English → Arabic
rise from in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
A number of volcanic islands rise from the center of the sea.
يزداد عدد الجزر البركانية وسط البحر.
For as yet they didn't know the Scripture, that he must rise from the dead.
لانهم لم يكونوا بعد يعرفون الكتاب انه ينبغي ان يقوم من الاموات.
After 11 February 2003, the author was allegedly unable to rise from his bed.
وبعد 11 شباط/فبراير 2003، ذُكر أن صاحب البلاغ لم يعد قادراً على النهوض من سريره.
Ban’s rise from poverty to global leadership parallels his country’s trajectory.
إن خروج بان كي مون من بيئته الفقيرة إلى الزعامة العالمية يوازي المسار الذي سلكته بلاده.
He said: " O Lord, give me respite till the day the dead rise from their graves. "
« قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون » أي الناس.
A stalwart of the jinn said: I will bring it thee before thou canst rise from thy place. Lo!
قال مارد قويٌّ شديد من الجن: أنا آتيك به قبل أن تقوم من مجلسك هذا، وإني لقويٌّ على حَمْله، أمين على ما فيه، آتي به كما هو لا أُنقِص منه شيئًا ولا أبدله.
The average age of EU citizens will inexorably rise from about 38 now to over 50 by mid-century.
إن متوسط أعمال مواطني الاتحاد الأوروبي سوف يرتفع لا محالة من 38 سنة الآن إلى أكثر من 50 سنة بحلول منتصف القرن.
After completion, the use of rail transportation in Istanbul is predicted to rise from 3.6% to 27.7%.
بعد الانتهاء، من المتوقع استخدام النقل بالسكك الحديدية في اسطنبول ليرتفع من 3.6% إلى 27.7%.
A crafty jinn said: " I will bring it before you rise from your seat, for I am strong and trustworthy. "
قال مارد قويٌّ شديد من الجن: أنا آتيك به قبل أن تقوم من مجلسك هذا، وإني لقويٌّ على حَمْله، أمين على ما فيه، آتي به كما هو لا أُنقِص منه شيئًا ولا أبدله.
The production levels began to rise from 1968 onwards due to the expansion of ricelands and increased productivity.
بدأت مستويات الإنتاج في الارتفاع ابتداء من سنة 1968 نظرا لتوسيع مزارع الارز و زيادة الإنتاجية.
For when they will rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage, but are like angels in heaven.
لانهم متى قاموا من الاموات لا يزوجون ولا يزوجون بل يكونون كملائكة في السموات.
The percentage of the defense budget allocated to purchasing military equipment will rise from 44% in 2006 to 50% by 2011.
ولسوف ترتفع ميزانية الدفاع المخصصة لشراء المعدات العسكرية من 44% في العام 2006 إلى 50% بحلول العام 2011.