Translation of "must have happened" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They see what happened, not what could have happened.
فهم يرون ما حدث وليس ما كان ليحدث.
Well, stranger things have happened.
حصل أغرب من ذلك.
That should not have happened.
وكان ينبغي ألا يحصل ذلك.
But I must say, I'll never forget, when I was 13 years old, this happened.
لكن علي أن أقول لن أنسى أبد ا ما حدث في ال13 من عمري
I have no memory of what happened.
لا أتذكر ما حصل.
This would have happened even without Gorbachev.
وكان من المحتم أن يحدث ما حدث حتى بدون جورباتشوف.
Similar things have happened before, of course.
لا شك أن أمورا مماثلة حدثت من قبل.
After all that has happened in recent weeks, the definition of success must be set low.
ولكن بعد كل الأحداث التي شهدتها الأسابيع الأخيرة، فإن شروط النجاح لابد وأن تكون أكثر تواضعا .
We must ensure that this does not continue, as has happened so tragically in the past.
إن علينا أن نكفل ألا يستمر ذلك مثلما حدث بشكل مأسوي في الماضي.
I think something may have happened to Tom.
أظن أن شيئا ما ربما حدث لتوم.
Did you have an accident? No. Nothing happened.
هل تعر ضت لحادث لا، لم يحدث شيء.
The syntagma suicide should never have happened greece
عملية انتحار سينتاجما لم يكن يجب أن تحدث greece
Estimates of the fiscal multiplier must be based on an assumption or a model that says what would have happened in the absence of government spending of some type.
ولابد أن تقوم تقديرات المضاعف المالي على افتراض أو نموذج ما ينبئنا بما كان ليحدث في غياب الإنفاق الحكومي.
And so I happened to have a snake pin.
ومن قبيل الصدفة انني كنت ارتدي دبوس الثعبان الملتوي
Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened..
همم، ليست هناك أية أخطاء، ولم يجب أن يحدث هذا.
Something like that seems to have happened within Islam.
وعلى ما يبدو أن شيئا من هذا القبيل قد حدث داخل الكيان الإسلامي.
THE_47th Alarabiya says limited deaths have happened in Riyadh.
تقول قناة العربية وفيات محدودة حدثت في الرياض.
Guys, this would never have happened without whole genome sequencing.
يا جماعة، لم يكن هذا ليحصل لولا السلسلة الجينومية الكاملة.
But it did happen. And it could have happened again.
ولكنها حدثت بالفعل، وكانت لتحدث مرة أخرى.
All we have are comparisons between what happened at different times.
وليس بين أيدينا أكثر من عقد المقارنات بين ما حدث في أوقات مختلفة.
What happened next was what I have called an ironic reversal.
وما حدث بعد ذلك كان ما أطلقت عليه الانقلاب الهازئ .
Absolutely nothing could have prepared us for what happened after that.
تيليت رايت لا شيء على الإطلاق يمكن أن يحضرنا لما حدث بعد ذلك.
Mary, you poor child, where have you been? What happened to you?
ماري, أنت فتاة مسكينة, أين كنت ماذا حدث لك
Simply put, history could easily have happened very differently, and almost did.
الأمر ببساطة أن التاريخ كان من المحتمل أن ي سط ر على نحو مختلف تماما ، والواقع أن ذلك كاد يحدث بالفعل.
What has happened to make us witness what we have seen tonight?
ماذا حدث لهذا المسجد كي يحدث فيه ما شهدناه هذه الليلة !
True, some currencies have risen and others have fallen, but on average almost nothing has happened.
صحيح أن قيمة بعض العملات ارتفعت وأن قيمة بعضها الآخر انخفضت، ولكن في المتوسط لم يحدث شيء تقريبا.
Okay, fine. How do you know what would have happened without the aid?
حسنا. كيف يمكنك معرفة ما الذي كان ليحدث لولا المساعدات
This appears to have been precisely what has happened in Israel s recent election.
ويبدو أن هذا بالضبط ما حدث في الانتخابات الإسرائيلية الأخيرة.
But that doesn't mean that what has happened will not have any impact.
لكن ذلك لا يعني أن ما حدث لن يكون له أي أثر.
So, if China is to draw the correct lesson from the Japanese experience, it must know what really happened in Japan back then.
وعلى هذا فإذا كانت الصين راغبة في استقاء العبرة الصحيحة من التجربة اليابانية، فلابد وأن تفهم ما حدث حقا في اليابان في ذلك الوقت.
It s a price we have to accept for the things that happened in Syria.
هذا هو ثمن قبولنا ما حدث في سوريا.
Five years have passed, and nothing has happened to give effect to this commitment.
وقد انقضت خمس سنوات ولم يحدث شيء لوضع هذا الالتزام موضع تنفيذ.
As a result, Europe must re examine its current security arrangements, analyze what happened, and take this analysis into account in reforming those arrangements.
ونتيجة لهذا فقد بات لزاما على أوروبا أن تعيد النظر في ترتيباتها الأمنية الحالية، وأن تحلل ما حدث، وأن تضع هذا التحليل في اعتبارها حين تعمل على إصلاح هذه الترتيبات.
What happened?
ما الذي حصل
What happened?
ماذا حصل
It happened!
حدث هذا!
What happened?
فسألتها بحدة ماذا حدث
Nothing happened.
لم يحدث شيء.
So you must have patience.
إذا عليكم التحلي بالصبر.
Sheet must have a Name
يجب أن تحتوي الص فحة اسم ملف
You must have been scared.
لا بد من أن ك شعرت بالخوف.
You must have seen him.
كان عليك أن تراه.
Fadil must have heard something.
لا بد أن فاضل قد سمع شيئا.
Sami must have heard something.
لا بد من أن سامي سمع شيئا.
Sami must have committed suicide.
لا بد من أن سامي قتل نفسه.

 

Related searches : Have Happened - Must Be Happened - Have Been Happened - Could Have Happened - Would Have Happened - Might Have Happened - Should Have Happened - May Have Happened - Have Not Happened - Must Have - What Happened Happened - Must-have Feature - Must Have Used - Must Have Arrived