ترجمة "لمشروع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Project Project Venture Bill Vote

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التنظيم لمشروع عدالة المناخ
Organizing for climate justice
أول قالب نحتي اعمله لمشروع طوكيو
The first sculptural model I made for that thing in Tokyo.
عرض المقرر لمشروع التقرير واعتماد التقرير
Presentation of draft report by the Rapporteur and adoption of report
في نقطة شكلت مثارا للجدل، كان الاسم الأصلي لمشروع دايركت إكس مشروع مانهاتن في إشارة لمشروع تطوير الأسلحة النووية الأمريكي.
Controversially, the original name for the DirectX project was the Manhattan Project , a reference to the US nuclear weapons initiative.
وأود أن أقدم التنقيحات التالية لمشروع القرار.
I would like to introduce the following revisions to the draft resolution.
وفيما يلي السمات الأساسية لمشروع السياسة الحالي.
The essential features of the current draft policy are as follows.
198 أبدي تأييد لمشروع المادة 6 (2).
Support was expressed for draft article 6 (2).
وأنشأت اليابان رابطة برلمانية للترويج لمشروع الاتفاقية.
Japan established a parliamentarian league for the promotion of the draft convention.
11 التسجيل هو قبول المجلس التنفيذي رسميا لمشروع ص دق عليه كنشاط لمشروع تحريج أو إعادة تحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.
Registration is the formal acceptance by the Executive Board of a validated project as an afforestation or reforestation project activity under the CDM.
وإذ تلاحظ اعتماد اللجنة المخصصة لمشروع المواد والتفاهمات،
Noting the adoption of the draft articles and the understandings by the Ad Hoc Committee,
الأصوات العالمية تبحث عن مدير لمشروع تبادل الترجمة
Global Voices
ونرى أن لمشروع القرار هذا مواطن قوة هامة.
We believe that the draft resolution has important strengths.
ومن هنا فإنها تساند الأهداف الأساسية لمشروع القرار.
It therefore supported the fundamental goals of the draft resolution.
ونحن، بوصفنا مقدمين لمشروع القرار، نؤيده بكل قوة.
As a sponsor of the draft, we strongly support it.
ولتلك الأسباب، صوت وفدي معارضا لمشروع القرار المذكور.
For those reasons, my delegation voted against the draft resolution.
الديكور لمشروع غير منتهي هو نوع من حضانة المفاهيم
Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation.
هو العضو الرئيسي في المملكة المتحدة لمشروع الإنترت العالمي.
It is the main UK member of the World Internet Project.
وتلا أمين اللجنة بيانا يتعلق بالأحكام المالية لمشروع القرار.
The Secretary read out a statement regarding financial provisions to the draft resolution.
ولذلك، أضيفت العناصر الجديدة التالية لمشروع القرار لهذا العام.
Therefore, the following new elements have been introduced in this year's draft resolution.
كان ثمة استهلال لمشروع تعليمي داخل هيئة التنظيم المركزي.
A start has been made on a mentor project within the Central Organisation.
لقد أجمل الممثل الدائم لكندا المزايا الرئيسية لمشروع قرارنا.
The Permanent Representative of Canada outlined the major merits of our draft resolution.
47 بدأت توقعات البيئة الأفريقية لمشروع الشباب في 2003.
The Africa Environment Outlook for Youth project was initiated in 2003.
33 وتشمل المهام العلمية لمشروع Coronas F ما يلي
The scientific tasks of the Coronas F project are as follows
(أ) الانتهاء من القراءة الثانية لمشروع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية
(a) The completion of the second reading of the draft articles on diplomatic protection
وتم تعيين مجموعة متميزة من الأكاديميين لإعادة مسودة لمشروع تمهيدي.
A distinguished group of academics was assigned to produce a draft.
ويتطلع مقدمو مشروع القرار إلى تأييد اللجنة القوي لمشروع القرار.
The sponsors look forward to the Committee's strong support for this draft resolution.
(ج) أن يعرض ترتيبا لمشروع مشترك وفقا للمادة 19 أو
(c) Offer a joint venture arrangement in accordance with regulation 19 or
ويبدو أن النص المقترح لمشروع المادة 3 يقو ض ذلك النهج.
The proposed text of draft article 3 seemed to undermine that approach.
وبالنسبة لمشروع الأداء الحكومي، امتدت عملية التصميم لأكثر من عام.
For the Government Performance Project, the design process was over one year in length.
ودعمت الحكومة مشروعي البناء، بـإصدار سندات للنشاط الخاص، بلغت قيمتها 27.5 مليون دولار لمشروع بنـاء وحـدة الفحـم، و 101 مليون دولار لمشروع بنـاء وحـدة نـزع الكبريت(29).
The Government supported both construction projects with private activity bonds in the amount of 27.5 million and 101 million respectively.29
وستظل بولندا، كما كانت في السنوات الماضية، المقدم الوحيد لمشروع القرار.
As in previous years, Poland will remain the sole sponsor of the draft resolution.
هل ينبغي لمشروع الصك أن يسمح بالبنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية
Should the draft instrument allow for exclusive jurisdiction clauses?
59 وأجرى ممثل كوبا تنقيحا شفويا لمشروع التعديل، ونصه كما يلي
The representative of Cuba orally revised the draft amendment, which read as follows
وسنسعى إلى نيل تأييد جميع الأمم لمشروع القرار، وسنرحب بذلك التأييد.
We will seek and welcome the support of all nations.
ونشيد بفرنسا والمقدمين الآخرين لمشروع القرار هذا على مبادرتهم، التي نؤيدها.
We commend France and the other sponsors of the draft resolution for their initiative, to which we lend our support.
37 وينبغي، بصفة عامة، وضع سياسة أمنية لمشروع تجديد نظم الإدارة.
Overall, a security policy for MSRP should be developed.
إذن كيف تعرفت على الأصوات العالمية و ما الذي جذبك لمشروع لينجوا
So let me ask you, how did you learn about Global Voices, and what attracted you to Lingua?
واسمحوا لي بأن أضيف بعض الملاحظات الموجزة تأييدا لمشروع القرار المعروض علينا.
Allow me to add some brief remarks in support of the draft resolution before us.
وقالت إنها تثق في أن اللجنة سوف تولي تأييدها الكامل لمشروع القرار.
She trusted that the Committee would give its full support to the draft resolution.
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن الصيغة المقترحة لمشروع المادة 4
Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 4
وثمة مناقشة في الوقت الراهن لمشروع قانون جديد من قبل مجلس النواب.
A new bill is currently being debated by the House of Representatives.
ورغم الاحتلال المستمر لأراضي جمهورية أذربيجان، ومع وضع الأهداف ذات النزعة الإنسانية لمشروع القرار في الاعتبار، فقد نظرت في إمكانية تغيير موقفها وستصوت مؤيدة لمشروع القرار A C.1 60 L.56.
In spite of the ongoing occupation of its territories, and taking into consideration the humanistic goals of the draft resolution, the Republic of Azerbaijan has considered the possibility of changing its position and will vote in favour of draft resolution A C.1 60 L.56.
وعلى نحو مماثل، قد يختلف أناس متعقلون بشأن تفسيرهم لمشروع قانون واكسمان ماركي.
Likewise, reasonable people can differ on their interpretation of the Waxman Markey bill.
أولا التطبيق غير الإلزامي لمشروع الصك على عقود الخدمات اتفاقات الخدمات الملاحية المنتظمة
I. Non mandatory application of the draft instrument to service contracts OLSAs
يتقدم وفد بلادي بالشكر إلى وفد استراليا، المقدم الرئيسي لمشروع القرار على جهوده.
My delegation wishes to thank the delegation of the main sponsor, Australia, for its efforts in submitting the draft resolution.