English → Arabic
ascend in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Who may ascend to Yahweh's hill? Who may stand in his holy place?
من يصعد الى جبل الرب ومن يقوم في موضع قدسه.
What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?
فان رأيتم ابن الانسان صاعدا الى حيث كان اولا.
I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.
اصعد فوق مرتفعات السحاب. اصير مثل العلي.
And if We open for them a gate in the heavens, to ascend it through the day –
« ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه » في الباب « يعرجون » يصعدون.
Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?
من يصعد الى جبل الرب ومن يقوم في موضع قدسه.
Even if We open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight,
« ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه » في الباب « يعرجون » يصعدون.
I will ascend above the heights of the clouds! I will make myself like the Most High!"
اصعد فوق مرتفعات السحاب. اصير مثل العلي.
Even if We opened for them a gateway into the sky, and they began to ascend through it.
« ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه » في الباب « يعرجون » يصعدون.
The general rule of thumb is to ascend no more than 300 meters (1,000 ft) per day to sleep.
وتقضي القاعدة العامة بعدم الصعود أكثر من 300 متر (1000 قدم) في اليوم الواحد حتى النوم.
And even if We open to them a gateway of heaven, so that they ascend into it all the while,
« ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه » في الباب « يعرجون » يصعدون.
And [ even ] if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,
« ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه » في الباب « يعرجون » يصعدون.
For the Dreamliner to take off, ascend, and maintain a steady altitude, it must do more than move forward.
لكي تُقلِع الطائرة دريم لاينر ثم تصعد وتحافظ على ارتفاع ثابت فيتعين عليها أن تبذل من الجهد أكثر مما يكفيها للتحرك إلى الأمام فحسب.