Translation of "rise in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rise - translation :

Rise in - translation :

Keywords : ليقف فليقف سيرتفع ينهض الارتفاع

Examples (External sources, not reviewed)

This led to the rise of exports, and a simultaneous rise in imports.	و هذا ما أدى إلى زيادة الصادرات، و في الوقت نفسه ارتفاع في الواردات.
This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.	هذا الارتفاع الحاد في استهلاك السكر بالإضافة إلى استهلاك الأغذية المصنعة والمحتوية على المواد الكيماوية تتوافق مع نسبة الارتفاع في الأمراض الحديثة.
Fortunately, because of globalization, China s rise is in everyone s interest, as is the rise of other emerging economies.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن صعود الصين كان يصب في صالح الجميع بسبب العولمة، تماما كما هي الحال بالنسبة للقوى الاقتصادية الناشئة الأخرى.
The rise in house prices has begun to stabilize, and the impact of the rise in commodity prices is tapering off.	كما بدأ الارتفاع في أسعار المساكن في الاستقرار، وتضاءلت التأثيرات المترتبة على ارتفاع أسعار السلع الأساسية.
Females giving rise to females giving rise to other females.	اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.
Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India	هارشا بهوجل تألق الكريكت، تألق الهند
Rise time	زمن الإرتفاع
A massive stimulus package, prompted by the 1970 s rise in oil prices, gave rise to an entirely new industry.	وكانت حزمة التحفيز الهائلة التي استحثها ارتفاع أسعار النفط في سبعينيات القرن العشرين سببا في نشوء صناعة جديدة تماما .
Xenophobic populism is on the rise in Europe.	ففي أوروبا أصبحت النـزعة الشعوبية الكارهة للأجانب في ارتفاع مستمر.
Employment in Canada has been on the rise	17 وفرص العمل في كندا آخذة في النمو
India s Wary Rise	الهند ونهضتها الحذرة
Iran s Troubled Rise	نهضة إيران المختلة
Rise of Islamists	صعود الإسلاميين
So economic growth the rise in real incomes slows.	لذا فقد تباطأ النمو الاقتصادي ـ الارتفاع في الدخول الحقيقية.
In fact, the household savings rate continues to rise.	والواقع أن معدلات ادخار الأسر آخذة في الارتفاع الآن.
This decision follows a rise in attacks against soldiers.	هذا القرار في أعقاب زيادة في الهجمات ضد الجنود.
Rise to pray in the night except a little ,	قم الليل صل إلا قليلا .
Rise to pray in the night except a little ,	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
The following chart demonstrates the rise in spousal murder.	والرسم البياني التالي يبين مدى الارتفاع في حوادث القتل على يد الأزواج.
Ideally, Asian currencies would rise much more than 15 while European currencies would rise less.	وبأفضل التقديرات فإن العملات الآسيوية سوف ترتفع بنسب تتجاوز 15 ، بينما سترتفع العملات الأوروبية بنسب أقل.
Next year, salaries for federal employees in the UAE will rise by 30 100 , while their Qatari counterparts wages will rise by 60 120 .	وفي العام المقبل سوف ترتفع رواتب الموظفين الاتحاديين في الإمارات العربية المتحدة بنسبة 30 إلى 100 ، في حين من المقرر أن ترتفع أجور الموظفين القطريين بنسبة 60 إلى 120 .
When Interest Rates Rise	عندما ترتفع أسعار الفائدة
How Economic Superpowers Rise	آلية بزوغ القوى الاقتصادية العظمى
Rise Up and Walk	انهضوا وسيروا
Spain Can Still Rise	وأسبانيا أيضا تنهض
Commodities on the Rise	صعود السلع الأساسية
Rise up and warn !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
The crimes against women are on the rise in India.	الجرائم ضد النساء آخذة في الارتفاع في الهند.
Undaunted, we are steadfast in our struggle to rise high.	ورغم صعوبة التحديات، إلا أننا نثابر في كفاحنا من أجل الارتقاء.
We will not stop until this government's self made problems are solved, like the power shortage, water shortage, rise in gas prices and rise in food product prices.	لن نتوقف قبل أن تحل المشاكل المفتعلة من هذه الحكومة مثل انقطاع الكهرباء والماء وارتفاع أسعار الوقود والغذاء.
In fact, the US has played a key role in China s rise.	الواقع أن الولايات المتحدة لعبت درا رئيسيا في صعود الصين.
Moreover, any sudden rise in the tax burden results in deadweight losses.	وعلاوة على ذلك فإن أي زيادة مفاجئة في أعباء الديون تسفر دوما عن خسائر ثقيلة.
The coincidence of the dollar decline and the rise in the oil price suggests to many observers that the dollar s decline caused the rise in the price of oil.	إن مصادفة انحدار قيمة الدولار وارتفاع أسعار النفط تجعل العديد من المراقبين يتصورون أن انحدار الدولار كان سببا في ارتفاع أسعار النفط.
The price would rise today because everyone had become convinced that it would rise even further tomorrow.	وسوف يرتفع السعر اليوم لأن الجميع أصبحوا مقتنعين بأنه سوف يرتفع غدا إلى مستويات أعلى.
The rise of Protestantism was in part a protest against this.	وكان نشوء البروتستانتية في جزء منه بمثابة احتجاج على ذلك الميل.
Do not rise against me , but come to me in submission . '	ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين .
Rise not up against me , but come to me in surrender . '	ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين .
Do not rise against me , but come to me in submission . '	ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له .
Rise not up against me , but come to me in surrender . '	ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له .
In the near future that will rise to 1 million families.	وفي المستقبل القريب سيرتفع ذلك الرقم إلى مليون أسرة.
Instead, governments should embrace the promise of wonderful innovations in health care, and ask how fast spending should rise, and how that rise should be financed.	يتعين على الحكومات بدلا من هذا أن تغتنم فرصة الإبداعات الرائعة في عالم الرعاية الصحية، وأن تقرر بأي سرعة ينبغي أن يرتفع معدل الإنفاق، وكيف يمكن تدبير وتمويل ذلك الارتفاع.
But rise is how most people think of China s recent history, and in history the rise of some is usually associated with the decline of others.	ولكن الصعود هو ما يجسد نظرة أغلب الناس لتاريخ الصين الحديث، وفي التاريخ يرتبط صعود البعض عادة بانحدار آخرين.
SINGAPORE Asia s rise is unstoppable.	سنغافورة ـ إن النهضة التي تعيشها آسيا لا يمكن وقفها.
Poverty is on the rise.	ومعدلات الفقر آخذة في الارتفاع.
Tensions are on the rise.	فالتوترات آخذة في الارتفاع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية