Translation of "to be invited" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Whenever one party is so invited, the other party shall be informed and invited to attend and make appropriate submissions. | وعندما يدعي طرف على هذا النحو، يجب إبلاغ الطرف الآخر ودعوته للحضور وتقديم المعلومات المناسبة. |
| Scientists from other countries will also be invited to participate. | وستوجه دعوة إلى علماء من بلدان أخرى للمشاركة. |
| She suggested that she could be invited to make a report to the Commission. | واقترحت أنه يمكن دعوتها لأن تقدم تقرير إلى اللجنة. |
| Countries will also be invited to make further proposals for change to the classification structure. | وستدعى البلدان إلى تقديم المزيد من المقترحات من أجل إدخال تغييرات على بنية التصنيف. |
| Representatives of these projects will be invited to contribute to the project at specific times | ويدعى ممثلون من هذه المشاريع للمساهمة في المشروع في أوقات معينة |
| Representatives of regional organizations and mechanisms should be invited to attend the Committee's meetings | أن يدعى ممثلو المنظمات والآليات الإقليمية لحضور اجتماعات اللجنة |
| When you are invited by anyone to a marriage feast, don't sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him, | متى دعيت من احد الى عرس فلا تتكئ في المتكإ الاول لعل اكرم منك يكون قد دعي منه. |
| Observer delegations would be invited to attend informal meetings but not encouraged to make interventions thereat. | وأن ت دعى الوفود المراقبة إلى حضور الاجتماعات غير الرسمية دون أن تشجع على تقديم تدخلات فيها. |
| Recommendation 16 called for stronger donor relations and for grantees to be invited to donor meetings. | 37 ودعت التوصية 16 إلى توثيق العلاقات مع الجهات المانحة ودعوة المنظمات المتلقية إلى حضور اجتماعات الجهات المانحة. |
| It is a great honour for me to be invited to speak before this historical forum. | وإنه لتشرفني دعوتكم لي لمخاطبة هذا المنتدى التاريخي. |
| Youth organizations will be actively invited to contribute news and opinion articles to those media initiatives. | ويعتبر هذا البرنامج نموذجا جيدا لبرامج أخرى. |
| A pre qualification phase also enables the number of participants to be invited to the electronic reverse auction to be assessed. | وتجعل مرحلة الاثبات المسبق للأهلية من الممكن أيضا تقدير عدد المشاركين الذين ستجري دعوتهم للمشاركة في المناقصة. |
| Twenty five NHRIs from around the world will be invited to participate in the event. | وسيدعى للمشاركة في الاجتماع خمس وعشرون مؤسسة وطنية من جميع أنحاء العالم. |
| Three judges of the International Court of Justice will be invited to judge the finals. | وسوف يدعى ثلاثة قضاة من محكمة العدل الدولية للحكم في الجولات النهائية. |
| Tom invited Mary to supper. | توم دعا ميري إلى العشاء. |
| I'm rarely invited to parties. | نادر ا ما أ دعى إلى الحفلات. |
| Sami invited Layla to dinner. | دعى سامي ليلى لعشاء. |
| Sami invited Layla to dinner. | دعى سامي ليلى للعشاء. |
| All are invited to attend. | والدعوة للحضور مفتوحة للجميع. |
| All are invited to attend. | الدعوة عامة |
| All are invited to attend. | الدعوة للحضور مفتوحة للجميع. |
| All are invited to attend. | الدعوة مفتوحة للجميع |
| All are invited to attend. | باب الحضور مفتوح للجميع |
| All are invited to attend. | والدعوة عامة. |
| As the list of prospective submissions became bigger and members of the Commission could be invited to attend various forums, he invited the Commission to consider drafting internal guidelines for its members. | ومع اتساع قائمة الطلبات المرتقب تقديمها واحتمال دعوة أعضاء اللجنة لحضور مختلف المنتديات، دعا المستشار القانوني اللجنة للنظر في وضع مشروع مبادئ توجيهية داخلية لأعضائها. |
| To use the application, users must either create a new chat room or be invited to one. | لاستخدام هذا التطبيق، يجب على المستخدمين إما إنشاء قناة محادثة جديدة أو أن يدعى إلى واحدة. |
| Staff from each entity will be invited to contribute to and participate in relevant workshops, as appropriate. | وسي دعى موظفون من كل من هاتين الجهتين للمساهمة والمشاركة في حلقات العمل ذات الصلة، حسب الاقتضاء. |
| The Committee will be invited to provide further comments and inputs, based on the preliminary outline. | وستتم دعوة اللجنة لتقديم ملاحظات وإسهامات إضافية بناء على الموجز الأولي. |
| Action The COP MOP will be invited to adopt the draft decisions contained in the compendium. | 27 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى اعتماد مشاريع المقررات الواردة في الخلاصة الوافية. |
| Representatives of intergovernmental organizations and non governmental organizations will be invited to address the COP MOP. | 67 سيدعى ممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى إلقاء كلمة أمام مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. |
| The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able , | اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا . |
| These would be briefly reiterated and the State party would be invited to implement previously made recommendations of the Committee. | وسترد الإشارة إليها من جديد بإيجاز مع دعوة الدولة الطرف إلى تنفيذ التوصيات التي سبق أن أصدرتها اللجنة. |
| Members of the city group should be invited from the following circles | 14 وينبغي دعوة أعضاء فريق المدينة من الأوساط التالية |
| The specialized agencies concerned shall be invited to designate representatives to participate at the meetings of the Committee. | تدعى الوكالات المتخصصة المعنية إلى تعيين من يمثلها للمشاركة في جلسات اللجنة. |
| I was invited to Sachiko's party. | د عيت إلى حفلة ساتش كو. |
| He invited me to his house. | هو دعاني إلى منزله. |
| I was invited to their wedding. | د عيت إلى عرسهما. |
| My friends invited me to dinner. | قام أصدقائي بدعوتي إلى العشاء. |
| My friends invited me to dinner. | دعاني أصحابي على العشاء. |
| Layla invited Sami to a dinner. | دعت ليلى سامي لعشاء. |
| I'm invited to the company picnic. | أنا مدعو لرحلة الش ركة. |
| Tom wasn't invited to the banquet. | توم لم يكن مدعو ا إلى المأدبة. |
| Interested delegations are invited to attend. | وجميع الوفود المهتمة بالأمر مدعوة للحضور. |
| Interested delegations are invited to attend. | والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة. |
| Interested delegations are invited to attend. | والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة بالموضوع. |
