Translation of "invited to join" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Families are invited to join the fathers for their graduation ceremony.
وت وج ه الدعوة إلى الأسر لمشاركة الآباء في حفل تخرجهم.
Some were not invited or given sufficient incentive to join official bodies.
وبعضها لم ي دع ــ أو لم يجد الحافز الكافي ــ للانضمام إلى الهيئات الرسمية.
Even members of the more puritanical Islamist Nour Party were not invited to join the government.
حتى أنهم استبعدوا أعضاء حزب النور الإسلامي الأكثر تشددا من المشاركة في الحكومة.
Whitty invited Case to join Thoth Hermes, which was the direct American lodge under the A.O.
شجع ويتي كيس على الانضمام لتوت هرمس الذي كان المحفل الأمريكي التابع مباشرة للمحفل الأم في باريس.
When Ramsay MacDonald formed the National Government in 1931, Churchill was not invited to join the Cabinet.
وعندما شكل رامسي ماكدونالد الحكومة الوطنية عام 1931، لم يدعو رامسي تشرشل للانضمام إلى حكومته الجديدة.
This will be particularly true for Bulgarians and Rumanians, who are invited to join the EU in 2007.
ويصدق هذا بصورة خاصة على بلغاريا ورومانيا، الدولتين المدعوتين إلى الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في عام 2007.
Neither Russia nor China, of course, would be invited to join indeed, McCain wants to exclude Russia from the G8.
وبالطبع لن ت ـدعى روسيا ولا الصين إلى الانضمام ـ بل إن ماكين يرغب في طرد روسيا من مجموعة الثماني.
Shortly after the release of Candy, Ledger was invited to join the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
في العام 2006 قدمت دعوة لهيث للالتحاق بأكاديمية Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
The choice is stark if Europeans are prepared to fight for Georgia or Ukraine, these countries should be invited to join NATO.
والاختيار هنا قاس وشديد الوضوح فإذا ما كان الأوروبيون مستعدين لخوض الحرب من أجل جورجيا وأوكرانيا، فلابد من دعوة هذين البلدين إلى الانضمام لحلف شمال الأطلنطي.
If, say, North Korea is willing to respect international standards of economic behavior, it could be invited to join the International Monetary Fund.
فإذا افترضنا أن كوريا الشمالية راغبة في احترام المعايير الدولية التي تحكم السلوك الاقتصادي، فقد يكون بوسع المجتمع الدولي أن يدعوها إلى الالتحاق بعضوية صندوق النقد الدولي.
In 1936 Quwatli invited al Asali to join the National Bloc, an umbrella group that led the political struggle against the French occupation.
في سنة 1936 دعا القوتلي صبري العسلي إلى الانضمام إلى الكتلة الوطنية، وهي كتلة سياسية قادت النضال الوطني ضد الاحتلال الفرنسي.
I would also add that Belgrade was invited to join the Kosovo Serb delegation and that we were, of course, flexible on the modalities.
وأضيف أنه تمت أيضا دعوة بلغراد إلى الانضمام إلى وفد صربي الكوسوفو وأننا كنا بطبيعة الحال مرنين بشأن طرائق ذلك.
Bosnia and Herzegovina was invited in June to join the Egmont Group of States, a worldwide network connecting law enforcement agencies combating money laundering.
وقد دعيت البوسنة والهرسك في حزيران يونيه إلى الانضمام لمجموعة دول إيغمونت، وهي شبكة تربط بين وكالات إنفاذ القانون التي تكافح غسل الأموال على مستوى العالم.
In connection with the Water for African Cities Programme, UNEP has been invited by UN Habitat to join the Lake Victoria Region Water and Sanitation Initiative.
وفي إطار برنامج المياه للمدن الأفريقية، وجه موئل الأمم المتحدة الدعوة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة من أجل المشاركة في مبادرة المياه والصرف الصحي لمنطقة بحيرة فيكتوريا.
In the same year, at the age of twelve, she was invited to join the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, becoming the youngest member in the Academy's history.
في عام 2006 وفى سن 12 عاما، تم دعوة فانينغ للانضمام لأكاديمية أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة، وبذلك أصبحت أصغر عضو في تاريخ الأكاديمية.
After all, when he learned that one of the Russian generals who had led the invasion was still alive in 2006, Király invited him to Budapest to join the 50th anniversary celebrations.
فحين علمكيرالي بأن أحد الجنرالات الروس الذين قادوا الغزو كان ما يزال على قيد الحياة في عام 2006، دعاه إلى بودابست لحضور الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين للغزو.
Libraries of the regional commissions and other offices were invited to join in the shared indexing network and produce bibliographic records for United Nations documents produced at their respective duty stations.
ودعيت مكتبات اللجان الإقليمية والمكاتب الأخرى إلى الانضمام إلى شبكة الفهرسة المشتركة وإنتاج سجلات مرجعية لوثائق الأمم المتحدة الصادرة في كل من مراكز العمل.
The next day, all the artists were invited to join Mandela in Robben Island, where he was going to give a conference to the world's press, standing in front of his former prison cell.
في اليوم التالي تم دعوة جميع الم غنين للانضمام لجولة مانديلا .. في جزيرة روبن حيث قام بإلقاء خطاب هناك لصحافة العالم واقفا امام زنزانته السابقة
The group also invited women from other towns, such as Sednaya, to join them and stand together against the regime s attempts to divide Syrians and ignite sectarianism in their rich and diverse society.
وقامت المجموعة أيضا بدعوة الن ساء من بلدات أخرى مثل صدنايا للانضمام إليها والوقوف معا ضد محاولات الن ظام تقسيم الس وريين وإشعال الط ائفي ة في مجتمعهم الغني والمتنو ع.
The Meeting noted that the Office for Outer Space Affairs had invited interested entities to join the ongoing initiative relating to the development of pilot projects for water resource management that included the use of space technologies.
26 وأشار الاجتماع إلى أن مكتب شؤون الفضاء الخارجي دعا الكيانات المهتمة إلى الانضمام إلى المبادرة المستمرة المتعلقة بصوغ مشاريع تجريبية من أجل ادارة موارد المياه، تشمل أيضا استخدام التكنولوجيات الفضائية.
In September 1947, Burnet was invited to join the chemical and biological warfare subcommittee of the New Weapons and Equipment Development Committee and subsequently prepared a secret report titled Note on War from a Biological Angle .
في سبتمبر 1947، تمت دعوة بيرنت للانضمام للجنة الفرعية للحرب الكيميائية والبيولوجية التابعة للجنة تطوير المعدات والأسلحة الجديدة، وبالتالي قام بيرنت باعداد تقرير سري بعنوان مذكرة عن الحرب من زاوية بيولوجية .
International organizations and agencies engaged in the collection of energy statistics from countries at the global, regional and sectoral levels and major users of international energy statistics should be invited to join the intersecretariat working group.
20 وينبغي توجيه الدعوة للمنظمات والوكالات الدولية المعنية بجمع إحصاءات الطاقة من البلدان على الصعيد العالمي والإقليمية والقطاعي وإلى أهم مستعم لي إحصاءات الطاقة الدولية للانضمام إلى الفريق العامل المشترك بين الأمانات.
Additionally, highly qualified experts on the subject matters of each session will also be invited to join the panel discussions, which will be open to Member States, representatives of the United Nations and its specialized agencies and non governmental organizations.
6 ستشارك مجموعة أساسية من الوزراء المسؤولين عن حقوق الإنسان أو المشاركين الذين لهم مقام معادل من جميع المناطق، وذلك بصفة أخصائيين.
Tom invited Mary to supper.
توم دعا ميري إلى العشاء.
I'm rarely invited to parties.
نادر ا ما أ دعى إلى الحفلات.
Sami invited Layla to dinner.
دعى سامي ليلى لعشاء.
Sami invited Layla to dinner.
دعى سامي ليلى للعشاء.
All are invited to attend.
والدعوة للحضور مفتوحة للجميع.
All are invited to attend.
الدعوة عامة
All are invited to attend.
الدعوة للحضور مفتوحة للجميع.
All are invited to attend.
الدعوة مفتوحة للجميع
All are invited to attend.
باب الحضور مفتوح للجميع
All are invited to attend.
والدعوة عامة.
It attached great importance to the observance and strengthening of the IAEA safeguards regime, which made it possible to prevent nuclear material from being diverted for military or illicit purposes, and invited all States to join it in signing the additional protocol.
كما أنها تولي أهمية كبيرة لاحترام وتعزيز نظام الضمانات التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية الذي يمك ن من الحيلولة دون تحويل استخدام المواد النووية إلى أغراض عسكرية أو غير مشروعة، وتدعو كافة الدول إلى الانضمام إليه وإلى التوقيع على البروتوكول الإضافي.
Russia s unhappy status as a democratizing, but still potentially threatening, former superpower, played a role, as did its huge energy reserves, which is why China, incomparably more powerful economically but politically beyond the pale, was never invited to join.
وهذا يفسر لماذا لم ت ـد ع الصين قط إلى الانضمام إلى المجموعة، على الرغم من قوتها الاقتصادية الهائلة مقارنة بروسيا، لكنها غير مقبولة على المستوى السياسي.
In decision VII 29, UNCTAD was also invited to join forces with the CBD Secretariat and the World Intellectual Property Organization to prepare technical studies that analyses the role of intellectual property rights in technology transfer in the context of the CBD.
وفي المقرر 7 29، د عي الأونكتاد أيضا إلى توحيد جهوده مع أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي والمنظمة العالمية للملكية الفكرية لإعداد دراسات تقنية لتحليل دور حقوق الملكية الفكرية في نقل التكنولوجيا في سياق اتفاقية التنوع البيولوجي.
I was invited to Sachiko's party.
د عيت إلى حفلة ساتش كو.
He invited me to his house.
هو دعاني إلى منزله.
I was invited to their wedding.
د عيت إلى عرسهما.
My friends invited me to dinner.
قام أصدقائي بدعوتي إلى العشاء.
My friends invited me to dinner.
دعاني أصحابي على العشاء.
Layla invited Sami to a dinner.
دعت ليلى سامي لعشاء.
I'm invited to the company picnic.
أنا مدعو لرحلة الش ركة.
Tom wasn't invited to the banquet.
توم لم يكن مدعو ا إلى المأدبة.
Interested delegations are invited to attend.
وجميع الوفود المهتمة بالأمر مدعوة للحضور.

 

Related searches : To Join - Invited - Invited To Visit - Invited To Interview - Invited To Come - Invited To Present - Invited To Share - Invited To Use - Invited To Attend - Invited To Participate - Invited To Dinner - Invited To Lunch - Invited To Apply - Invited To Provide