Translation of "might have happened" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

What happened to me might have been catastrophic, if not for the fact that I was in reach of good surgical access.
ما حدث لي كان من الممكن أن يصبح كارثيا، لولا حقيقة أنني كنت قريبة جدا من العناية الجراحية الجيدة.
Finally, there is Rezz.it, focused on larger, planned transactions but, again, transactions that might not have happened because willing sellers would never have found eager buyers.
وأخيرا هناك شركة Rezz.it ، والتي تركز على معاملات أضخم ـ ولكنها مرة أخرى معاملات ما كانت لتحدث لأن البائعين المستعدين للبيع ما كانوا ليعثروا على مشترين متحمسين.
They see what happened, not what could have happened.
فهم يرون ما حدث وليس ما كان ليحدث.
This might have also happened in Egypt but it has risen to the surface now that I ve experienced it in the Japanese language.
ربما حدث هذا في مصر أيضا ، ولكنه ظهر على السطح الآن وأنا أراه باللغة اليابانية.
Of course, if Chinese policymakers could have predicted what has now happened in the world economy, they might have been less stringent in trying to rein in growth.
بطبيعة الحال، لو كان بوسع صناع القرار الصينيين أن يتوقعوا الأحداث التي يمر بها اقتصاد العالمي الآن، فلربما كانوا يتبنون أسلوبا أقل صرامة في محاولة كبح جماح النمو.
Well, stranger things have happened.
حصل أغرب من ذلك.
That should not have happened.
وكان ينبغي ألا يحصل ذلك.
Government ministers and EU representatives repeatedly cite the example of Iceland in pointing out what might have happened to Ireland if it had been outside the EU.
ولقد استشهد وزراء الحكومة وممثلو الاتحاد الأوروبي على نحو متكرر بمثال أيسلندا في الإشارة إلى ما كان ليحدث لأيرلندا لو كانت خارج الاتحاد الأوروبي.
I have no memory of what happened.
لا أتذكر ما حصل.
This would have happened even without Gorbachev.
وكان من المحتم أن يحدث ما حدث حتى بدون جورباتشوف.
Similar things have happened before, of course.
لا شك أن أمورا مماثلة حدثت من قبل.
This might help to explain what happened in Delhi, but it does not in any way excuse it.
ولعل هذا يساعدنا في تفسير ما حد ث في دلهي، ولكنه لا يشكل عذرا له بأي حال من الأحوال.
For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, A bone of him will not be broken.
لان هذا كان ليتم الكتاب القائل عظم لا يكسر منه.
Just imagine what might have happened with the works of, say, Proust, Kafka, Musil, Faulkner, or Borges had they been subjected to mass market competition like shoes or cosmetics.
ولنتخيل معا ما الذي كان ليحدث لأعمال فنانين مثل بروست، أو كافكا، أو موزيل، أو فوكنر، أو بورخيس، لو أخضعت لقواعد المنافسة في سوق السلع المنتشرة، مثل الأحذية أو مستحضرات التجميل.
If that happened, other countries Australia, New Zealand, and, most importantly, India might seek to jump on the bandwagon.
وإذا حدث هذا فإن دولا أخرى ــ أستراليا، ونيوزيلندا، والهند في المقام الأول من الأهمية ــ قد تسعى إلى اللحاق بالركب.
I think something may have happened to Tom.
أظن أن شيئا ما ربما حدث لتوم.
Did you have an accident? No. Nothing happened.
هل تعر ضت لحادث لا، لم يحدث شيء.
The syntagma suicide should never have happened greece
عملية انتحار سينتاجما لم يكن يجب أن تحدث greece
Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
وهذا كله كان لكي يتم ما قيل من الرب بالنبي القائل.
And so I happened to have a snake pin.
ومن قبيل الصدفة انني كنت ارتدي دبوس الثعبان الملتوي
Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened..
همم، ليست هناك أية أخطاء، ولم يجب أن يحدث هذا.
Something like that seems to have happened within Islam.
وعلى ما يبدو أن شيئا من هذا القبيل قد حدث داخل الكيان الإسلامي.
THE_47th Alarabiya says limited deaths have happened in Riyadh.
تقول قناة العربية وفيات محدودة حدثت في الرياض.
By contrast, the Fed doesn t have to recognize the loss while free market advocates might talk about the virtues of market pricing and price discovery, the Fed can pretend that nothing has happened.
بل إن مجلس الاحتياطي الفيدرالي ليس مضطرا إلى الاعتراف بالخسارة وفي حين قد يتحدث أنصار السوق الحرة عن فضائل تسعير السوق واكتشاف الأسعار ، فإن مجلس الاحتياطي الفيدرالي من الممكن أن يتظاهر بأن شيئا لم يحدث.
Guys, this would never have happened without whole genome sequencing.
يا جماعة، لم يكن هذا ليحصل لولا السلسلة الجينومية الكاملة.
But it did happen. And it could have happened again.
ولكنها حدثت بالفعل، وكانت لتحدث مرة أخرى.
But all this has happened, that the Scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples left him, and fled.
واما هذا كله فقد كان لكي تكمل كتب الانبياء. حينئذ تركه التلاميذ كلهم وهربوا
Wall Street might have survived, and US taxpayers might have been spared even larger bills.
لو حدث ذلك فلربما كان بوسع وال ستريت أن تتمكن من النجاة، ولربما لم يكن دافعو الضرائب في الولايات المتحدة ليضطرون إلى تحمل فاتورة أضخم.
All we have are comparisons between what happened at different times.
وليس بين أيدينا أكثر من عقد المقارنات بين ما حدث في أوقات مختلفة.
What happened next was what I have called an ironic reversal.
وما حدث بعد ذلك كان ما أطلقت عليه الانقلاب الهازئ .
Absolutely nothing could have prepared us for what happened after that.
تيليت رايت لا شيء على الإطلاق يمكن أن يحضرنا لما حدث بعد ذلك.
The dominoes of Eastern Europe might have toppled differently. A few might not have toppled at all.
بل ولعل بعض الأحجار ما كانت لتنقلب على الإطلاق.
Mary, you poor child, where have you been? What happened to you?
ماري, أنت فتاة مسكينة, أين كنت ماذا حدث لك
Simply put, history could easily have happened very differently, and almost did.
الأمر ببساطة أن التاريخ كان من المحتمل أن ي سط ر على نحو مختلف تماما ، والواقع أن ذلك كاد يحدث بالفعل.
What has happened to make us witness what we have seen tonight?
ماذا حدث لهذا المسجد كي يحدث فيه ما شهدناه هذه الليلة !
True, some currencies have risen and others have fallen, but on average almost nothing has happened.
صحيح أن قيمة بعض العملات ارتفعت وأن قيمة بعضها الآخر انخفضت، ولكن في المتوسط لم يحدث شيء تقريبا.
You might have a guess.
بامكانكم التخمين.
You might have told me.
من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
You might have told me.
لربما قد سبق و قلت لي ذلك.
Sami might have been abducted.
لا بد من أن سامي تعر ض للاختطاف.
Sami might have been poisoned.
من الممكن أن يكون سامي قد تعر ض للت سميم.
Ronald Reagan might have approved.
وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا.
You might not die right then it may be three days or two weeks later but something has happened in your body that is irreparable.
وقد لا يكون الموت يقين ا في ذلك الحين، بل قد تكون الوفاة بعد ثلاثة أيام أو أسبوعين ولكن هناك شيئ ا ما قد يحدث في جسمك لا يمكن علاجه.
Okay, fine. How do you know what would have happened without the aid?
حسنا. كيف يمكنك معرفة ما الذي كان ليحدث لولا المساعدات
This appears to have been precisely what has happened in Israel s recent election.
ويبدو أن هذا بالضبط ما حدث في الانتخابات الإسرائيلية الأخيرة.

 

Related searches : Have Happened - Might Have - Have Been Happened - Could Have Happened - Must Have Happened - Would Have Happened - Should Have Happened - May Have Happened - Have Not Happened - What Happened Happened - Might-have-been - Might Have Thought - Might Have Lost - Might Also Have