Translation of "must have seen" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You must have seen him.
كان عليك أن تراه.
Certainly they must have passed the town on which an evil shower was rained . Have they not seen it ?
ولقد أتوا أي مر كفار مكة على القرية التي أمطرت مطر السوء مصدر ساء أي بالحجارة وهي عظمى قرى قوم لوط فأهلك الله أهلها لفعلهم الفاحشة أفلم يكونوا يرون ها في سفرهم إلى الشام فيعتبرون ، والاستفهام للتقرير بل كانوا لا يرجون يخافون نشورا بعثا فلا يؤمنون .
Certainly they must have passed the town on which an evil shower was rained . Have they not seen it ?
ولقد كان مشركو مكة يمرون في أسفارهم على قرية قوم لوط ، وهي قرية سدوم التي أ هل كت بالحجارة من السماء ، فلم يعتبروا بها ، بل كانوا لا يرجون معاد ا يوم القيامة يجازون فيه .
BRUSSELS European policymakers have decided that they must be seen to be doing something about youth unemployment.
بروكسل ان صناع السياسة الاوروبيين قد قرروا انه يجب ان يعطوا انطباع بإنهم يعملون شيئا ما من اجل التعامل مع بطالة الشباب.
We have seen civil wars. We have seen ideological wars.
كما شهدنا حروبا أهلية، وأخرى إيديولوجية.
They must have surely passed by the town on which We had rained the terrible rain of ruin . How could they not have seen it ?
ولقد أتوا أي مر كفار مكة على القرية التي أمطرت مطر السوء مصدر ساء أي بالحجارة وهي عظمى قرى قوم لوط فأهلك الله أهلها لفعلهم الفاحشة أفلم يكونوا يرون ها في سفرهم إلى الشام فيعتبرون ، والاستفهام للتقرير بل كانوا لا يرجون يخافون نشورا بعثا فلا يؤمنون .
They must have surely passed by the town on which We had rained the terrible rain of ruin . How could they not have seen it ?
ولقد كان مشركو مكة يمرون في أسفارهم على قرية قوم لوط ، وهي قرية سدوم التي أ هل كت بالحجارة من السماء ، فلم يعتبروا بها ، بل كانوا لا يرجون معاد ا يوم القيامة يجازون فيه .
The drug safety problem must be seen as a systemic failure.
لابد من الـنظر إلى مشكلة سلامة العقاقير باعـتبارها ناجمة عـن قصور شامل لا ت ـسأل عنه جهة بعينها.
Have you seen Jamal?
هل رأيت جمال
Have you seen sperm ?
أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
Have you seen sperm ?
أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
The magnitude of this agenda must be seen against the region s depressing legacy.
إن ضخامة هذه الأجندة لابد وأن ي ـنظ ر إليها على الخلفية المحبطة لهذه المنطقة.
Withdrawal must not be seen as a practical formality that was without consequences.
ويجب ألا ي نظر إلى الانسحاب بأنه إجراء شكلي لا تترتب عليه أي عواقب.
Jesus said to him, Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen, and have believed.
قال له يسوع لانك رأيتني يا توما آمنت. طوبى للذين آمنوا ولم يروا
You should have seen Sami.
كان عليك أن ترى سامي.
We have seen three wars.
شهدنا ثلاثة حروب.
Planning for peacebuilding must be cognizant of such situations as we have seen in West Africa and the Democratic Republic of the Congo and broader strategies must be prepared in order to respond to them.
وعند التخطيط لبناء السلام، يجب أن تراعى الحالات من هذا القبيل كما رأينا في غرب أفريقيا وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية ولا بد أن تكون الاستراتيجيات الأوسع مهيأة كيما تستجيب لتلك الحالات.
Those who engage in them must be seen as democracy s enemies and treated as such.
ويتعين علينا أن ننظر إلى كل من يمارس مثل هذه الممارسات باعتباره عدوا للديمقراطية، وأن نتعامل معه من هذا المنطلق.
These must be seen as legitimate and respected by consumers for stories to be accepted.
ويجب أن ينظر إلي هذه على أنها شرعية ومحترمة من قبل المستهلكين من أجل قبول القصص.
It is against that worrisome background that President Mbeki's initiative must be seen and appreciated.
ويجب رؤية وتقدير مبادرة الرئيس امبيكي في ظل تلك الخلفية المثيرة للقلق.
Along those lines, access to public services must be seen as a human rights issue.
وعلى نفس المنوال، يجب أن ننظر إلى القدرة على الحصول على الخدمات العامة على أنها قضية من قضايا حقوق الإنسان.
Furthermore, the use of children for mercenary activities must be seen as an aggravating factor.
كما ينبغي اعتبار استخدام الأطفال في أنشطة المرتزقة عاملا مشددا للعقوبة.
You should have seen the picture.
كان يجب عليك أن ترى الصورة.
You should have seen that movie.
كان عليك مشاهدة ذلك الفلم.
Have you ever seen a kangaroo?
هل سبق لك أن رأيت كنغرا
Have you seen him who restrains
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Have you seen what you ejaculate ?
أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
Have you seen what you cultivate ?
أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها .
Have you seen him who prevents ?
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Have you seen what you sow ?
أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها .
Have you seen him who forbids
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Have you seen one who prevents
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Have ye seen Lat. and ' Uzza ,
أفرأيتم اللات والعزى .
Have you seen what you ejaculate ?
أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
Have you seen what you cultivate ?
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Have you seen what you sow ?
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Have ye seen Lat. and ' Uzza ,
أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله
I speak that which I have seen with my Father and ye do that which ye have seen with your father.
انا اتكلم بما رأيت عند ابي. وانتم تعملون ما رأيتم عند ابيكم.
If anti corruption campaigns are to be seen as effective, they must be fair and transparent.
وإذا ما كنا نريد النجاح لحملة مكافحة الفساد فلابد وأن تتسم بالنزاهة والشفافية.
When I did this one, a gentleman seen it and said to me, There's no way you can do this, you must have used some kind of machine.
عندما صنعت هذا رآه سيدا وقال لي أنك صنعت هذا لوحدك هو أمر مستحيل، لا بد أنك استخدمت آلة من نوع ما.
Otherwise, I would have liked you to have seen this.
خلاف ذلك ، كنت أود أن تشاهدوا هذا.
The results, as we have seen, have always been positive.
وكانت النتائج، كما شهدنا، دائما ايجابية.
Have you seen me touch the computer?
هل رأيتموني ألمس الحاسوب
I may have seen that girl somewhere.
كاني رايت تلك الفتاة من قبل.
I have never seen a red refrigerator.
لم أر برادا أحمر من قبل.

 

Related searches : Must Seen Places - Must Been Seen - Must Have - Seen To Have - Might Have Seen - Have Not Seen - Would Have Seen - Will Have Seen - I Have Seen - Have Ever Seen - May Have Seen - Have Never Seen - Could Have Seen - Which Have Seen