Translation of "an important question" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It's a fast, cheap device that answers an important question | إنه جهاز سريع ورخيص يجيب عن سؤال مهم |
So what they did was they asked us an important question. | فما فعلوه هو سؤالنا سؤالا مهما |
The advancement and defence of human rights is an important and sensitive question. | إن النهوض بحقوق اﻹنسان والدفاع عنها مسألة هامة وحساسة. |
Journalism was an answer to an even more important question, which is, how will society be informed? | الصحافة كانت الإجابة لسؤال أكثر أهمية، الذي هو، كيف يمكن إعلام المجتمع |
It's a fast, cheap device that answers an important question Is this water contaminated? | إنه جهاز سريع ورخيص يجيب عن سؤال مهم هل هذا الماء ملوث |
The Somali question sets a new and an important precedent for international peace keeping. | إن المسألة الصومالية تمثل سابقة جديدة وهامة بالنسبة لحفظ السلم الدولي. |
That is a very important question. | وهذه مسألة هامة للغاية. |
An important aspect is the question of logistic support for ECOMOG, especially for the additional troops. | ومن النواحي الهامة مسألة الدعم اﻹداري لفريق المراقبين العسكريين، وﻻ سيما للقوات اﻹضافية. |
An important question, therefore, is to judge the balance between stimulated cellular repair and residual damage. | وعلى ذلك فثمة مسألة هامة هي الحكم على التوازن بين تنشيط اﻹصﻻح الخلوي والضرر المتبقي. |
Coming back to the most important question, | بالرجوع إلى اهم سؤال, |
And he asked a very important question. | وسأل سؤال ا في غاية الأهمية |
Now, coming back to your important question.. | الآن العودة إلى سؤالك الهام |
The important question is, Is it interesting? | بل السؤال المهم هو أهي مثيرة |
When I ask a question, it's important. | أي سؤال أوجهه لك هو شيء مهم |
To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier. | وإغفال هذه الحقيقة يعني إسقاط سؤال على قدر كبير من الأهمية من الاعتبار ألا وهو مدى جدارة روسيا كمورد للطاقة. |
The General Assembly resolution in question was an important one in the present context, and should be mentioned. | وقال إن قرار الجمعية العامة المذكور مهم في هذا السياق وينبغي أن يشار إليـه. |
The view was expressed that the destination of the flight was an important factor in answering that question. | 22 وأ عرب عن رأي مفاده أن وجهة الرحلة هي عامل هام في الرد على هذا السؤال. |
The question of assessment was therefore very important. | وأكد أن مسألة الأنصبة المقررة مسألة بالغة الأهمية. |
I'm here to answer the all important question | أتيت هنا لأجيب عن كل الأسئلة المهمة |
The distinction between torture and CIDT is an important one and relates primarily to the question of personal liberty. | 41 يتسم التمييز بين التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة بالأهمية، ويتصل هذا التمييز بصفة رئيسية بمسألة حرية الفرد. |
We'll start with a simple, but extremely important, question | سنبدأ بسؤال بسيط ولكنه في غاية الأهمية |
But my most important question was always the same. | ولكن أهم سؤال عندي كان دائما |
That's the most important question I hope to answer. | ان ذلك سؤال بالغ الاهمية اتمنى ان اجيبه |
An excellent question. | سؤال ممتاز |
I've decided, ultimately, that this is the wrong question, that this is not the important question. | فقد قر رت في النهاية أن هذا سؤال خاطئ، فهو ليس السؤال المهم ، |
This is an important distinction, for it calls into question the validity of (the) concept of (an) Islamic state as distinct from a Muslim state. | وهو تمييز مهم، لأنه يشكك في صحة مفهوم الدولة الإسلامية في مقابل الدولة المسلمة . |
The question at hand could not have been more important. | والحقيقة أن السؤال الذي يطرح نفسه الآن على قدر عظيم من الأهمية. |
Now, it is important that you answer this question correctly. | الآن ، من الهام أن تجيب على هذا السؤال بشكل صحيح |
That's a really important question to ask people, because giving people the control over who that is produces an amazing outcome. | هذا سؤال مهم لسؤال الناس، لأن إعطاء الناس السيطرة على من يكون ذلك الشخص ينتج نتائج رائعة. |
Now let me turn to a second question, a fairly different question, but I'd say equally important. | والآن, اسمحوا لي أن أنتقل إلى السؤال الثاني وهو سؤال مختلف قليلا , لكن يمكنني القول أنه بنفس القدر من الأهمية |
That's an academic question. | ذلك سؤال أكاديمي. |
It's an interesting question. | ذلك سؤال مثير للاهتمام |
Second, an activity question | و يصل إلى جيد للغاية السؤال الثاني ، عن الأنشطة |
That's important and it's an important shift. | هذه العودة مهمة، وهي انتقال مهم. |
An important message. | رسالة هامة |
An important announcement. | إعلان هام |
In considering this question it is firstly important to clarify what is meant by area targets, and thus an area effect weapon. | 11 وعند بحث هذه المسألة، من المهم أولا توضيح المقصود ب الأهداف الموسعة وبالتالي بالسلاح المؤثر في هدف موسع. |
An increasingly important element of the debate on preference erosion has been the question of the degree of utilization of available preferences. | 6 وأحد العناصر متزايدة الأهمية من عناصر مناقشة تآكل الأفضليات مسألة درجة الانتفاع بالأفضليات المتاحة(). |
The specialized agencies had an important role to play, in particular the International Labour Organization with regard to the question of employment. | ويمكن للوكاﻻت المتخصصة وﻻسيما منظمة العمل الدولية أن تقوم بدور مهم فيما يتعلق بمشكلة البطالة. |
The international community bears an important responsibility in ensuring the discontinuance of unacceptable practices and the preservation of the societies in question. | والمجتمع الدولي يتحمل مسؤولية هامة عن كفالة وقف الممارسات غير المقبولة، والمحافظة على المجتمعات التي نحن بصددها. |
These are all linked to the important question of financial mobilization. | وترتبط هذه كلها بالمسألة المهمة المتمثلة في التعبئة المالية. |
letting another go and creating a question that is really important. | ترك آخر وخلق سؤال بغاية الأهمية. |
I've got a very important question I want to ask you. | عندى طلب مهم أريد أن أطلبه منه ! |
I'm going to ask you a very important question, Mrs Tribaum. | سوف اسألك سؤالا مهما جدا يا سيدة تريبام |
Others announced that they wished to remain flexible on the question, since what was most important was the establishment of an effective mechanism. | بينما أعلنت وفود أخرى عن رغبتها في الاحتفاظ بقدر من المرونة مؤكدة أن أهم ما في الأمر هو إنشاء آلية فاعلة. |
Related searches : An Important - Most Important Question - An Important Matter - An Important Achievement - An Important Aim - An Important Element - An Important Meaning - An Important Link - Is An Important - An Important Task - An Important Thing - An Important Note - An Important Work