Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

increase in Arabic

زَادَ
Pronunciation
zāda
Arabizi
zAd
Type
verb
Root
ز و د

How to use it

The verb "increase" is "زاد" (past) and "يزيد" (present). It follows the regular verb pattern III. Use "زيادة" as the noun form when you need a noun.

Example sentences

  • زَادَتِ الأَسْعَارُ أَخِيرًا.

    zādat al-asʿāru ʾakhīran.

    The prices increased recently.

  • يُرِيدُ أَن يَزِيدَ الرَّبْحَ.

    yurīdu ʾan yazīda al-rabḥa.

    He wants to increase the profit.

  • زَادَتْ سُعْدَتُهُ بَعْدَ النَّجَاحِ.

    zādat suʿdatuhu baʿda al-najāḥi.

    His happiness increased after the success.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Increase expansion level

زد مستوى التوسيع

First, violence will increase.

فأولا، سوف يتزايد العنف.

Consequently, oil prices increase.

وكل هذا يؤدي إلى ارتفاع أسعار النفط.

Contractual services (increase: $1,530,100)

الخدمات التعاقدية (زيادة: 100 530 1 دولار)

This increase reflects the large increase in funding for HIV/AIDS.

وتعكس هذه الزيادة زيادة ضخمة في التمويل المخصص لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

The increase is also directly associated with the increase in posts proposed.

كما ترتبط هذه الزيادة ارتباطا مباشرا بالزيادة في الوظائف المقترحة.

(ii) An increase of $677,900 under subprogramme 3 relating to an increase for posts;

'2` زيادة قدرها 900 677 دولار، تحت البرنامج الفرعي 3، تتصل بزيادة في عدد الوظائف؛

(i) An increase of $1,175,800 under subprogramme 2 relating to an increase for posts;

'1` زيادة قدرها 800 175 1 دولار، تحت البرنامج الفرعي 2، تتصل بزيادة في عدد الوظائف؛

An increase in bank loans allows households and businesses to increase their spending.

وأي زيادة في القروض المصرفية تسمح للأسر والشركات بزيادة إنفاقها.

The increase in the number of posts is due to the increase in peacekeeping activities.

وتعود الزيادة في عدد الوظائف إلى زيادة عمليات حفظ السلام.

Efforts to increase amounts of aid must be accompanied by measures to increase its quality.

ولا بد أن يرافق الجهود الرامية إلى زيادة مبالغ المعونة اتخاذ تدابير لزيادة نوعيتها.

The gross proposed budget for 2006-2007 shows an increase of $72.8 million, comprising a volume increase of $7.5 million and a cost increase of $65.3 million.

وتظهر الميزانية الإجمالية المقترحة للفترة 2006-2007 زيادة قدرها 72.8 مليون دولار، تشتمل على زيادة في الحجم بمقدار 7.5 مليون دولار، وارتفاع في التكاليف بمقدار 65.3 مليون دولار.

Questions and answers

What is the noun form of "increase"?

The noun is "زيادة" (zīyāda).

Is there a reflexive form?

You can say "يزيد نفسه" but it is rarely used; usually context shows who increases.

Related words and expressions

Updated