Translation of "just as when" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami posed as a nurse at a Cairo hospital when he was just sixteen. | اد عى سامي أن ه ممر ض في مستشفى بالقاهرة عندما كان في سن الس ادسة عشر فقط. |
| I now have 50 million, but I was just as happy when I had 48 million. | لدي الآن 50 مليون دولار، لكنني كنت سعيدا تماما عندما كان لدى 48 مليون دولار. |
| Should we regard it as just chance, or, when combined with record high prices, as a symptom of some instability? | هل ينبغي لنا أن نعتبر ما حدث مجرد صدفة، أو نعتبره عرضا لحالة من عدم الاستقرار إذا ما جمعنا بينه وبين ارتفاع الأسعار إلى حد قياسي |
| When will we live in just peace? | امتى نعيش في سلام عادل |
| Just as last year when there was unwarranted growth pessimism in Europe, this year there is unwarranted growth euphoria. | وتماما كما حدث في العام الماضي، حين ساد التشاؤم بشأن النمو في أوروبا بلا مبرر، أصبحنا هذا العام نشهد تفاؤلا لا مبرر له فيما يتصل بالنمو. |
| I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded. | وانا دوما كمستمع وكمعجب .. استمع لهذا و اعجب تماما .. واصعق بهذا الابداع |
| Just as there was a time when collateralized securities were safe, there was also a time when economies with so much state intervention were called socialist. | وكما مر وقت حين كانت الأوراق المالية المضمونة آمنة، فقد مر وقت أيضا حين كنا نسمي الاقتصاد الذي يسمح بكل هذا القدر من التدخل من جانب الدولة اقتصادا اشتراكيا . |
| Think back when you were just a kid. | عد بتفكيرك إلى الوراء قليلا عندما كنت طفلا |
| When the Democrats nominated Geraldine Ferraro for vice president in 1984, she attracted huge crowds, just as Palin does today. | وحين رشح الديمقراطيون جيرالدين فيرارو لمنصب نائب الرئيس في العام 1984، نجح ذلك في اجتذاب حشود هائلة من النساء، تماما كما فعلت بالين اليوم. |
| When you ask someone for any information he or she tries to help you any way possible, just as people usually smile when you talk to them. | كما أن الإبتسامة هي الغالبة عند التحدث معهم . |
| The second reference point was selected as the reading of the thermometer when it was placed in still water when ice was just forming on the surface. | قراءة الترمومتر في هناك أخذت ك 0 F. وقد تم اختيار النقطة المرجعية الثانية كما قراءة الترمومتر عندما تم وضعها في الماء الراكد عندما الجليد كان مجرد تشكيل على السطح. |
| They're just as natural as cows. | طبيعية مثلها مثل البقر. |
| But Facebook and Twitter are more than just news sources. Mobilization can be as successful when achieved through humor and satire. | لكن فيسبوك وتويتر أصبحا أكثر من مصادر للأخبار حيث تكون التعبئة الناجحة من خلال الفكاهة والسخرية. |
| When they see you they just take you in derision Is this the one whom Allah has sent as an apostle ! ? | وإذا رأو ك إن ما يتخذونك إلا هزؤا مهزوءا به يقولن أهذا الذي بعث الله رسولا في دعواه محتقرين له عن الرسالة . |
| When they see you they just take you in derision Is this the one whom Allah has sent as an apostle ! ? | وإذا رآك هؤلاء المكذبون أيها الرسول استهزؤوا بك قائلين أهذا الذي يزعم أن الله بعثه رسولا إلينا إنه قارب أن يصرفنا عن عبادة أصنامنا بقوة حجته وبيانه ، لولا أن ث ب ت نا على عبادتها ، وسوف يعلمون حين يرون ما يستحقون من العذاب م ن أضل دين ا أهم أم محمد |
| Sami's little sister passed away when she was just six. | توف يت أخت سامي الص غيرة عندما كانت في الس ادسة من عمرها فقط. |
| The proposed amendment would oblige countries to protect nuclear material when it is being used or stored, not just when it is being transported internationally, as is the case now. | وتقضي التعديلات المقترحة بإلزام الدول بحماية المواد النووية عند استخدامها أو تخزينها، وليس فقط عندما يتم نقلها دوليا، كما هي الحال الآن. |
| I grew up at a time when iconic actors from Kuwait, Syria, Egypt used laughter to unite the region, just as football can. | فقد ترعرعت في حقبة استعمل الضحك فيها ممثلون كبار من الكويت وسوريا ومصر، كوسيلة لتوحيد المنطقة، تماما كما تفعل كرة القدم. |
| just as we rush in. | و نحن مندفعين |
| Change seems just as inevitable. | ويبدو أن التغيير بات محتما . |
| Women now smoke just as much as men. | والآن يدخن النساء بقدر ما يدخن الرجال. |
| When you focus just on the disasters we're ignoring the potential. | عندما نركز فقط على الكوارث فإننا نتجاهل الإمكانيات . |
| Just when the egyptian government thought it was done with the | اقترح احد الاخوة استخدام الهاش تاج التالي للكتابة عن تسريبات الويكي ليكس الأخيرة wikiarab |
| So I'm going to just leave it to your imagination as to what my first words were when Sally finally got my confidence built. | لذا سأترك لخيالكم العنان لتتخيلوا كيف كانت كلماتي الأولى لما بن ت سالي ثقتي بنفسي مجدد ا |
| Indeed we have tested them just as We tested the People of the Garden when they vowed they would gather its fruit at dawn , | إنا بلوناهم امتحنا أهل مكة بالقحط والجوع كما بلونا أصحاب الجنة البستان إذ أقسموا ليصرمن ها يقطعون ثمرتها مصبحين وقت الصباح كي لا يشعر بهم المساكين فلا يعطونهم منها ما كان أبوهم يتصدق به عليهم منها . |
| Indeed we have tested them just as We tested the People of the Garden when they vowed they would gather its fruit at dawn , | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
| Public consumption is just as progressive as transfer payments. | والاستهلاك العام تصاعدي أيضا مثل دفعات التحويل. |
| They are just as relevant today. | وهي ما زالت على نفس الدرجة من الأهمية اليوم. |
| When does a nerd turn into Asperger, which is just mild autism? | عندما يتحول الشاب الغير متواصل إجتماعيا إلى متلازمة أسبرجر , والتي هي نوع من درجات التوحد ولكن بصفات هادئة |
| Now, an adult encountering a new situation when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know. | كراشد يواجه وضعا جديدا عندما نواجه وضعا جديدا فإنه عندنا قابلية لأن نصنف هذا الوضع بأسرع ما يكون، كما تعلمون. |
| In the recent cycle, the authorities began cooling down the economy as early as 2004, when China had just emerged from the downturn caused by the SARS scare in 2003. | وفي الدورة الأخيرة، بدأت السلطات في تهدئة الاقتصاد منذ أوائل عام 2004، عندما كانت الصين قد خرجت للتو من دورة الانحدار التي أحدثها الذعر من فيروس سارس في عام 2003. |
| Why was it that, when I had an operation, my doctor said to me, Beware, Ms. Hertz, of hyperpyrexia, when he could have just as easily said, Watch out for a high fever. | لماذا عندما قمت بعملية جراحية، قال لى طبيبي، احذري، يا سيدة هرتز، من فرط ارتفاع الحرارة، في حين أنه كان يمكنه بنفس السهولة أن يقول احذري من الحمى العالية |
| As one finance minister told me rather wistfully, when I asked him what had actually been delivered on climate change Words, he said, just words. | وكما أخبرني أحد وزراء المالية بحزن حين سألته عن الإنجاز الذي تم بشأن تغير المناخ فإن كل ما تم كان كلام، مجرد كلام لا أكثر . |
| The screening process starts when the visa is being applied for and not just when the applicant enters Bhutan. | وتبدأ عملية الفحص عند بدء التقديم لطلب الحصول على التأشيرة وليس عندما يدخل طالب الحصول على التأشيرة إلى بوتان. |
| Just as China must embrace slower growth as a natural consequence of its rebalancing imperative, the rest of the world will need to figure out how to cope when it does. | وعلى هذا، فتماما كما يتعين على الصين أن تتبنى نموا أبطأ كنتيجة طبيعية لحتمية إعادة التوازن لديها، فسوف يكون لزاما على بقية دول العالم أن تتوصل إلى الكيفية التي قد تتمكن بها من التعايش مع هذا التحول والتأقلم معه حينما يحدث. |
| When you distort the truth or erase them, when you are just doing your job as the mouthpieces of the IDF spokesperson, you are not reporting on the situation, but creating and perpetuating it. | عندما تحرفون الحقائق أو تطمسوها، عندما تقومون فقط بعملكم كالسان حال المتحدث الرسمي لجيش الدفاع الإسرائيلي، أنتم لا تبلغون عن الوضع والموقف، لكن تخترعونه وتخلدونه. |
| Sami can swim just about as well as Layla can. | يحسن سامي الس باحة مثل ليلى تقريبا. |
| Just as fish swim and birds fly, people form tribes. It's just what we do. | تماما مثل السمكة تعوم، والطائر يطير، يشك ل الناس قبائل. أننا نفعل ذلك بالضبط. |
| When we do, we will find that patients don't just survive we thrive. | وعندما نقوم بذلك .. لن نحصل حينها على مرضى تعيش طويلا وتتعافى بل أكثر من هذا .. |
| When the ice was flat or flattish, I could just about pull both. | عندما يكون الجليد مسطحا أو متشققا ، بالكاد يمكنني جذبهم كلاهما. |
| So when I speak of leadership, I'm not talking about just political leaders. | ولذلك عندما اتكلم عن القيادة أنا لا أتكلم عن القادة السياسيين فقط |
| I was just about to go out when it began to rain hard. | أنا كنت على وشك الخروج عندما بدأت تمطر بشدة. |
| She'd just begun to read the book when someone knocked on the door. | عندما بدأت للتو في قراءة الكتاب طرق احدهم الباب . |
| But this flashbulb memory, as it's called, is when all the elements came together to define not just the event, but my emotional connection to it. | ولكن الذاكرة الضوئية اللحظية .. هكذا ت سمى هي التي تجمع جميع هذه العناصر لكي ت عرف ليس فقط الحدث، إنما المشاعر المرتبطة به. |
| When Ma s popularity fell dramatically as Taiwan s economy suffered from the global financial crisis, China s leaders worked with Ma to pre empt just such an outcome. | وحين هبطت شعبية ما ينج جيو بشكل كبير مع معاناة اقتصاد تايوان من الأزمة المالية العالمية، بادر قادة الصين إلى العمل مع ما ينج جيو على اتقاء الوصول إلى مثل هذه النتيجة. |
Related searches : Just When - As When - As Just - Just As - Just Like When - As When You - As From When - Such As When - As When Using - As Of When - As And When - Just As Now - Just As Always - Just As Quickly