Translation of "this project" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So we did this project, and this is one of the artifacts of the project. | وما قمنا به في هذا المشروع هذه واحدة من التوضيحات المتعلقة بالمشروع |
| He opposes this project. | هو يعارض هذا المشروع. |
| He opposes this project. | هو ضد هذا المشروع. |
| This is my favourite project. | هذا مشروعي المفضل. |
| You can't finish this project. | لا يمكنك إنهاء هذا المشروع. |
| You won't finish this project. | لن تنهي هذا المشروع. |
| This is a government project. | هذا مشروع حكومي. |
| This project is total nonsense! | هذا المشروع بلا أي معنى! |
| And actually, this project needs everyone. | وفي الواقع، يحتاج هذا المشروع إلى الجميع. |
| This is a project worth supporting. | إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم. |
| This project will benefit 5,000 employees. | وهذا المشروع سوف يفيد 000 5 من الموظفين ويتم تنفيذه من خلال الشركات أو في إطار شراكات بينها. |
| This first project is called the AlloBrain. | هذا المشروع الأول يسمى ألوبرين. |
| This project is in place until 2006. | وسيستمر العمل بهذا المشروع لغاية عام 2006. |
| This project will run until mid 2004. | وسوف يجري هذا المشروع حتى منتصف عام 2004. |
| I have this great project 50 million years. | عندي مشروع عظيم 50 مليون سنة. |
| Considerable time and effort went into this project. | وتهدف هذه المنظمة الغير حكومية إلى تعزيز مبادئ الحرية، والديمقراطية، وسيادة دولة القانون. |
| This project is assisting more than 80 communities. | وهذا المشروع مساعدة أكثر من 80 المجتمعات. |
| This project was delayed due to security concerns. | بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية. |
| The goals of this project are as follows | ويسعى هذا المشروع إلى تحقيق الأهداف الآتية |
| This project will focus on China and India. | وسيركز هذا المشروع على الصين والهند. |
| Experience with this project will be carefully reviewed. | ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية. |
| This Project encompasses pre school institutions, primary and secondary schools, so that, through this Project, gender concept shall be integrated into curricula and textbooks. | ويشمل هذا المشروع مؤسسات ما قبل المدرسة والمدارس الابتدائية والثانوية، حتى أن مفهوم الجنس سوف يتم إدراجه، من خلال هذا المشروع، في المناهج الدراسية والكتب المدرسية. |
| This artist is Gus Weinmueller, and he's doing a project, a large project, called Art for the Peoples. | الفنان يقيم مشروع ا كبير ا باسم الفن للناس |
| This project started a few days after another project called Git, initiated by Linus Torvalds with similar aims. | بدأ هذا المشروع بعد أيام قليلة من مشروع آخر يسمى Git، بمبادرة من لينوس تورفالدس بسبب نفس الأهداف. |
| So, this is a project for Nine Inch Nails. | اذا, هذا مشروع ناين انش نايلز . |
| Global Voices (GV) How did this project come about? | الاصوات العالمية (أع) كيف تحقق هذا المشروع |
| This entire project was made difficult by language barriers. | قام هذا المشروع بصعوبة بسبب الحواجز اللغوية. |
| The first phase of this project has been completed. | المرحلة الأولى من هذا المشروع قد اكتملت. |
| Approximately 60,000 children were reached indirectly through this project. | وم دت يد العون بشكل غير مباشر إلى زهاء 000 60 طفل عن طريق هذا المشروع. |
| This Project is developed by the Regional Labor Departments. | وتنشئ هذا المشروع إدارات العمل الإقليمية. |
| And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project. | وفي نصف مشوار المشروع، قال المشككون هذا لا يجدي. لقد مضى نصف المشروع وقد أنهينا واحد في المائة فقط من المشروع |
| This is a graduate student. This is what he's doing to his thesis project very robust, if a graduate student does that to his thesis project. | هذا طالب دراسات عليا، هذا ما يقوم به في مشروع أطروحته، شاق جدا إن طالب دراسات عليا قام بهذا كمشروع أطروحته. |
| Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A to this annex. | (ب) أن يكون متفقا مع إحدى فئات المشاريع المذكورة في التذييل باء لهذا المرفق |
| This project will take at least a year to finish. | سيستغرق المشروع سنة على الأقل. |
| This project will take at least a year to finish. | سيستغرق إنهاء المشروع سنة على الأقل. |
| China soon extended this project to cover half the country. | قامت الصين بعد ذلك بفترة قصيرة بتوسيع المشروع ليغطي نصف أراضيها . |
| This project is co funded by the Government and UNDP. | ويجري تمويل هذا المشروع بشكل مشترك بين الحكومة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| The ultimate goals and or achievements of this project are | وتتمثل الأهداف القصوى و أو الانجازات لهذا المشروع في ما يلي |
| In this regard we welcome the Space security index project. | ونرحب في هذا الصدد بمشروع مؤشر الأمن الفضائي . |
| Now once people start looking at this, they say, ah, this is a laptop project. | الآن بمجرد أن يبدأ الناس النظر في هذا، يقولون، آه، هذا مشروع حاسب محمول. |
| And this is a community project I visited recently in Toronto. | هذا مشروع جماعي زرت حديثا تورونتو |
| So, armed with this knowledge, SANCCOB has a chick bolstering project. | وبعلمنا بذلك.. أقامت سانكوب مشروع دعم صغار البطاريق |
| This might also be its greatest limitation as a political project. | ولعل هذا يشكل أيضا القيد الأعظم الذي يحول دون نجاح الأمر برمته كمشروع سياسي. |
| This doubtful project is not worth a serious division of Europe! | إن هذا المشروع المثير للشكوك لا يستحق حدوث انقسام أوروبي بسببه. |
| And, finally, there is Project Syndicate itself (which publishes this column). | وأخيرا، هناك بروجيكت سنديكيت ذاتها (التي تنشر هذا العمود). |
Related searches : With This Project - This Particular Project - Of This Project - Back This Project - Through This Project - This Project Aims - Running This Project - Realize This Project - For This Project - On This Project - In This Project - Under This Project - At This Project - During This Project
