ترجمة "مثلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مثلك - ترجمة : مثلك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Like Such Yourself Same Guys

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مثلك.
Just like you.
أنا مثلك تماما.
I'm just like you.
يبدو سامي مثلك.
Sami looks like you.
من مثلك بين الآلهة يا رب. من مثلك معتز ا في القداسة. مخوفا بالتسابيح. صانعا عجائب.
Who is like you, Yahweh, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
من مثلك بين الآلهة يا رب. من مثلك معتز ا في القداسة. مخوفا بالتسابيح. صانعا عجائب.
Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
هي لا تحسن الإنجليزية مثلك.
She doesn't speak English as fluently as you.
امرأة مثلك لا تستحق رجلا مثلي.
A woman like you doesn't deserve a man like me.
لرجل مثلك شرك ولابن آدم برك
Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may profit a son of man.
لرجل مثلك شرك ولابن آدم برك
Thy wickedness may hurt a man as thou art and thy righteousness may profit the son of man.
فتاة حسناء مثلك حتما تكون قد لوحظت.
A pretty girl like you will definitely be noticed.
لا يجب أن تنسى أن ها يافعة مثلك.
You must not forget that she is as young as you.
أتمنى لو كان هناك المزيد من الناس مثلك.
I wish there were more people like you.
تحياتي لك أيتها الوزيرة الجميلة ولكل الجميلات مثلك في هذا العالم
My greetings to you pretty minister and all the pretty ones like you in this world.
لذلك من فضلك ، لا تحيننا كغرباء حيينا كبشر مثلك تماما، نقطة.
So please don't greet us as strangers, greet us as your fellow human beings, period.
هذه صنعت وسكت. ظننت اني مثلك. اوبخك واصف خطاياك امام عينيك .
You have done these things, and I kept silent. You thought that I was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
يا رب اله الجنود من مثلك قوي رب وحقك من حولك .
Yahweh, God of Armies, who is a mighty one, like you? Yah, your faithfulness is around you.
فخذ الذي لك واذهب. فاني اريد ان اعطي هذا الاخير مثلك.
Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.
هذه صنعت وسكت. ظننت اني مثلك. اوبخك واصف خطاياك امام عينيك .
These things hast thou done, and I kept silence thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
يا رب اله الجنود من مثلك قوي رب وحقك من حولك .
O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?
فخذ الذي لك واذهب. فاني اريد ان اعطي هذا الاخير مثلك.
Take that thine is, and go thy way I will give unto this last, even as unto thee.
يا رب ليس مثلك ولا اله غيرك حسب كل ما سمعناه بآذاننا.
Yahweh, there is none like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.
وبرك الى العلياء يا الله الذي صنعت العظائم. يا الله من مثلك
Your righteousness also, God, reaches to the heavens you have done great things. God, who is like you?
امك ككرمة مثلك غرست على المياه. كانت مثمرة مفرخة من كثرة المياه.
Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters it was fruitful and full of branches by reason of many waters.
يا رب ليس مثلك ولا اله غيرك حسب كل ما سمعناه بآذاننا.
O LORD, there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
وبرك الى العلياء يا الله الذي صنعت العظائم. يا الله من مثلك
Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things O God, who is like unto thee!
امك ككرمة مثلك غرست على المياه. كانت مثمرة مفرخة من كثرة المياه.
Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
ثم قال فرعون ليوسف بعدما اعلمك الله كل هذا ليس بصير وحكيم مثلك.
Pharaoh said to Joseph, Because God has shown you all of this, there is none so discreet and wise as you.
ثم قال فرعون ليوسف بعدما اعلمك الله كل هذا ليس بصير وحكيم مثلك.
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art
العنصرية متوقعة.وهي متوقعة بالتفاعل أو إنعدامه مع أشخاص ليسوا مثلك، أشخاص من أعراق آ خري.
Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races.
لوسيا انتقال ا إلى موضوع الجنس، كم عدد السيدات اللاتي يعملن مثلك بنفس قسم الشرطة
LC Switching to the topic to gender, how many women work in the same police station as you?
إن سامي باق هنا و لا يبالي بجماعة من الجبناء تحت راية مشاغب حي مثلك.
Sami is here to stay and he doesn't give a damn about a bunch of cowards led by a neighborhood bully like you.
اقيم لهم نبيا من وسط اخوتهم مثلك واجعل كلامي في فمه فيكلمهم بكل ما اوصيه به
I will raise them up a prophet from among their brothers, like you and I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I shall command him.
اقيم لهم نبيا من وسط اخوتهم مثلك واجعل كلامي في فمه فيكلمهم بكل ما اوصيه به
I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth and he shall speak unto them all that I shall command him.
وقال لزبح وصلمناع كيف الرجال الذين قتلتماهم في تابور. فقالا مثلهم مثلك. كل واحد كصورة اولاد ملك.
Then he said to Zebah and Zalmunna, What kind of men were they whom you killed at Tabor? They answered, They were like you. Each one resembled the children of a king.
لذلك قد عظمت ايها الرب الاله لانه ليس مثلك وليس اله غيرك حسب كل ما سمعناه بآذاننا.
Therefore you are great, Yahweh God. For there is none like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.
جميع عظامي تقول يا رب من مثلك المنقذ المسكين ممن هو اقوى منه والفقير والبائس من سالبه
All my bones shall say, Yahweh, who is like you, who delivers the poor from him who is too strong for him yes, the poor and the needy from him who robs him?
وقال لزبح وصلمناع كيف الرجال الذين قتلتماهم في تابور. فقالا مثلهم مثلك. كل واحد كصورة اولاد ملك.
Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they each one resembled the children of a king.
لذلك قد عظمت ايها الرب الاله لانه ليس مثلك وليس اله غيرك حسب كل ما سمعناه بآذاننا.
Wherefore thou art great, O LORD God for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
جميع عظامي تقول يا رب من مثلك المنقذ المسكين ممن هو اقوى منه والفقير والبائس من سالبه
All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?
إذا كما أن الهند وباكستان، مثلك ومثلي، فإنه حري بنا تجاوز الخلافات للإحتفاء بالتنوع. للإستفادة من إنسانيتنا المشتركة.
Therefore as India and Pakistan, as you and I, it behooves us to transcend our differences, to celebrate our diversity, to leverage our common humanity.
وقد اعطيتك ايضا ما لم تسأله غنى وكرامة حتى انه لا يكون رجل مثلك في الملوك كل ايامك.
I have also given you that which you have not asked, both riches and honor, so that there shall not be any among the kings like you, all your days.
وقال ليهوشافاط أتذهب معي للحرب الى راموت جلعاد. فقال يهوشافاط لملك اسرائيل مثلي مثلك. شعبي كشعبك وخيلي كخيلك.
He said to Jehoshaphat, Will you go with me to battle to Ramoth Gilead? Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.
وقد اعطيتك ايضا ما لم تسأله غنى وكرامة حتى انه لا يكون رجل مثلك في الملوك كل ايامك.
And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honour so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.
وقال ليهوشافاط أتذهب معي للحرب الى راموت جلعاد. فقال يهوشافاط لملك اسرائيل مثلي مثلك. شعبي كشعبك وخيلي كخيلك.
And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramoth gilead? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.
طوباك يا اسرائيل. من مثلك يا شعبا منصورا بالرب ترس عونك وسيف عظمتك. فيتذلل لك اعداؤك وانت تطأ مرتفعاتهم
You are happy, Israel. Who is like you, a people saved by Yahweh, the shield of your help, the sword of your excellency! Your enemies shall submit themselves to you. You shall tread on their high places.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أصدقاء مثلك - مثلك تماما - الصوت مثلك - رائحة مثلك - الأصوات مثلك - نحن مثلك - أناس مثلك - مثلك تماما - يبدو مثلك - لا أحد مثلك