Translation of "just like when" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Just - translation :

مجرد

Like - translation :

مثل

When - translation :

متى

Keywords : وحسب للتو مجرد فحسب أردت تحب كهذا مثلك أود أحب وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

For a thousand years in your sight are just like yesterday when it is past, like a watch in the night.	لان الف سنة في عينيك مثل يوم امس بعدما عبر وكهزيع من الليل .
States can go bust just like companies, but, unlike companies, they don t disappear when that happens.	إن الدول من الممكن أن تفلس، مثلها في ذلك كمثل الشركات، ولكنها على النقيض من الشركات لا تختفي من الوجود إذا أفلست.
Just like you.	مثلك.
And there were times when I was actually so desperate I would just, you know, walk into a room and just go like, Eric!	وكان هناك أوقات عندما كنت يائسا فكنت عندما أدخل إلى غرفة أنادي، إريك.
Man 2 unclear You just looked like you turned it on its end. But when you see it like that it's more interesting looking.	الرجل 2 كلام غير واضح يبدو الأمر بالنسبة لي كما لو أنك قلبتم المربع على أحد أطرفه .. ولكن عندما تنظر إليها الحبات فإنها مثيرة للإهتمام أكثر
OK, just like McDonald's.	تماما كمكدونلدز.
I'm just like you.	أنا مثلك تماما.
They're just like everyone else.	فهي كباقي الشركات
Instability just strikes like lightning.	ذلك أن عدم الاستقرار يضرب كالبرق تماما.
That's all bioluminescence. So, like I said just like fireflies.	كل هذا ضوء عضوي. تماما مثل اليراعات كما قلت
Are they just background noise from a soundtrack stuck on repeat when people say things like, Kids can be cruel.	هل مجرد ضجيج في الخلفية في مقطوعة موسيقية تتكرر عندما يقول الناس أشياء مثل ، الأطفال من الممكن أن يكونوا عدائيين.
Just don't kidnap us like gangsters.	لكن لا تخطفونا علي طريقة العصابات
This is like it feels like the United Nations just here.	انها كأن تعطيك الاحساس ان الأمم المتحدة كلها هنا
Imagine what the world was like 40 years ago when it was just the Saturday Evening Post and Time and Newsweek.	تخيلوا كيف كان يبدو العالم قبل 40 سنة عندما كان تصدر مساء يوم السبت فقط صحيفتي التايمز والنيوزويك.
And now, when I talk about the show, I no longer just tell the story you heard and 190 like it.	والأن، عندما أتحدث عن العرض، وأنا لم أعد مجرد رواية سمعتوها ١٩٠ مرة.
And I realized when I'd come into the meetings with these corrugated metal and chain link stuff, and people would just look at me like I'd just landed from Mars.	ولاحظت حين كنت أحضر إلى الاجتماعات حاملا القطعة المعدنية المموجة والسلسلة وغيرها كان الناس ينظرون إلي وكأنني هبطت من المريخ
You look just like your older brother.	انت تبدو تماما كاخيك الاكبر .
You're just like your dad, who collects instruments.	أنت بالضبط مثل والدك، الذي يشتري .. يجمع الألات الموسيقية .
It's not just hammers and gadgets, like laptops.	ليس فقط المطارق والأدوات كالحواسيب المحمولة.
But I just like it in bright orange.	ولكن أحب هذا اللون .. البرتقالي المشع
I just don't feel like going out tonight.	أنا، و بكل بساطة، لا أرغب في الخروج الليلة.
I just don't feel like going out tonight.	كل ما في الأمر أني لا أريد الخروج الليلة.
I just don't feel like going out tonight.	ليس لدي رغبة في الخروج الليلة فحسب.
I will grieve just like others are grieving.	فقط كما يحزن الآخرون.
When I bring the 10 living and self moving benches in the exhibition room, John was just beside me, and was like, Hmm. Hmm.	عندما أحضرت المقاعد العشره ذاتيه الحركه إلي غرفه العرض، كان جون بجانبي، وكان يهمهم.
When you open it up, it's going to go bing it'll be on it'll use it it'll be just like it was in 1985, when you bought an Apple Macintosh 512.	عندما تفتحه، سيصدر صوت ا مثل بينغ ، سيكون شغال ا، سأستخدمه. سيكون الحال كما كان عليه عام 1985، حينما اشتريت آبل ماكنتوش 512.
I believe that when I feel like blogging, I will however when I don't, I'll just post pictures or videos that describe my current state of mind on Tumblr et al.	عندما يأتيني الحدس بأن أدون ،سأدون. و إن لم يأت ـني فقد أنشر صورة أو فيديو يمثل حالة نفسيتي الراهنة على tumblr وآخرين.
The last thing that I would just like to say, when I'm talking to the police about what a perfect non lethal weapon would look like, they almost inevitably say the same thing.	الشيئ الاخير الذي اود قوله عندما اتحدث الى الشرطة حول مالذي يجب ان يكون عليه السلاح غير القاتل المثالي هم يؤكدون على نفس الشيء
It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up.	هومرتبط بفضائل عملية كالجود و حسن الضيافة ومجر د التواجد هناك، مجر د الحضور.
Once like a Muti, and you'll clap, just once.	مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة
They have a biological base, just like the Oryx.	لها أساس بيولوجي ، مثل المها تماما.
I can just divide numbers, that's like atom smashing.	يمكنني أن أقسم الأرقام، ذاك مثل تحطيم الذرة.
Let's just pretend like we don't know each other.	دعونا فقط نتظاهر كأننا لا نعرف بعضنا البعض.
Let's just pretend like we don't know each other.	دعنا فقط نتظاهر وكأننا لا نعرف بعضنا البعض.
Let's just pretend like we don't know each other.	دعينا فقط نتظاهر وكأننا لا نعرف بعضنا البعض.
Communism, like the horizon, was always just beyond reach.	كانت الشيوعية، شأنها في ذلك كشأن خط الأفق، أبعد من المنال دوما .
And, just like spring, autumn ends all too fast.	وهكذا ينتهي الخريف سريع ا جد ا، كما ينتهى الربيع.
This is a warning , just like the first warnings .	هذا محمد نذير من النذر الأولى من جنسهم ، أي رسول كالرسل قبله أرسل إليكم كما أرسلوا إلى أقوامهم .
This is a warning , just like the first warnings .	هذا محمد صلى الله عليه وسلم ، نذير بالحق الذي أنذر به الأنبياء قبله ، فليس ببدع من الرسل .
I would just like to say a few words.	كل ما أود قوله بضع كلمات.
Reports also continue to trickle in that mobile phone lines will be shut tomorrow, just like it happened when the protests first started last week.	وفي تقارير أخرى يقال أن خطوط الهاتف المحمول ست قطع غدا أيضا ، مثل ماحدث عندما بدأت التظاهرات الأسبوع الماضي.
So, but I think whether you own your own company or you're just starting out like me, like something like this is so vital for people to just continue expanding their minds and learning.	هكذا، لكنني أعتقد سواء كنت تملك شركتك الخاصه أو أنت مبتدئ مثلي. مثل شئ حيوي كهذا فقط لكي يستمر الناس بتوسيع أفاقاهم و تعلمهم
As Foreign Minister Aso recently put it The more China voices opposition , the more one feels like going there. It s just like when you re told Don't smoke cigarettes, it actually makes you want to smoke.	للأسف يبدو كيوزومي وحلفاؤه غير مستعدين للمسير قدما نحو تجاوز مسألة ياسكوني، وينعكس هذا الأمر جليا في تصرح آسو وزير خارجيته مؤخرا كلما علت الأصوات الصينية المعارضة ازدادت رغبة المرء بالذهاب إلى ياسكوني، إنها كمن يقول لك لا تدخن، فتزداد رغبتك بالتدخين .
And just like a balloon with the last bit of air, just, just right out of the balloon, I just felt my energy lift and just I felt my spirit surrender.	ومثل بالون به أخر كمية هواء به تخرج من البالون شعرت بطاقتي تتناقص وفقط شعرت بروحي تستسلم
That's like that gut feeling, Oh, they just get it.	فهذا يعني ان حدسهم قد دفعهم الى المنتج فهم م غرمون به

عرض هذه الصفحة باللغة العربية