Translation of "must have arrived" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arrived - translation :

وصل

Have - translation :

يملك

Must - translation :

يجب

Keywords : وصل وصلوا وصلتُ وصولي لديهم لديّ لابد عليّ فكرة لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن

Examples (External sources, not reviewed)

We have arrived.	لقد وصلنا.
That achievement was not easily arrived at and must be treasured.	ولم يتم التوصل إلى ذلك الإنجاز بسهولة ولا بد من تقديره.
You have only just arrived.	لقد وصلت للت و.
Have any letters arrived for me?	هل وصلت أي خطابات لي
Have any letters arrived for me?	هل وصلتني أي رسائل
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.	لو أنني وصلت أبكر، لعله أمكنني رؤية كيلي.
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.	كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا.
But a chance to achieve real, lasting peace between Israelis and Palestinians has clearly arrived. We must all seize this moment.	كل ما سبق قابل للتحقيق، ولسوف يكون التوصل إلى هذه الغايات مضنيا بطبيعة الحال. لكننا الآن أمام فرصة لتحقيق سلام حقيقي دائم بين الإسرائيليين والفلسطينيين، وواجبنا يملي علينا جميعا أن نغتنم هذه الفرصة وألا نهدرها.
But a chance to achieve real, lasting peace between Israelis and Palestinians has clearly arrived. We must all seize this moment.	لكننا الآن أمام فرصة لتحقيق سلام حقيقي دائم بين الإسرائيليين والفلسطينيين، وواجبنا يملي علينا جميعا أن نغتنم هذه الفرصة وألا نهدرها.
When I arrived I mean, I didn't have any contact with any NGO.	وعندما وصلت اعني ,انني لم يكن لدي اي اتفاق مع اي من المنظمات غير الحكومية.
We've arrived.	ها قد وصلنا.
We've arrived.	لقد وصلنا.
Spring arrived.	حل الربيع.
Sami arrived.	وصل سامي.
After five days of crossing the Drake Passage, we have finally arrived at Antarctica.	بعد خمسة ايام من عبور ممر دراك وصلنا اخيرا الى القطب المتجمد
Movies have been produced in Japan since 1897, when the first foreign cameramen arrived.	وقد تم إنتاج الأفلام في اليابان منذ عام 1897، عندما وصل أول المصورين الأجانب.
He finally arrived.	وصل أخيرا.
They arrived separately.	وصلوا منفصلا.
Sami arrived home.	وصل سامي إلى المنزل.
I arrived there.	وصلت.
We arrived first.	وصلنا أولا
Those who have been established for a long time on the territory may have stronger rights than those who have recently arrived.	ويجوز للمقيمين في الإقليم منذ فترة طويلة التمتع بحقوق أقوى مقارنة بالذين جاءوا مؤخرا.
I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir.	سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي.
So when the magicians arrived , Moses said to them Cast whatever ( spell ) you have to cast .	( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
So when the magicians arrived , Moses said to them Cast whatever ( spell ) you have to cast .	فلما جاء السحرة فرعون قال لهم موسى ألقوا على الأرض ما معكم من حبالكم وعصي كم .
I just arrived now.	وصلت منذ لحظات.
I just arrived now.	وصلت للتو .
The train has arrived.	وصل القطار.
My friend has arrived.	صديقي قد وصل.
You arrived too early.	انت وصلت مبكرا جدا .
You arrived too early.	أنت وصلت مبكرا جدا .
Grace hasn't arrived yet.	جريس لم تصل بعد.
My new baby arrived!	طفلي الجديد وصل!
Sami arrived in Egypt.	وصل سامي إلى مصر.
Sami has just arrived.	لقد وصل سامي للت و.
When I arrived in L.A.	عندما وصلت إلى لوس أنجلوس
I arrived in Tokyo yesterday.	وصلت إلى طوكيو البارحة.
I arrived here last night.	وصلت البارحة.
They arrived one after another.	وصلوا واحدا خلف الآخر.
Last night I arrived late.	وصلت متأخرا ليلة أمس.
We've arrived a little late.	لقد وصلت متأخرا قليلا.
Tom arrived around 2 30.	وصل توم حوالي 2 30.
Fadil arrived at 9 pm.	وصل فاضل على الس اعة التاسعة ليلا.
Sami arrived in the clinic.	وصل سامي إلى العيادة.
I remained until Tom arrived.	بقيت حتى وصل توم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية