English → Arabic
rise in Arabic
- Pronunciation
- yartafiʿu
- Arabizi
yartafi3- Type
- verb
- Root
- ر ف ع
How to use it
"Rise" is used for something that moves upward, like the sun, prices, or a person standing up. It is a regular verb in MSA, conjugated like other Form I verbs.
Example sentences
-
الشَّمْسُ تَصْعَدُ فِي الصَّبَاحِ
ash-shamsu taṣʿadu fī aṣ-ṣabāḥi
The sun rises in the morning
-
سَعِدَتْ الأَسْقَافُ إِذَا رَأَوْا الأَسْقَامَ تَرْتَفِعُ
saʿidat al-asqāfu iḏā raʾaw al-asqāma tartafiʿu
The doctors were happy when the fever rose
-
قِمْ بِالْقِيَامَةِ وَارْتَفِعْ بِقُوَّتِكَ
qim bil-qiyāmah wa‑irtafiʿ bi‑quwwatika
Stand up and rise with your strength
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Rise time
زمن الإرتفاع
Rise Up and Walk
انهضوا وسيروا
India’s Wary Rise
الهند ونهضتها الحذرة
Rise of Islamists
صعود الإسلاميين
Iran’s Troubled Rise
نهضة إيران المختلة
Spain Can Still Rise
وأسبانيا أيضاً تنهض
Commodities on the Rise
صعود السلع الأساسية
When Interest Rates Rise
عندما ترتفع أسعار الفائدة
How Economic Superpowers Rise
آلية بزوغ القوى الاقتصادية العظمى
Females giving rise to females giving rise to other females.
اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.
This led to the rise of exports, and a simultaneous rise in imports.
و هذا ما أدى إلى زيادة الصادرات، و في الوقت نفسه ارتفاع في الواردات.
Ideally, Asian currencies would rise much more than 15% while European currencies would rise less.
وبأفضل التقديرات فإن العملات الآسيوية سوف ترتفع بنسب تتجاوز 15%، بينما سترتفع العملات الأوروبية بنسب أقل.
Questions and answers
Can "rise" be used for abstract ideas?
Yes, you can say "prices rise" or "hope rises".
What is the noun form?
The noun is "rise" → "صَعود" (ṣaʿūd).
Related words and expressions
Updated