Translation of "invited to provide" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Commission is invited to provide input on those issues.
واللجنة مدعوة إلى تقديم تعقيبات على هذه المسائل.
(p) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat
(ع) دعا الدول الموق عة إلى أن توف ر المعلومات التي تطلبها الأمانة
(q) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat
(ف) دعا الدول الموق عة إلى أن توف ر المعلومات التي تطلبها الأمانة
(e) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat
(ﻫ) دعا الدول الموق عة إلى تقديم المعلومات التي تطلبها الأمانة
(t) Invited signatories also to provide the information requested by the secretariat
(ر) دعا الدول الموق عة أيضا إلى أن توف ر المعلومات التي تطلبها الأمانة
The SBI also invited bilateral and multilateral assistance programmes to provide support to
3 ودعت الهيئة أيضا برامج المساعدة الثنائية والمتعددة الأطراف إلى توفير الدعم للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في وضع وتطوير مقترحات المشاريع المذكورة أعلاه.
The Committee will be invited to provide further comments and inputs, based on the preliminary outline.
وستتم دعوة اللجنة لتقديم ملاحظات وإسهامات إضافية بناء على الموجز الأولي.
(e) Invited signatories that had not yet done so also to provide the information requested by the secretariat
(ﻫ) دعا الدول الموق عة التي لم تفعل ذلك بعد إلى أن تقد م أيضا المعلومات التي طلبتها الأمانة
(d) Invited signatories that had not yet done so also to provide the information requested by the secretariat
(د) دعا الدول الموق عة التي لم توف ر بعد المعلومات التي تطلبها الأمانة إلى أن تفعل ذلك
(d) Invited signatories that had not yet done so also to provide the information requested by the secretariat
(د) دعا الدول الموق عة التي لم توف ر بعد المعلومات التي طلبتها الأمانة إلى أن تفعل ذلك
Egypt endorsed temporary recourse to the Working Capital Fund, and invited Member States to take measures to provide the necessary funds.
وأضاف قائلا إن مصر أي دت اللجوء المؤق ت إلى صندوق رأس المال المتداول، ودعت الدول الأعضاء إلى اتخاذ تدابير لتوفير الأموال اللازمة.
Azerbaijan has been invited to send a representative to the current meeting to provide any further clarification that the Committee may require.
20 وط لب من أذربيجان إيفاد ممثل عنها للاجتماع الحالي لتقديم أية إيضاحات إضافية قد تحتاجها اللجنة.
Ecuador has been invited to send a representative to the current meeting to provide any further clarification that the Committee may require.
47 ط لب إلى إكوادور إيفاد ممثل إلى الاجتماع الحالي لتقديم أية إيضاحات إضافية قد تحتاجها اللجنة.
He invited more partners to provide further support for the launching of a multi year programme in the area of peace and security.
وأضاف أنه وجه الدعوة إلى عدد أكبر من المشاركين لتقديم المزيد من الدعم من أجل استهلال برنامج متعدد السنوات في مجال السلم والأمن.
It invited Parties and relevant organizations to provide the secretariat with information as an input for compiling this list by 13 February 2006.
ودعت الأطراف والمنظمات ذات الصلة إلى موافاة الأمانة في موعد أقصاه 13 شباط فبراير 2006 بمعلومات كمساهمة منها في تجميع هذه القائمة.
(e) Invited States parties to provide to the secretariat the additional information requested in subparagraph (d) above in order to facilitate the development of the directory
(ﻫ) دعا الدول الأطراف إلى أن تقد م إلى الأمانة المعلومات الإضافية المطلوبة في الفقرة (د) أعلاه بغية تيسير وضع الدليل
The Working Group invited Governments, indigenous peoples, the United Nations system and NGOs to provide in advance relevant information to contribute to the discussion on that item.
وطلب إلى الحكومات والشعوب الأصلية ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية أن تقدم مسبقا معلومات تتصل بالموضوع كمساهمة منها في المناقشات المتعلقة بهذه المسألة.
Statisticians would also be invited to participate and provide inputs on increasing the effectiveness of monitoring and reporting on implementation of the theme under consideration.
كما ينبغي دعوة خبراء إحصائيين للمشاركة وتقديم مدخلات بشأن زيادة فعالية الرصد والإبلاغ فيما يتعلق بالموضوع قيد النظر.
Tom invited Mary to supper.
توم دعا ميري إلى العشاء.
I'm rarely invited to parties.
نادر ا ما أ دعى إلى الحفلات.
Sami invited Layla to dinner.
دعى سامي ليلى لعشاء.
Sami invited Layla to dinner.
دعى سامي ليلى للعشاء.
All are invited to attend.
والدعوة للحضور مفتوحة للجميع.
All are invited to attend.
الدعوة عامة
All are invited to attend.
الدعوة للحضور مفتوحة للجميع.
All are invited to attend.
الدعوة مفتوحة للجميع
All are invited to attend.
باب الحضور مفتوح للجميع
All are invited to attend.
والدعوة عامة.
By means of information circulars, the Secretariat reminded States parties to the Trafficking in Persons Protocol of their obligation to provide information and invited signatories to do likewise by 29 July 2005.
() وفي التاريخ نفسه كان البروتوكول قد تلقى 117 توقيعا و87 تصديقا، ويعني ذلك أن 43 في المائة من الدول الأطراف قد رد على الاستبيان.
I was invited to Sachiko's party.
د عيت إلى حفلة ساتش كو.
He invited me to his house.
هو دعاني إلى منزله.
I was invited to their wedding.
د عيت إلى عرسهما.
My friends invited me to dinner.
قام أصدقائي بدعوتي إلى العشاء.
My friends invited me to dinner.
دعاني أصحابي على العشاء.
Layla invited Sami to a dinner.
دعت ليلى سامي لعشاء.
I'm invited to the company picnic.
أنا مدعو لرحلة الش ركة.
Tom wasn't invited to the banquet.
توم لم يكن مدعو ا إلى المأدبة.
Interested delegations are invited to attend.
وجميع الوفود المهتمة بالأمر مدعوة للحضور.
Interested delegations are invited to attend.
والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة.
Interested delegations are invited to attend.
والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة بالموضوع.
Sami invited Layla to convert to Islam.
دعى سامي ليلى كي تعتنق الإسلام.
Sami invited Layla again to convert to Islam.
دعى سامي ليلى مر ة أخرى لاعتناق الإسلام.
Fadil invited me to have a drink.
دعاني فاضل لتناول مشروب.
Sami is not often invited to parties.
لا ي دعى سامي كثيرا للحفلات.
Sami invited Layla to an Egyptian restaurant.
دعى سامي ليلى إلى مطعم مصري.

 

Related searches : Invited - Invited To Visit - Invited To Interview - Invited To Come - Invited To Present - Invited To Share - Invited To Use - Invited To Attend - Invited To Join - Invited To Participate - Invited To Dinner - Invited To Lunch - Invited To Apply - To Be Invited