English → Arabic
rise up in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Rise Up and Walk
انهضوا وسيروا
Rise up and warn!
« قم فأنذر » خوِّف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا.
They could not rise up, nor could they find help.
« فما استطاعوا من قيام » أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب « وما كانوا منتصرين » على من أهلكهم.
Eventually, workers would rise up and overthrow the system.
وهذا يعني أن العمال في نهاية المطاف سوف يثورون ويطيحون بالنظام.
Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness' sake.
قم عونا لنا وافدنا من اجل رحمتك
And they were unable to rise up, nor could they help themselves.
« فما استطاعوا من قيام » أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب « وما كانوا منتصرين » على من أهلكهم.
Then they were unable to rise up, nor could they help themselves.
« فما استطاعوا من قيام » أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب « وما كانوا منتصرين » على من أهلكهم.
Do not rise up against Allah, I come to you with clear authority.
« وأن لا تعلوا » تتجبروا « على الله » بترك طاعته « إني آتيكم بسلطان » برهان « مبين » بين على رسالتي فتوعَّدوه بالرجم.
So they were not able to rise up, nor could they defend themselves-
« فما استطاعوا من قيام » أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب « وما كانوا منتصرين » على من أهلكهم.
The bear is the country’s enslaved people. They rise up from slumber.
فالدب هو شعب البلاد المستعبد، الذي قام من غفوته.
Do not rise up against me, but come to me in surrender ( Muslims ). "
« ألا تعلوا عليَّ وأتوني مسلمين ».
No chuckle. They're like this -- Where is the outrage, people? Rise up!
لم يبتسموا. واومأوا برؤسهم هكذا-- اين الغاضبون, ارفعو ايديكم!