ترجمة "رأيتم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Seen Face Have

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل .. هل رأيتم أنيابا
Do you Do you see any Canine teeth?
قد رأيتم المرأة هناك، الممرضة.
You saw the woman there, the nurse.
رأيتم السيارة تنحرف بقدر خمسة هنا
See the car turn by five here?
قد تكونون قد رأيتم ضوء خافتا بداخله.
You might have seen a little light inside of it.
في الواقع، إن كنتم رأيتم تقدم دوامة الخيل في عالم ديزني ، أنتم رأيتم هذا. هنا تخرج الكابلات إلى التثبيتة الضوئية هذه.
In fact, if you've seen the Carousel of Progress at Disney World, you've seen this. Here are the cables coming up into this light fixture.
رأيتم، والكتاب المقدس يعلمنا أننا اكثر من جسد وعقل
You see, the Bible teaches that we're more than a body and a mind.
ها انتم كلكم قد رأيتم فلماذا تتبطلون تبطلا قائلين
Behold, all of you have seen it yourselves why then have you become altogether vain?
فان رأيتم ابن الانسان صاعدا الى حيث كان اولا.
Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?
ها انتم كلكم قد رأيتم فلماذا تتبطلون تبطلا قائلين
Behold, all ye yourselves have seen it why then are ye thus altogether vain?
فان رأيتم ابن الانسان صاعدا الى حيث كان اولا.
What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?
أدوات الرسم على الانترنت على الأرجح أنكم رأيتم الكثير منهم.
Online drawing tools you've probably seen a lot of them.
واذا رأيتم ريح الجنوب تهب تقولون انه سيكون حر. فيكون.
When a south wind blows, you say, 'There will be a scorching heat,' and it happens.
واذا رأيتم ريح الجنوب تهب تقولون انه سيكون حر. فيكون.
And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat and it cometh to pass.
بالطبع رأيتم لوحة ايدفارد مونش، الصرخة . كل لحظة كانت تمثل صرخة.
You've seen this painting by Edvard Munch, The Scream. Every moment was a scream.
ومتى رأيتم اورشليم محاطة بجيوش فحينئذ اعلموا انه قد اقترب خرابها.
But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.
ومتى رأيتم اورشليم محاطة بجيوش فحينئذ اعلموا انه قد اقترب خرابها.
And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
لقد رأيتم مرجع واحد لذلك في ما أستطعنا فعله مع دواء الإيدز.
You saw one reference to that in what we were able to do with AIDS drugs.
هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذا كله فاعلموا انه قريب على الابواب.
Even so you also, when you see all these things, know that it is near, even at the doors.
انا اتكلم بما رأيت عند ابي. وانتم تعملون ما رأيتم عند ابيكم.
I say the things which I have seen with my Father and you also do the things which you have seen with your father.
هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذا كله فاعلموا انه قريب على الابواب.
So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.
انا اتكلم بما رأيت عند ابي. وانتم تعملون ما رأيتم عند ابيكم.
I speak that which I have seen with my Father and ye do that which ye have seen with your father.
لقد رأيتم العقول اللامعة تبتكر فيروسات الكمبيوتر والتي تسبب في فشل أنظمة بأكملها
You've seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems.
نعم، أظن أنه بعد أن رأيتم هذا يجب علي المغادرة على أي حال
yeah, I think, after you have seen that I have to leave anyway.
انتم رأيتم ما صنعت بالمصريين. وانا حملتكم على اجنحة النسور وجئت بكم الي .
'You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to myself.
هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذه الاشياء صائرة فاعلموا انه قريب على الابواب.
even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.
هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذه الاشياء صائرة فاعلموا ان ملكوت الله قريب.
Even so you also, when you see these things happening, know that the Kingdom of God is near.
انتم رأيتم ما صنعت بالمصريين. وانا حملتكم على اجنحة النسور وجئت بكم الي .
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.
هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذه الاشياء صائرة فاعلموا انه قريب على الابواب.
So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذه الاشياء صائرة فاعلموا ان ملكوت الله قريب.
So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.
وتخبرون ابي بكل مجدي في مصر وبكل ما رأيتم وتستعجلون وتنزلون بابي الى هنا
You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here.
فقال الرب لموسى هكذا تقول لبني اسرائيل. انتم رأيتم انني من السماء تكلمت معكم.
Yahweh said to Moses, This is what you shall tell the children of Israel 'You yourselves have seen that I have talked with you from heaven.
وتخبرون ابي بكل مجدي في مصر وبكل ما رأيتم وتستعجلون وتنزلون بابي الى هنا
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen and ye shall haste and bring down my father hither.
فقال الرب لموسى هكذا تقول لبني اسرائيل. انتم رأيتم انني من السماء تكلمت معكم.
And the LORD said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye have seen that I have talked with you from heaven.
أريدكم أن تضعوا ردة فعلكم هذه في ماذا كنتم ستفعلون لو رأيتم طفلتكم تلعب السودوكو
I'd like you to put this kind of knee jerk reaction in the context of what you would have thought if you had found your girl playing sudoku or your boy reading Shakespeare.
و لكن إذا تخرجتم من الثانوية العامة ، يمكنني أن اجزم انكم رأيتم هذه المعلومات من قبل.
But if you've graduated from high school, I can almost guarantee you've seen this information before.
اجاب الملك وقال اني اعلم يقينا انكم تكتسبون وقتا اذ رأيتم ان القول قد خرج مني
The king answered, I know of a certainty that you would gain time, because you see the thing is gone from me.
اجاب الملك وقال اني اعلم يقينا انكم تكتسبون وقتا اذ رأيتم ان القول قد خرج مني
The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.
وكما رأيتم قبل شهر من الآن ، فاز واتسون من شركة إي بي إم على بطلي لعبة جيوباردي.
And as you saw just about a month ago, Watson from IBM beat the two champions in Jeopardy.
ثم قال ايضا للجموع. اذا رأيتم السحاب تطلع من المغارب فللوقت تقولون انه يأتي مطر. فيكون هكذا.
He said to the multitudes also, When you see a cloud rising from the west, immediately you say, 'A shower is coming,' and so it happens.
ثم قال ايضا للجموع. اذا رأيتم السحاب تطلع من المغارب فللوقت تقولون انه يأتي مطر. فيكون هكذا.
And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower and so it is.
أنتم تعملون على الخطوط الأمامية. وقد رأيتم الأفضل والأسوأ الذي يمكن للبشرية أن تفعله من شخص لشخص آخر.
You work on the front lines. And you've seen the best and the worst that human beings can do for one another and to one another.
لقد رأيتم الناس يستفيدون من التقدم التكنولوجي مثل الإنترنت كما سمعنا هذه الليلة ثم يحولونها إلى شيء.. فاسد
You've seen people take beneficial technological advances, such as the Internet we've heard about tonight, and twist them into something corrupting.
عندما يبتسمون صحيح, رأيتم الناس يتوقفون فجأة, الحياة تعاش هناك, في مكان ما على تلك الشبكة الغريبة الكثيفة.
When they smile right, you've seen people stop all of a sudden, life is being lived there, somewhere up in that weird, dense network.
حسننا , لو رأيتم جمل يزن رطلا و مهتاج جنسيا, فإنه يكون مخيف, لدرجة لا يمكن تحمل رؤيته فيها.
Now, if you've ever seen a 2,000 pound camel in a rut, it is a scary, scary thing to behold.
إذا رأيتم على شاشات تلفازكم أن أحدا من ا يتحد ث عن قصفكم كونوا متأك دين ان ه لا يمث ل كامل شعبنا.
If you see someone on your TV talking about bombing you... be sure he does not represent all of us.