ترجمة "أتدرك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Realize Realise Aware Sound Asking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أتدرك ما تفعله
I wonder if you realize what this means.
أتدرك ما أعنيه
You know what I mean?
هذا رائع أتدرك معنى هذا
That's wonderful. Do you realize what that means?
أتدرك موازنة السحاب معجزات الكامل المعارف.
Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?
أتدرك موازنة السحاب معجزات الكامل المعارف.
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
أنت بصدد أن تدمر نفسك أتدرك هذا
You're setting out to ruin yourself. You know that?
أتدرك انتباه الله اليها او اضاءة نور سحابه.
Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine?
أتدرك انتباه الله اليها او اضاءة نور سحابه.
Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
أتدرك أنك ستكون الرجل الأوللـ... دخول عتبة بيتها ...
Do you realise that you'll be the first man to... cross her threshold?
رائع , أتدرك أن لديك ثلاثة أسماء خلال اليومين الماضيين
Wonderful. Do you realize you've had three names in the past two days?
أتدرك كم حمولة ينبغي أن أنقل من موديستو إلى يوما ..
You realize how many loads I'd have to haul from Modesto to Yuma