Translation of "should have happened" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That should not have happened. | وكان ينبغي ألا يحصل ذلك. |
| The syntagma suicide should never have happened greece | عملية انتحار سينتاجما لم يكن يجب أن تحدث greece |
| They see what happened, not what could have happened. | فهم يرون ما حدث وليس ما كان ليحدث. |
| Well, stranger things have happened. | حصل أغرب من ذلك. |
| What has happened since shows clearly what everyone knew (or should have known) all along nothing about regime change is simple. | الواقع أن ما حدث منذ ذلك الوقت يبين بوضوح ما كان معلوما لدى الجميع (أو ما كان ينبغي لهم أن يعلموه) منذ البداية وهو أن تغيير الأنظمة ليس بالأمر البسيط أبدا. |
| I have no memory of what happened. | لا أتذكر ما حصل. |
| This would have happened even without Gorbachev. | وكان من المحتم أن يحدث ما حدث حتى بدون جورباتشوف. |
| Similar things have happened before, of course. | لا شك أن أمورا مماثلة حدثت من قبل. |
| Ideally, the model should produce similar results to what has happened historically. | من الناحية المثالية، ينبغي أن نموذج تسفر عن نتائج مماثلة لما حدث تاريخيا. |
| In my opinion this revolution is a bit a late, it should have happened years ago, but yet it did take place thanks God. | وفي رأيي إن هذه الثورة قد تأخرت بضع سنوات ولكنها تمت والحمد لله. |
| But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel | ثم اريد ان تعلموا ايها الاخوة ان اموري قد آلت اكثر الى تقدم الانجيل |
| I think something may have happened to Tom. | أظن أن شيئا ما ربما حدث لتوم. |
| Did you have an accident? No. Nothing happened. | هل تعر ضت لحادث لا، لم يحدث شيء. |
| And so I happened to have a snake pin. | ومن قبيل الصدفة انني كنت ارتدي دبوس الثعبان الملتوي |
| Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.. | همم، ليست هناك أية أخطاء، ولم يجب أن يحدث هذا. |
| Something like that seems to have happened within Islam. | وعلى ما يبدو أن شيئا من هذا القبيل قد حدث داخل الكيان الإسلامي. |
| THE_47th Alarabiya says limited deaths have happened in Riyadh. | تقول قناة العربية وفيات محدودة حدثت في الرياض. |
| No one should deny that what happened in Egypt was a military coup, or that forces from former President Hosni Mubarak s regime have returned to power. | لا ينبغي لأحد أن ينكر أن ما حدث في مصر كان انقلابا عسكريا، أو أن قوى من نظام الرئيس السابق حسني مبارك عادت إلى السلطة. |
| But it happened at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite as wife. | وكان في وقت اعطاء ميرب ابنة شاول لداود انها أعطيت لعدريئيل المحولي امرأة. |
| During his acceptance speech Aoun basically said that what happened happened, and we should put it behind us, and maybe remember it so that we don't repeat it. | خلال خطاب تسل م جائزته أعلن عون أن ما حصل قد حصل وأن ه يجب وضعه وارءنا وربما نتذكره كي لا نكرره. |
| Guys, this would never have happened without whole genome sequencing. | يا جماعة، لم يكن هذا ليحصل لولا السلسلة الجينومية الكاملة. |
| But it did happen. And it could have happened again. | ولكنها حدثت بالفعل، وكانت لتحدث مرة أخرى. |
| No one should be surprised at what has now happened the private market has essentially disappeared. | ولا ينبغي لأحد أن يندهش مما يحدث الآن فقد اختفت سوق القطاع الخاص في الأساس. |
| It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth. | وبينما هما هناك تم ت ايامها لتلد. |
| All we have are comparisons between what happened at different times. | وليس بين أيدينا أكثر من عقد المقارنات بين ما حدث في أوقات مختلفة. |
| What happened next was what I have called an ironic reversal. | وما حدث بعد ذلك كان ما أطلقت عليه الانقلاب الهازئ . |
| Absolutely nothing could have prepared us for what happened after that. | تيليت رايت لا شيء على الإطلاق يمكن أن يحضرنا لما حدث بعد ذلك. |
| Given what Politkovskaya represented the responsibility of a democratic press to question the Kremlin and its policies the government should have made certain that nothing bad happened to her. | ونظرا لما كانتبوليتكوفسكايا تمثله ـ مسئولية الصحافة الديمقراطية عن مساءلة الكريملين ومراجعة سياساته ـ فقد كان لزاما على الحكومة أن تحرص على سلامتها. |
| Mary, you poor child, where have you been? What happened to you? | ماري, أنت فتاة مسكينة, أين كنت ماذا حدث لك |
| Simply put, history could easily have happened very differently, and almost did. | الأمر ببساطة أن التاريخ كان من المحتمل أن ي سط ر على نحو مختلف تماما ، والواقع أن ذلك كاد يحدث بالفعل. |
| What has happened to make us witness what we have seen tonight? | ماذا حدث لهذا المسجد كي يحدث فيه ما شهدناه هذه الليلة ! |
| True, some currencies have risen and others have fallen, but on average almost nothing has happened. | صحيح أن قيمة بعض العملات ارتفعت وأن قيمة بعضها الآخر انخفضت، ولكن في المتوسط لم يحدث شيء تقريبا. |
| You tell the unbelievers in case they desist whatever has happened will be forgiven them . If they persist , they should remember the fate of those who have gone before them . | قل للذين كفروا كأبي سفيان وأصحابه إن ينتهوا عن الكفر وقتال النبي صلى الله عليه وسلم ي غفر لهم ما قد سلف من أعمالهم وإن يعودوا إلى قتال فقد مضت سن ة الأولين أي سنتنا فيهم بالإهلاك فكذا نفعل بهم . |
| Okay, fine. How do you know what would have happened without the aid? | حسنا. كيف يمكنك معرفة ما الذي كان ليحدث لولا المساعدات |
| This appears to have been precisely what has happened in Israel s recent election. | ويبدو أن هذا بالضبط ما حدث في الانتخابات الإسرائيلية الأخيرة. |
| But that doesn't mean that what has happened will not have any impact. | لكن ذلك لا يعني أن ما حدث لن يكون له أي أثر. |
| It s a price we have to accept for the things that happened in Syria. | هذا هو ثمن قبولنا ما حدث في سوريا. |
| Five years have passed, and nothing has happened to give effect to this commitment. | وقد انقضت خمس سنوات ولم يحدث شيء لوضع هذا الالتزام موضع تنفيذ. |
| Now it happened in those days, that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled. | وفي تلك الايام صدر امر من اوغسطس قيصر بان يكتتب كل المسكونة. |
| What happened? | ما الذي حصل |
| What happened? | ماذا حصل |
| It happened! | حدث هذا! |
| What happened? | فسألتها بحدة ماذا حدث |
| Nothing happened. | لم يحدث شيء. |
| Faced with the North s dangerous nuclear game, we should ask what would have happened if, over the last 20 some years, the North Korea problem had been approached with the sagacity of Metternich and Kennedy. | في مواجهة اللعبة النووية الخطيرة التي تمارسها كوريا الشمالية، يتعين علينا أن نسأل أنفسنا ماذا كان ليحدث لو تم التعامل مع مشكلة كوريا الشمالية على مدى السنوات العشرين الماضية بحصافة مترنيخ وكينيدي. |
Related searches : Have Happened - Have Been Happened - Could Have Happened - Must Have Happened - Would Have Happened - Might Have Happened - May Have Happened - Have Not Happened - Should Have - What Happened Happened - Should Have Caused - Should Have Played - Should Have Covered - Everybody Should Have