Translation of "rise from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Ban s rise from poverty to global leadership parallels his country s trajectory. | إن خروج بان كي مون من بيئته الفقيرة إلى الزعامة العالمية يوازي المسار الذي سلكته بلاده. |
| The bear is the country s enslaved people. They rise up from slumber. | فالدب هو شعب البلاد المستعبد، الذي قام من غفوته. |
| A number of volcanic islands rise from the center of the sea. | يزداد عدد الجزر البركانية وسط البحر. |
| Deliver me from mine enemies, O my God defend me from them that rise up against me. | لامام المغنين. على لا تهلك. مذهبة لداود لما ارسل شاول وراقبوا البيت ليقتلوه . انقذني من اعدائي يا الهي. من مقاومي احمني . |
| First, and most evident, the rise of e commerce is far from over. | الأولى، والأكثر وضوحا، هي أن صعود التجارة الإلكترونية بعيد كل البعد عن بلوغ منتهاه. |
| for their calamity will rise suddenly the destruction from them both who knows? | لان بليتهم تقوم بغتة ومن يعلم بلاءهما كليهما |
| For we all suffer from the political instability to which such despair gives rise. | حيث نعاني جميعا من اللا استقرار السياسي الذي يولده هذا اليأس. |
| The Rise of Rome, Books 1 5, translated from Latin by T.J. Luce, 1998. | صعود روما، 1 5 كتب ، ترجمة عن اللاتينية عن طريق سجل تي جيه لوس، 1998. |
| After 11 February 2003, the author was allegedly unable to rise from his bed. | وبعد 11 شباط فبراير 2003، ذ كر أن صاحب البلاغ لم يعد قادرا على النهوض من سريره. |
| Proclaiming six meters of sea level rise over this century contradicts thousands of UN scientists, and requires the sea level rise to accelerate roughly 40 fold from today. | إذ أن الإعلان عن ارتفاع مستوى سطح البحر بمقدار ستة أمتار في غضون هذا القرن يتناقض تماما مع رأي الآلاف من علماء الأمم المتحدة، ولكي يحدث ذلك فلابد وأن يتسارع معدل ارتفاع مستوى سطح البحر إلى أربعين ضعف مستواه الحالي. |
| Asia has suffered more casualties from the rise of international terrorism than any other region. | لقد تكبدت آسيا قدرا من الخسائر نتيجة لتنامي الإرهاب الدولي أعظم من أي منطقة أخرى في العالم. |
| For as yet they didn't know the Scripture, that he must rise from the dead. | لانهم لم يكونوا بعد يعرفون الكتاب انه ينبغي ان يقوم من الاموات. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث. |
| Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India | هارشا بهوجل تألق الكريكت، تألق الهند |
| As incomes in China grow, imports from other low or middle income countries rise faster than imports from high wage countries. | وتنفق العمالة في الدول المتدنية الأجور قسما ضئيلا من دخولها على منتجات الاتحاد الأوروبي. |
| From this perspective, a declining US is doing everything that it can to thwart China s rise. | فمن هذا المنظور، تبذل الولايات المتحدة المنحدرة كل ما بوسعها لإحباط صعود الصين. |
| Much of this rise stems from growing prosperity and current account surpluses in middle income countries. | وينبع قدر كبير من هذا الارتفاع من الرخاء المتنامي وفوائض الحساب الجاري في الدول ذات الدخول المتوسطة. |
| He said O Lord , give me respite till the day the dead rise from their graves . | قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس . |
| The Day when men will hear the fateful cry , they will rise up from their graves . | يوم بدل من يوم قبله يسمعون أي الخلق كلهم الصيحة بالحق بالبعث وهي النفخة الثانية من إسرافيل ويحتمل أن تكون قبل ندائه وبعده ذلك أي يوم النداء والسماع يوم الخروج من القبور وناصب يوم ينادي مقدرا ، أي يعلمون عاقبة تكذيبهم . |
| He said O Lord , give me respite till the day the dead rise from their graves . | قال إبليس رب فأخ ر أجلي ، ولا تهلكني إلى حين ت بعث الخلق من قبورهم . |
| The Day when men will hear the fateful cry , they will rise up from their graves . | واستمع أيها الرسول يوم ينادي الم ل ك بنفخه في القرن من مكان قريب ، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء ، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم . |
| For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead. | لانهم لم يكونوا بعد يعرفون الكتاب انه ينبغي ان يقوم من الاموات. |
| Within the same framework, information obtained from those arrested gave rise to suspicions concerning certain mosques. | 2 وفي نفس الإطار ومن خلال المعلومات التي تم التوصل إليها من المعتقلين كشف النقاب عن مساجد متهمة. |
| Rise time | زمن الإرتفاع |
| After completion, the use of rail transportation in Istanbul is predicted to rise from 3.6 to 27.7 . | بعد الانتهاء، من المتوقع استخدام النقل بالسكك الحديدية في اسطنبول ليرتفع من 3.6 إلى 27.7 . |
| As a result, there has been a progressive rise in the number of donations from live donors. | ونتيجة لذلك هناك زيادة مط ردة في عدد التبر عات من أحياء. |
| This led to the rise of exports, and a simultaneous rise in imports. | و هذا ما أدى إلى زيادة الصادرات، و في الوقت نفسه ارتفاع في الواردات. |
| India s Wary Rise | الهند ونهضتها الحذرة |
| Iran s Troubled Rise | نهضة إيران المختلة |
| Rise of Islamists | صعود الإسلاميين |
| Ironically, Ozawa s power results from the rise and fall of former Prime Minister Junichiro Koizumi and the LDP. | ومن عجيب المفارقات هنا أن القوة التي يتمتع بها أوزاوا كانت ناتجة عن صعود وسقوط رئيس الوزراء جونيشيرو كويزومي والحزب الديمقراطي الليبرالي. |
| Similarly, incomes around the world would rise significantly from liberalizing more global trade in both goods and services. | وعلى نحو مماثل، فلسوف تزيد الدخول في كل أنحاء العالم على نحو ملحوظ نتيجة لتحرير التجارة العالمية سواء في مجال السلع أو الخدمات. |
| The production levels began to rise from 1968 onwards due to the expansion of ricelands and increased productivity. | بدأت مستويات الإنتاج في الارتفاع ابتداء من سنة 1968 نظرا لتوسيع مزارع الارز و زيادة الإنتاجية. |
| The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand. | إذ أن الأسعار سوف تهبط إذا كانت الزيادة ناجمة عن النمو في العرض، وسوف ترتفع إذا كانت الزيادة ناجمة عن النمو في الطلب. |
| Ideally, Asian currencies would rise much more than 15 while European currencies would rise less. | وبأفضل التقديرات فإن العملات الآسيوية سوف ترتفع بنسب تتجاوز 15 ، بينما سترتفع العملات الأوروبية بنسب أقل. |
| The average age of EU citizens will inexorably rise from about 38 now to over 50 by mid century. | إن متوسط أعمال مواطني الاتحاد الأوروبي سوف يرتفع لا محالة من 38 سنة الآن إلى أكثر من 50 سنة بحلول منتصف القرن. |
| One reason for a rise in the interest rate would be a shift from low deflation to low inflation. | ومن بين الأسباب التي قد تؤدي إلى ارتفاع أسعار الفائدة ذلك التحول المحتمل من معدل انكماش منخفض إلى معدل تضخم منخفض. |
| The second mutation stems from excessive shareholder dominance, which has been on the rise for more than three decades. | وينبع التحول الثاني من الهيمنة المفرطة من ق ب ل المساهمين، والتي كانت في ارتفاع لأكثر من ثلاثة عقود من الزمان. |
| The United Kingdom was the world s dominant economic power from the rise of industrialization in the early nineteenth century. | فالمملكة المتحدة كانت القوة الاقتصادية المهيمنة على العالم منذ بداية عصر التصنيع في أوائل القرن التاسع عشر. |
| The privately owned AES Sonel, for example, recently announced a 7 rise in prices starting from June 1, 2012. | مثلا فقد أعلنت شركة AES Sonel، وهي شركة خاصة، عن زيادة أسعار الكهرباء بدء من 1 يونيو حزيران 2012. |
| A stalwart of the jinn said I will bring it thee before thou canst rise from thy place . Lo ! | قال عفريت من الجن هو القوي الشديد أنا آتيك به قبل أن تقوم من مقامك الذي تجلس فيه للقضاء وهو من الغداة إلى نصف النهار وإني عليه لقوي أي على حمله أمين على ما فيه من الجواهر وغيرها ، قال سليمان أريد أسرع من ذلك . |
| A stalwart of the jinn said I will bring it thee before thou canst rise from thy place . Lo ! | قال مارد قوي شديد من الجن أنا آتيك به قبل أن تقوم من مجلسك هذا ، وإني لقوي على ح م له ، أمين على ما فيه ، آتي به كما هو لا أ نق ص منه شيئ ا ولا أبدله . |
| International investment disputes arising from investment agreements are on the rise, at times involving tens of millions of dollars. | 12 ما فتئت منازعات الاستثمار الدولي الناشئة عن اتفاقات الاستثمار تتزايد، وقد تتعلق أحيانا بعشرات الملايين من الدولارات. |
| When Interest Rates Rise | عندما ترتفع أسعار الفائدة |
| How Economic Superpowers Rise | آلية بزوغ القوى الاقتصادية العظمى |
Related searches : Rise Out - Steady Rise - Gradual Rise - Pressure Rise - High-rise - Sales Rise - Will Rise - Capillary Rise - Rapid Rise - Dramatic Rise - May Rise - Rise On
