Well, we've done all these things that are focused on the Plasmodium, the parasite involved. |
| فحرمنها كما فعلنا بسيحون ملك حشبون محرمين كل مدينة الرجال والنساء والاطفال. | We utterly destroyed them, as we did to Sihon king of Heshbon, utterly destroying every inhabited city, with the women and the little ones. |
| فحرمنها كما فعلنا بسيحون ملك حشبون محرمين كل مدينة الرجال والنساء والاطفال. | And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city. |
| فإن نحن فعلنا ذلك، سنكون قد يسرنا للإرهابيين بلوغ واحد من مراميهم. | When we do so we facilitate achievement of one of the terrorist's objectives. |
| في هذه الحالة هنا, قمنا بقيادتها عن بعد, كما فعلنا دائما في البداية. | In this case here, we're flying it remotely, as we always did at the beginning. |
| كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم . | That is what We shall do to those who are guilty of crime . |