ترجمة "دعوت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كم شخص ا دعوت | How many people did you invite? |
| لقد دعوت كي يسامحك أبناؤك. | You prayed that your children would forgive you. |
| كم شخص ا دعوت إلى الحفلة | How many people did you invite to your party? |
| كما دعوت العديد من الأئم ة وقادة المجتمعات. | I also invited several imams and community leaders. |
| عبدي دعوت فلم يجب. بفمي تضرعت اليه. | I call to my servant, and he gives me no answer. I beg him with my mouth. |
| من الضيق دعوت الرب فاجابني من الرحب . | Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom. |
| ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم | Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding |
| دعوت باسمك يا رب من الجب الاسفل. | I called on your name, Yahweh, out of the lowest dungeon. |
| عبدي دعوت فلم يجب. بفمي تضرعت اليه. | I called my servant, and he gave me no answer I intreated him with my mouth. |
| من الضيق دعوت الرب فاجابني من الرحب . | I called upon the LORD in distress the LORD answered me, and set me in a large place. |
| ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم | Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding |
| دعوت باسمك يا رب من الجب الاسفل. | I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon. |
| وإن ما دعوت إليه هنا أمر ممكن. | I am also certain that they must. |
| وباسم الرب دعوت آه يا رب نج نفسي . | Then I called on the name of Yahweh Yahweh, I beg you, deliver my soul. |
| لاني دعوت فابيتم ومددت يدي وليس من يبالي | Because I have called, and you have refused I have stretched out my hand, and no one has paid attention |
| وباسم الرب دعوت آه يا رب نج نفسي . | Then called I upon the name of the LORD O LORD, I beseech thee, deliver my soul. |
| لاني دعوت فابيتم ومددت يدي وليس من يبالي | Because I have called, and ye refused I have stretched out my hand, and no man regarded |
| لو دعوت فاستجاب لي لما آمنت بانه سمع صوتي | If I had called, and he had answered me, yet I wouldn't believe that he listened to my voice. |
| لما كان اسرائيل غلاما احببته ومن مصر دعوت ابني. | When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt. |
| لو دعوت فاستجاب لي لما آمنت بانه سمع صوتي | If I had called, and he had answered me yet would I not believe that he had hearkened unto my voice. |
| لما كان اسرائيل غلاما احببته ومن مصر دعوت ابني. | When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt. |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said O Lord , I called my people night and day , |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said , My Lord ! I invited my people night and day . |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said ' My Lord , I have called my people by night and by day , |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said my Lord ! verily have called my people night and day . |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said O my Lord ! Verily , I have called my people night and day ( i.e. secretly and openly to accept the doctrine of Islamic Monotheism ) . |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said , My Lord , I have called my people night and day . |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said My Lord , I called my people by night and by day , |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | Lo ! I have called unto my people night and day |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said , My Lord ! Indeed , I have summoned my people night and day |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | ' My Lord ' said he , ' night and day I have called my nation , |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said , My Lord , indeed I invited my people to truth night and day . |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | Noah said , My Lord , I have been preaching to my people , night and day , |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said O my Lord ! surely I have called my people by night and by day ! |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said , My Lord ! I have called my people night and day |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said O my Lord ! I have called to my People night and day |
| وقد دعوت دائما بقوة إلى أن يحتل الناس مركز الاهتمامات الأمنية. | I have always strongly advocated that people must be at the heart of security concerns. |
| انظر. قد دعوت بصلئيل بن أوري بن حور من سبط يهوذا باسمه. | Behold, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah |
| وقال. دعوت من ضيقي الرب فاستجابني . صرخت من جوف الهاوية فسمعت صوتي. | He said, I called because of my affliction to Yahweh. He answered me. Out of the belly of Sheol I cried. You heard my voice. |
| انظر. قد دعوت بصلئيل بن أوري بن حور من سبط يهوذا باسمه. | See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah |
| وقال. دعوت من ضيقي الرب فاستجابني . صرخت من جوف الهاوية فسمعت صوتي. | And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice. |
| وبصفتي مديرا إداريا لصندوق النقد الدولي، فقد دعوت في رسالتي إلى اليقظة والعمل. | As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action. |
| في الضيق دعوت فنجيتك. استجبتك في ستر الرعد. جربتك على ماء مريبة. سلاه | You called in trouble, and I delivered you. I answered you in the secret place of thunder. I tested you at the waters of Meribah. Selah. |
| في الضيق دعوت فنجيتك. استجبتك في ستر الرعد. جربتك على ماء مريبة. سلاه | Thou calledst in trouble, and I delivered thee I answered thee in the secret place of thunder I proved thee at the waters of Meribah. Selah. |
| في ضيقي دعوت الرب والى الهي صرخت فسمع من هيكله صوتي وصراخي دخل اذنيه. | In my distress I called on Yahweh. Yes, I called to my God. He heard my voice out of his temple. My cry came into his ears. |