Translation of "must have" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Must - translation :

يجب

Must have - translation :

يجب ان يملك

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن

Examples (External sources, not reviewed)

So you must have patience.	إذا عليكم التحلي بالصبر.
Sheet must have a Name	يجب أن تحتوي الص فحة اسم ملف
You must have been scared.	لا بد من أن ك شعرت بالخوف.
You must have seen him.	كان عليك أن تراه.
Fadil must have heard something.	لا بد أن فاضل قد سمع شيئا.
Sami must have heard something.	لا بد من أن سامي سمع شيئا.
Sami must have committed suicide.	لا بد من أن سامي قتل نفسه.
Sami must have committed suicide.	لا بد من أن سامي انتحر.
Sami must have been terrified.	لا بد من أن سامي كان مفزوعا.
Sami must have been scared.	لا بد من أن سامي كان خائفا.
Andy must have practiced very hard.	لا بد أن آندي تمرن كثيرا .
Andy must have practiced very hard.	لا بد أن آندي تدرب كثيرا .
I must have my watch repaired.	علي أن آخذ ساعتي ل ت ص لح.
It must have been extremely painful.	لابد أنه كان مؤلما للغاية
The criteria for their selection is that they must have an interest in young children must understand children must have a mature attitude and a sense of responsibility, and must be 18 years or older.	ومعايير اختيارهم تتمثل في أن يكونوا من المهتمين بصغار الأطفال، ومن ذوي القدرة على تفهم الأطفال، وأن يتوفر لديهم وعي ناضج وإحساس بالمسؤولية، وأن يكونوا في سن الثامنة عشرة أو أكثر.
It must have been a prank call.	لا بد من أنه كان اتصالا زائفا.
He must have said it by accident.	لا بد من أن ه قال ذلك صدفة.
You must have a strengthening of capacity.	يجب تعزيز القدرات.
I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?	قد خلعت ثوبي فكيف البسه. قد غسلت رجلي فكيف اوسخهما.
And I believe that we must have faith.	كما اعتقد انه يتوجب علينا الإيمان.
You must have the report done by Monday.	يجب أن تتم هذا التقرير قبل يوم الأثنين.
But you must have the resources, the support.	ولكن لابد وأن تمتلك الموارد اللازمة لدعم هذا التغيير.
I must have sneezed about 60 times just today!	في هذا اليوم عطست ما يقرب من 60 مرة.
They must also have an identity document or passport.	يجب أن يكون أيضا وثيقة الهوية أو جواز السفر.
Each critical use case must have an associated NFR.	ويجب أن يكون لكل حالة استخدام حرجة NFR المرتبط بها.
Sanctions must have clear objectives and precise time frames.	21 وتابعت حديثها قائلة إن أنظمة الجزاءات يجب أن تكون واضحة الأهداف ودقيقة الألفاظ.
Sanctions must have clear objectives and precise time frames.	7 وتابعت حديثها قائلة إن أنظمة الجزاءات يجب أن تكون واضحة الأهداف وأن يكون لها إطار زمني دقيق.
In our opinion, for example, Africa must have permanent seats.	وبرأينا يجب أن تتمتع أفريقيا، على سبيل المثال، بالعضوية الدائمة.
Nevertheless, to have a major impact, they must be extended.	لكنها برغم ذلك تحتاج لتوسيع دائرتها كي يكون لها تأثير كبير.
He quotes a young woman in the audience at Palestine Polytechnic University, who said, to loud applause, We must have a better economy to have better lives, and we must have 3G to have a better economy.	ويستشهد أليك روس بكلمات سيدة شابة بين الحضور في جامعة بوليتكنيك في فلسطين، والتي قالت وسط تصفيق حاد ينبغي لنا أن نحصل على اقتصاد أفضل حتى تصبح حياتنا أفضل، ولابد أن يكون لدينا خدمة اتصالات الجيل الثالث لكي نحصل على اقتصاد أفضل .
Ultimately, the approaches of the big players must be conducive to friendship, must reconcile with and embrace nations that have been alienated and have felt threatened by oppressive policies.	وفي نهاية المطاف، إن نهوج الأطراف الرئيسية الفاعلة يجب أن تفضي إلى علاقات صداقة، ويجب أن تصلح وتجمع بين الأمم التي أ بع دت وشعرت بالتهديد بسبب سياسات قمعية.
They must know three things They must have good handwriting, because the data is handwritten they must be able to read and they must be able to do multiplication, division, addition and subtraction in their head.	و يجب ان يعرفوا ثلاث اشياء لديهم خط يدوي جيد، لأن المعلومات مكتوبة يدويا ، القدرة على القراءة، و معرفة عمليات الحساب الرياضية كالضرب والجمع والطرح و القسمة، بالعقل
Europe must resist the geopolitical challenge that Russia is posing, and it must be unified to have any chance of success.	يتعين على أوروبا أن تقاوم التحدي الجغرافي السياسي الذي تفرضه روسيا، ولابد وأن تتوحد أوروبا حتى يتسنى لها أي فرصة في النجاح.
Minterm groups must be rectangular and must have an area that is a power of two (i.e., 1, 2, 4, 8 ).	الآحاد (1's) في خريطة كارنوف يمكن أن تجمع كأزواج (مجموعة من اثنين أو مجموعات من أربعة أو ثمانية أو ستة عشر وهكذا لكل قوى 2.
So I was thinking that must have come from the shark.	وك نت أفكر ان ذلك لا بد ان يكون خرج من سمكة قرش
Must have been a very interesting day in the Shoemaker house.	لا بد وأنه كان يوما مهما في منزل شوماكر.
Richard Dawkins He was. Good. I thought he must have been.	ريتشرد دوكينز تم ذلك. جيد. ظننت ذلك.
Third, we must have a special prosecutor to prosecute the culpable.	ثالثا ، لابد من تعيين مدع خاص لمحاكمة المسؤولين عن هذه الفظائع.
As we have continually reiterated, its policy must include three elements.	وكما نعيد التأكيد باستمرار، يجب أن تشمل سياستنا ثلاثة عناصر.
WASH must have full section status within the country office and must be a full programme within the Country Programme Action Plan.	يجب أن يكون مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة قسما كاملا في المكتب القطري وبرنامجا كاملا في خطة البرامج القطرية.
The questions we must answer are why have we not implemented these programmes, and what must be done to correct the situation?	أما الأسئلة التي ينبغي أن نجيب عنها فهي لماذا لم نقم بتنفيذ هذه البرامج وما الذي يجب فعله لتصحيح هذه الحالة
The alien must not have received a final conviction outside the country and, in the event that he has been convicted, the penalty must not have been executed, nor must the offence or the penalty have been waived by a general amnesty or a personal pardon or by passage of time.	3 أن لا يكون الأجنبي قد حوكم نهائيا في الخارج ، وفي حالة الحكم عليه أن لا يكون نفذ العقوبة أو سقطت الجريمة أو العقوبة بعفو عام أو خاص أو بمرور الزمن.
We must briefly ask ourselves, as we have done in Peru, whether we have much to celebrate.	يجب أن نتساءل بإيجاز، كما فعلنا في بيرو، عما إذا كان هناك ما يستحق الاحتفال به.
A peace proposal must have substantial popular support if it is to have a chance of success.	ولا بد لأي مقترحات للسلام أن تحظى بدعم شعبي كبير كيما تتوفر لها فرصة النجاح.
Of course, a great leader must always have a sense of history.	لا شك أن القائد العظيم لابد وأن يتمتع دوما بحس تاريخي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية