Translation of "realize this project" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Project - translation :

مشروع

Realize - translation :

أدرك

This - translation :

هذه

Keywords : المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع أتدرك تدركين يدركون تدرك ادرك الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Both Russia and Belarus have been trying to realize this project for ten years countless agreements have been achieved on paper.	إن روسيا وبيلاروسيا تحاولان تنفيذ هذا المشروع منذ عشرة أعوام ولقد تم تنفيذ اتفاقيات عديدة ـ على الورق فقط.
People are beginning to realize this.	لقد بدأ الناس في إدراك هذه الحقيقة.
The Bush administration now seems to realize this.	وعلى ما يبدو أن إدارة بوش قد أدركت هذا الآن.
This Covenant seeks to realize the following objectives	يهدف هذا العهد إلى تحقيق المقاصد التالية
The North should realize this and make a wise choice.	وحين يدرك الشمال هذا فلسوف يكون بوسعه أن يختار بقدر أعظم من الح كمة.
But, as we all realize, this is only the beginning.	ولكن كما نعلم جميعا ، هذه مجرد البداية.
SJ This is when they realize everything on board's gone haywire.	س.ج. هنا إكتشفوا أن كل شيء تعطل
Most, if not all, nations now realize the implications of this trend.	وتدرك الآن معظم الدول، إن لم يكن جميعها، الآثار المترتبة على هذا الاتجاه.
So we did this project, and this is one of the artifacts of the project.	وما قمنا به في هذا المشروع هذه واحدة من التوضيحات المتعلقة بالمشروع
He opposes this project.	هو يعارض هذا المشروع.
He opposes this project.	هو ضد هذا المشروع.
Turkey will play whatever part it can in order to realize this vision.	ولن تدخر تركيا أي جهد في الاضطلاع بكل دور ممكن من أجل تحقيق هذه الرؤية.
To realize this opportunity, a sound strategy must rapidly be developed and executed.	ولإدراك هذه الفرصة فلابد من التعجيل بتبني وتنفيذ إستراتيجية سليمة.
They also realize that this is perhaps their last chance to save Pakistan.	ويدرك الحزبان في نفس الوقت أن هذه الفرصة إنما هي الفرصة الأخيرة لإنقاذ الباكستان.
I didn't realize the power, maybe, of a book like this, she said.	لم ألاحظ القوة التي يتمتع بها كتاب كهذا قالت كرغ، وأضافت يجب علينا البحث عن طرق أخرى لتقديم الحكايات.
We realize that this is primarily the responsibility of the Ivorian people themselves.	ونحن ندرك أن هذه، بالدرجة الأولى، مسؤولية الإيفواريين أنفسهم.
We realize that this is a difficult process and that we must be patient.	وندرك أن هذه عملية شاقة وأنه يتعين علينا أن نتحلى بالصبر.
This is my favourite project.	هذا مشروعي المفضل.
You can't finish this project.	لا يمكنك إنهاء هذا المشروع.
You won't finish this project.	لن تنهي هذا المشروع.
This is a government project.	هذا مشروع حكومي.
This project is total nonsense!	هذا المشروع بلا أي معنى!
Other organizations realize that little will happen until the project is staffed, which can take a long time after approval if developers are tied up on existing projects.	وهناك منظمات أخرى تدرك أن القليل سيحدث حتى يكتمل موظفو المشروع والذي يمكن أن يستغرق وقتا طويلا بعد الموافقة إذا ارتبط المطورون مع مشاريع قائمة.
PJC So it doesn't take much to realize that actually this is an environmental issue.	بينيلوب انه لا يحتاج الكثير لفهم ان هذه في الحقيقة قضية بيئية
Both sides owe each other an open and honest dialogue to help realize this outcome.	والحقيقة أن كلا من الجانبين يدين للآخر بالحوار الصريح المنفتح للمساعدة في إدراك هذه الحقيقة.
This sounds eminently sensible until you realize that Barroso is comparing two entirely different issues.	وهذا بالطبع يبدو منطقيا إلى حد كبير ـ إلى أن تدرك أن باروسو يقارن بين قضيتين مختلفتين تمام الاختلاف.
Is this a goal? If it is, when do you think you will realize it?	كيف يلاحظك العرب الأمريكان هل أصبحت محطتهم الأولى أثناء تصفحهم المدونات هل هذا هدفك وإذا كان كذلك، متى تعتقدين أنك ستدركين ذلك .
Let us enter into a collective covenant to realize this legitimate aspiration of our nations.	فلنقطع على أنفسنا عهدا بتحقيق هذا المطلب الشرعي لأممنا.
And actually, this project needs everyone.	وفي الواقع، يحتاج هذا المشروع إلى الجميع.
This is a project worth supporting.	إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم.
This project will benefit 5,000 employees.	وهذا المشروع سوف يفيد 000 5 من الموظفين ويتم تنفيذه من خلال الشركات أو في إطار شراكات بينها.
This first project is called the AlloBrain.	هذا المشروع الأول يسمى ألوبرين.
This project is in place until 2006.	وسيستمر العمل بهذا المشروع لغاية عام 2006.
This project will run until mid 2004.	وسوف يجري هذا المشروع حتى منتصف عام 2004.
The Bush administration has yet to realize this, but other governments are not thinking hard enough, either.	ولكن هناك أيضا حكومات أخرى لا تجهد نفسها في التفكير كما ينبغي.
I have this great project 50 million years.	عندي مشروع عظيم 50 مليون سنة.
Considerable time and effort went into this project.	وتهدف هذه المنظمة الغير حكومية إلى تعزيز مبادئ الحرية، والديمقراطية، وسيادة دولة القانون.
This project is assisting more than 80 communities.	وهذا المشروع مساعدة أكثر من 80 المجتمعات.
This project was delayed due to security concerns.	بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية.
The goals of this project are as follows	ويسعى هذا المشروع إلى تحقيق الأهداف الآتية
This project will focus on China and India.	وسيركز هذا المشروع على الصين والهند.
Experience with this project will be carefully reviewed.	ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية.
and they realize, I'm right!	ويدركون، أنني على حق!
I realize I messed up.	أدركت الآن أنني عبثت.
Sami began to realize that.	بدأ سامي يتفط ن لهذا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية