rise interest in Arabic

When Interest Rates Rise

عندما ترتفع أسعار الفائدة

US Interest Rates Will Continue to Rise

أسعار الفائدة الأميركية تستمر في الارتفاع

Interest rates around the world are poised to rise.

تتجه أسعار الفائدة في كل أرجاء العالم إلى الارتفاع على نحو ثابت.

Real interest rates may rise, as America borrows more and more.

وقد ترتفع أسعار الفائدة الحقيقية نتيجة لاستمرار أميركا في الاقتراض.

Its nominal interest rates will rise as bondholders fear inflation.

فسوف ترتفع أسعار فائدتها الاسمية مع خشية حاملي السندات من التضخم.

When interest rates rise, the prices of those assets will fall as well.

وعندما ترتفع أسعار الفائدة فإن أسعار هذه الأصول سوف تهبط أيضا.

The bottom line is that when interest rates rise, asset values will fall.

وحقيقة الأمر هي أن أسعار الفائدة حين ترتفع فلسوف تنخفض قيمة الأصول.

Either way, a rise in long-term interest rates is liable to choke off the recovery.

وفي كل الأحوال فإن ارتفاع أسعار الفائدة طويلة الأجل من المرجح أن يؤدي إلى خنق الانتعاش.

And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise.

ونظراً لارتفاع أسعار المستهلك، فلسوف يستمر سعر الفائدة الاسمي في الارتفاع.

But if real interest rates rise significantly, as well they might someday, gold prices could plummet.

ولكن إذا ارتفعت أسعار الفائدة الحقيقية بشكل كبير، كما قد يحدث في المستقبل، فإن أسعار الذهب قد تسجل هبوطاً حادا.

Fortunately, because of globalization, China’s rise is in everyone’s interest, as is the rise of other emerging economies.

ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن صعود الصين كان يصب في صالح الجميع بسبب العولمة، تماماً كما هي الحال بالنسبة للقوى الاقتصادية الناشئة الأخرى.

Interest payments, which consume more than 10% of Germany’s federal budget, will grow along with the mounting debt burden – and even faster if interest rates rise.

وأقساط الفائدة، التي تستهلك أكثر من 10% من الميزانية الاتحادية الألمانية، سوف تنمو مع تزايد عبء الدين ـ بل وبسرعة أكبر إذا ارتفعت أسعار الفائدة.