Translation of "just like for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Just - translation : Like - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Just like you.
مثلك.
Like for the hamburger, we just cut the damn barbecue.
تماما مثل حالة الهمبرجر, قمنا فقط بقطع المشوى
OK, just like McDonald's.
تماما كمكدونلدز.
I'm just like you.
أنا مثلك تماما.
They're just like everyone else.
فهي كباقي الشركات
Instability just strikes like lightning.
ذلك أن عدم الاستقرار يضرب كالبرق تماما.
So, but I think whether you own your own company or you're just starting out like me, like something like this is so vital for people to just continue expanding their minds and learning.
هكذا، لكنني أعتقد سواء كنت تملك شركتك الخاصه أو أنت مبتدئ مثلي. مثل شئ حيوي كهذا فقط لكي يستمر الناس بتوسيع أفاقاهم و تعلمهم
That's all bioluminescence. So, like I said just like fireflies.
كل هذا ضوء عضوي. تماما مثل اليراعات كما قلت
So one of the things you can do to our icons, just like paper, is crease them and fold them, just like paper. Remember, you know, something for later.
وأحد أشياء التي يمكن فعلها للإيقونات، مثل الورق، ثنيها، وطويها تماما مثل الأوراق. تذكر، أنه شئ لما بعد
Otherwise, outsourcing merely reduces demand for domestic labor, just like other efficiency gains.
وبغير هذا فإن انتقال أعمال الصناعة إلى الخارج لن يؤدي إلا إلى انخفاض الطلب على العمالة المحلية، تماما كما حدث في حالة زيادة الكفاية.
Just don't kidnap us like gangsters.
لكن لا تخطفونا علي طريقة العصابات
This is like it feels like the United Nations just here.
انها كأن تعطيك الاحساس ان الأمم المتحدة كلها هنا
I'd just one last thing I'd like to say, I'd, really like to thank all of you for being here.
أود فقط شيء واحد أخير أود أن أقوله، أنا فعلا أود شكركم جميعا لكونكم هنا.
For a thousand years in your sight are just like yesterday when it is past, like a watch in the night.
لان الف سنة في عينيك مثل يوم امس بعدما عبر وكهزيع من الليل .
You look just like your older brother.
انت تبدو تماما كاخيك الاكبر .
You're just like your dad, who collects instruments.
أنت بالضبط مثل والدك، الذي يشتري .. يجمع الألات الموسيقية .
It's not just hammers and gadgets, like laptops.
ليس فقط المطارق والأدوات كالحواسيب المحمولة.
But I just like it in bright orange.
ولكن أحب هذا اللون .. البرتقالي المشع
I just don't feel like going out tonight.
أنا، و بكل بساطة، لا أرغب في الخروج الليلة.
I just don't feel like going out tonight.
كل ما في الأمر أني لا أريد الخروج الليلة.
I just don't feel like going out tonight.
ليس لدي رغبة في الخروج الليلة فحسب.
I will grieve just like others are grieving.
فقط كما يحزن الآخرون.
In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social welfare benefits, just like nationals.
من حيث المبدأ فإن هذا من شأنه أن يجعل حتى المهاجرين غير الفاعلين مؤهلين للحصول على إعانات الضمان الاجتماعي، مثلهم في ذلك مثل المواطنين الأصليين.
It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up.
هومرتبط بفضائل عملية كالجود و حسن الضيافة ومجر د التواجد هناك، مجر د الحضور.
Once like a Muti, and you'll clap, just once.
مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة
They have a biological base, just like the Oryx.
لها أساس بيولوجي ، مثل المها تماما.
I can just divide numbers, that's like atom smashing.
يمكنني أن أقسم الأرقام، ذاك مثل تحطيم الذرة.
Let's just pretend like we don't know each other.
دعونا فقط نتظاهر كأننا لا نعرف بعضنا البعض.
Let's just pretend like we don't know each other.
دعنا فقط نتظاهر وكأننا لا نعرف بعضنا البعض.
Let's just pretend like we don't know each other.
دعينا فقط نتظاهر وكأننا لا نعرف بعضنا البعض.
Communism, like the horizon, was always just beyond reach.
كانت الشيوعية، شأنها في ذلك كشأن خط الأفق، أبعد من المنال دوما .
And, just like spring, autumn ends all too fast.
وهكذا ينتهي الخريف سريع ا جد ا، كما ينتهى الربيع.
This is a warning , just like the first warnings .
هذا محمد نذير من النذر الأولى من جنسهم ، أي رسول كالرسل قبله أرسل إليكم كما أرسلوا إلى أقوامهم .
This is a warning , just like the first warnings .
هذا محمد صلى الله عليه وسلم ، نذير بالحق الذي أنذر به الأنبياء قبله ، فليس ببدع من الرسل .
I would just like to say a few words.
كل ما أود قوله بضع كلمات.
From this perspective, austerity is the necessary and just penance for reprobates like Greece, Spain, and Italy.
ومن هذا المنظور فإن التقشف ضروري وتكفير عادل عن خطايا المسيئين من أمثال اليونان وأسبانيا وإيطاليا.
Like Toulmin, I wonder if this is a truth that is just too inconvenient, even for him.
وإنني لأتساءل مثل تولمين ما إذا كانت هذه الحقيقة شديدة الإزعاج حتى بالنسبة لرجل مثل آل جور.
And just like a balloon with the last bit of air, just, just right out of the balloon, I just felt my energy lift and just I felt my spirit surrender.
ومثل بالون به أخر كمية هواء به تخرج من البالون شعرت بطاقتي تتناقص وفقط شعرت بروحي تستسلم
That's like that gut feeling, Oh, they just get it.
فهذا يعني ان حدسهم قد دفعهم الى المنتج فهم م غرمون به
It's just that they don't bathe the brain like soup.
إلا أنها لاتسبح في الدماغ بعشوائية كالحساء
She was shocked just like me, but didn t break down.
ص دمت كما حدث معي، لكنها لم تنهار.
Like, just, go out, and, you know, do your best.
فقط، أخرج، وأنت تعلم، ابذل قصارى جهدك.
Beelden uit het Midden Oosten (They are just like people.
Beelden uit het Midden Oosten (إنهم مجرد ناس.
Indeed , they say , just like what the former peoples said .
بل قالوا مثل ما قال الأولون .
This is a warning just like those of former times .
هذا محمد نذير من النذر الأولى من جنسهم ، أي رسول كالرسل قبله أرسل إليكم كما أرسلوا إلى أقوامهم .

 

Related searches : Just Like - Like For Like - Would Just Like - Just Like When - Just Like Mine - Just Like With - Just Like Before - Just Like Him - I Just Like - Is Just Like - Just Like Magic - Just Like Always - Just Like You - Just Like That