Translation of "would have seen" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise, I would have liked you to have seen this.
خلاف ذلك ، كنت أود أن تشاهدوا هذا.
If you'd gone into the minds of the people, well, you would have seen a lot of trauma, and you would have seen a lot of heartache, and you would have seen a lot of things that would take a long time to recover.
اذا ولجت الى أدمغة الناس، حسنا ، لرأيت الكثير من الصدمات، ولرأيت الكثير من ألم القلب، ولرأيت الكثير من الأشياء التي تستغرق وقتا طويلا للتعافي منها.
you would have surely seen hell in this very life .
لترون الجحيم النار جواب قسم محذوف وحذف منه لام الفعل وعينه وألقت حركتها على الراء .
you would have surely seen hell in this very life .
ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
Had We wished We would have blotted out their eyes then , were they to advance towards the path , how would have they seen ?
ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون .
Had We wished We would have blotted out their eyes then , were they to advance towards the path , how would have they seen ?
ولو نشاء لطمسنا على أعينهم بأن ن ذ هب أبصارهم ، كما ختمنا على أفواههم ، فباد روا إلى الصراط ليجوزوه ، فكيف يتحقق لهم ذلك وقد ط م ست أبصارهم
The world would also have seen why so many of us were rooting for her.
وكان العالم ليرى أيضا لماذا كان الكثير منا يشجعونها.
We have seen civil wars. We have seen ideological wars.
كما شهدنا حروبا أهلية، وأخرى إيديولوجية.
They who would be seen ,
الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
They who would be seen ,
الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس .
Who would be seen ( at worship )
الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
Who would be seen ( at worship )
الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس .
If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him.
لو كنتم قد عرفتموني لعرفتم ابي ايضا. ومن الآن تعرفونه وقد رأيتموه.
Have you seen him who chose his desire as his god ? Would you be an agent for him ?
أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Have you seen him who chose his desire as his god ? Would you be an agent for him ?
انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان
The past three years have seen much less progress on freeing up world trade than almost any free trade advocate would have hoped.
إن التقدم الذي شهدته الأعوام الثلاثة الماضية في مجال تحرير التجارة كان أقل بكثير مما كان يتمناه أي مؤيد للتجارة الحرة.
He could have asked them to build some prototypes, some next generation prototypes, and seen how they would work.
كان بإمكانه أن يطلب منهم بعض النماذج ، بعض نماذج الجيل الجديد ، ويرى كيف سيعملون .
Have you seen him who has made gods of his own desires ? Would you be a guardian over him ?
أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Have you seen him who has made gods of his own desires ? Would you be a guardian over him ?
انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان
Have you seen Jamal?
هل رأيت جمال
Have you seen sperm ?
أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
Have you seen sperm ?
أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
We could have blinded them had We wanted . Then they would have raced along to cross the Bridge but how could they have seen ( their way ) ?
ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون .
We could have blinded them had We wanted . Then they would have raced along to cross the Bridge but how could they have seen ( their way ) ?
ولو نشاء لطمسنا على أعينهم بأن ن ذ هب أبصارهم ، كما ختمنا على أفواههم ، فباد روا إلى الصراط ليجوزوه ، فكيف يتحقق لهم ذلك وقد ط م ست أبصارهم
My delegation would have liked to have seen a more extensive analysis of the Council's activities that could have been the basis for improvements in future.
وكان وفدي يود أن يرى تحليلا أكثر إسهابا لأنشطة المجلس التي يمكن أن تكون الأساس لإجراء تحسينات في المستقبل.
Jesus said to him, Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen, and have believed.
قال له يسوع لانك رأيتني يا توما آمنت. طوبى للذين آمنوا ولم يروا
Have you seen the one who takes as his god his own desire ? Then would you be responsible for him ?
أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Have you seen the one who takes as his god his own desire ? Then would you be responsible for him ?
انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان
You must have seen him.
كان عليك أن تراه.
You should have seen Sami.
كان عليك أن ترى سامي.
We have seen three wars.
شهدنا ثلاثة حروب.
Have you not seen how your Lord lengthens out the shadow ? Had He willed , He would have made it constant , but We have made the sun its pilot
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
If it had been Our will , We could have put out their eyes . They would have struggled to find the way , but how could they have seen it ?
ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون .
If it had been Our will , We could have put out their eyes . They would have struggled to find the way , but how could they have seen it ?
ولو نشاء لطمسنا على أعينهم بأن ن ذ هب أبصارهم ، كما ختمنا على أفواههم ، فباد روا إلى الصراط ليجوزوه ، فكيف يتحقق لهم ذلك وقد ط م ست أبصارهم
Have you not seen that your Lord increases the shadow . Had He wanted He would have made it stationary , and has made the sun their guide .
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
You should have seen the picture.
كان يجب عليك أن ترى الصورة.
You should have seen that movie.
كان عليك مشاهدة ذلك الفلم.
Have you ever seen a kangaroo?
هل سبق لك أن رأيت كنغرا
Have you seen him who restrains
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Have you seen what you ejaculate ?
أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
Have you seen what you cultivate ?
أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها .
Have you seen him who prevents ?
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Have you seen what you sow ?
أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها .
Have you seen him who forbids
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Have you seen one who prevents
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .

 

Related searches : Would Have - Seen To Have - Might Have Seen - Must Have Seen - Have Not Seen - Will Have Seen - I Have Seen - Have Ever Seen - May Have Seen - Have Never Seen - Could Have Seen - Which Have Seen - Have You Seen - Years Have Seen