ترجمة "توفير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توفير الخدمات | Provision of services |
| توفير الأموال | Provision of funds |
| وصعوبات توفير الموارد هي السبب الرئيسي لعدم توفير بيئة ضوابط داخلية ملائمة. | The lack of an adequate internal control environment is primarily due to resource constraints. |
| توفير السلع والخدمات | Provision of goods and services |
| توفير خدمات المؤتمرات | Provision of conference services |
| توفير وثائق الالتماس | Provision of solicitation documents |
| توفير الدعم للانتخابات | Actions to be taken by the General Assembly |
| جيم توفير المساعدة | C. Provision of assistance |
| توفير المشورة القانونية | Provision of legal advice |
| 3 توفير الدعم التحفيزي والمتواصل لتكثيف برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع | Providing catalytic and continuous support for scaling up sustainable WASH programmes |
| لم يتم توفير مجلد | No directory provided |
| توفير الحماية والمساعدة للاجئين | Protection of and assistance to refugees |
| (د) توفير المعونة للأطفال | aid for children, |
| توفير الموظفين لإنفاذ التشريعات | According to the current legislation in Bosnia and Herzegovina, there are no groups without entitlement to social security, meaning that women's rights to these benefits are not violated. |
| توفير المرافق لتقديم الخدمات | All levels of authority have to secure the regulation of social insurance as follows |
| توفير التعليم الجيد للجميع | Quality education for all |
| باء توفير المعلومات للقائمة | Provision of information for the List |
| هاء توفير الخدمة الاجتماعية | E. Social service provision |
| يرجى توفير هذه المعلومات. | Please provide this information. |
| باء توفير السلع والخدمات | Provision of goods and services |
| توفير الدعم للجهاز القضائي | Support for the judiciary |
| كما لدينا توفير هائل للطاقة | We have enormous energy savings. |
| سأساعدك في توفير بعض الوقت. | I'm going to help you save some time. |
| توفير الفرص المتكافئة في أفغانستان | Leveling the Afghan Playing Field |
| توفير الرعاية والفقر الطبي الأخلاقي | Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine |
| توفير الخبراء في غسل الأموال | International Maritime Organization |
| توفير المواد اللازمة للقيام بالاختبارات | Supply of the necessary consumables and materials for conducting the test. |
| توفير التمويل للاستثمارات المتصلة بالمياه | Financing water related investments |
| دال توفير التعليم الابتدائي للجميع | Achievement of universal primary education |
| أ توفير الخدمات الفنية للاجتماعات. | Substantive servicing of meetings. |
| توفير الحماية المادية للمرافق النووية. | Provide for the physical protection of nuclear facilities. |
| باء توفير السلع والخدمات 6 | Note prepared by the UNCTAD secretariat |
| توفير حوافز لتهيئة أماكن للسكنى ميسورة الأجرة، وملاجئ مؤقتة، يمكن فيها توفير المساعدة و أو الدعم لضحايا العنف. | Giving incentives to the creation of affordable residential sites and temporary shelters, where victims of violence can be helped and or supported. |
| (ج) توفير سبل عيش بديلة واستحداث الميزانية الإنمائية الوطنية والصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات من أجل توفير الدعم المالي | (c) Provision of alternative livelihoods and creation of the national development budget and the counter narcotic trust fund to provide financial support |
| (ج) توفير سبل عيش بديلة واستحداث الميزانية الإنمائية الوطنية والصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات من أجل توفير الدعم المالي | (c) Provision of alternative livelihoods and creation of the national development budget and the counter narcotics trust fund to provide financial support |
| توفير الحماية من قبل دولة الجنسية | Protection by the State of nationality |
| ألف توفير مصادر للدخل وفرص للعمل | Income and employment creation |
| (ب) توفير بيت آمن لـ أ. | (b) Ensure that A. |
| وذلك يعني توفير الدعم البشري والفكري. | That means providing human and intellectual support. |
| وذلك يعني توفير الدعم السياسي والتقني. | That means providing policy and technical support. |
| 2 توفير المساكن والمرافق الصحية اللائقة. | Liveable housing and sanitation. |
| وسيكفل هذا توفير مرافق الأمومة المأمونة. | This will ensure provision of Safe Motherhood facilities. |
| دال توفير الدعم للهيئات الحكومية الدولية | Support for intergovernmental bodies |
| لذا يلزم توفير برامج تدريبية معززة. | Enhanced training programmes were required. |
| باء توفير الأمن للمشردين والمجتمعات المضيفة | Security for displaced persons and host communities |
عمليات البحث ذات الصلة : توفير واجتثاث توفير - توفير الشفافية - توفير التمويل - توفير مدخلات - توفير العلاج - قيمة توفير - توفير العمالة - توفير التدريب - توفير الرعاية - توفير مساحة - توفير البيانات