Translation of "international affairs division" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Division - translation :

International - translation :

Keywords : الشؤون شؤون الشئون شؤوني شؤوننا التقسيم تقسيم القسمة شعبة قسمي الدولية دولية الدولي دولي الدوليين

Examples (External sources, not reviewed)

Political Affairs Division	بما في ذلك المكتب المباشر لمدير الإدارة ووحدة سلامة الطيران ووحدة الميزانية، ومراقبة التكاليف ووحدة التنسيق الإدارية ووحدة التخطيط والسياسات الإدارية.
Legal and Constitutional Affairs Division	شعبة الشؤون القانونية والدستورية، أمانة الكمنولث
Political Affairs and Planning Division	1 (مد 1)، 11 (ف 5)، 10 (ف 4)، 8 (ف 3)، 7 (ف 2)، 11 (خ م)، 2 (ع (رأ))، 12 (رم)، 21(م ف و)، 15(م أ م)
Joseph Stephanides Director, Security Council Affairs Division, Department of Political Affairs	البروفسور إدوارد س. لاك
Fourth Coordination Meeting on International Migration (organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs)	الاجتماع التنسيقي الرابع المتعلق بالهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)
Mr. José Antonio Bustos Buiza (Spain). Director, Division of International Fiscal Affairs, Department of Taxation, Ministry of Finance.	السيد خوسي أنطونيو بوسطوس بويزا (إسبانيا)، مدير شعبة الشؤون الضريبية الدولية في إدارة الضرائب في وزارة المالية.
Head of the Political Affairs and Planning Division	رئيس شعبة الشؤون السياسية وتخطيط السياسات
Vice Ministry of Foreign Affairs and Worship, division of the Ministry of Foreign Affairs and Worship	نيابة وزارة الشؤون الخارجية وشؤون العبادة، شعبة وزارة الشؤون الخارجية وشؤون العبادة
United Nations Office of Legal Affairs Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea	باء مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار
Legal Division Officer, New Zealand Department of External Affairs (1960 62).	موظف في الشعبة القانونية وزارة خارجية نيوزيلندا (1960 1962).
13.8 The Division for Treaty Affairs is responsible for the subprogramme.	13 8 تتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي شعبة شؤون المعاهدات.
Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea	أنشطة شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار
Round table discussion on Advisory proceedings before the International Tribunal for the Law of the Sea (organized by the International Tribunal for the Law of Sea, in cooperation with the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs)	مناقشة في اجتماع مائدة مستديرة حول إجراءات الإفتاء المعروضة على المحكمة الدولية لقانون البحار (تنظمها المحكمة الدولية لقانون البحار، بالتعاون مع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، مكتب الشؤون القانونية)
XIII. Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea	ثالث عشر أنشطة شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار
The Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC introduced the agenda item.	25 وقد م مدير شعبة شؤون المعاهدات بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخد رات والجريمة عرضا تمهيديا لبند جدول الأعمال.
13.7 The Division for Policy Analysis and Public Affairs is responsible for the subprogramme.	13 7 تتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة.
The documents are available from the Codification Division of the Office of Legal Affairs.	مانسفيلد. الوثائق متاحة لدى شعبة التدوين بإدارة الشؤون القانونية.
The Division for Treaty Affairs carries out most of the normative functions of UNODC.	20 تضطلع شعبة شؤون المعاهدات بمعظم المهام المعيارية التابعة للمكتب.
19. Each request for financial assistance shall be considered by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs ( the Division ), which acts as the secretariat of the Commission.	19 تنظر شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لإدارة الشؤون القانونية ( الشعبة ) بوصفها أمانة اللجنة، في كل طلب من طلبات المساعدة المالية.
We commend the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, the Office of Legal Affairs, the Government of Ghana, the Commonwealth Secretariat, the African Union and the International Seabed Authority, which have jointly organized the course.	ونثني على شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، ومكتب الشؤون القانونية، وحكومة غانا، وأمانة الكومنولث، والاتحاد الأفريقي، والسلطة الدولية لقاع البحار، التي تنظم بالاشتراك فيما بينها هذه الدورة الدراسية.
The Authority maintained its close relationship with the Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs.	16 احتفظت السلطة بعلاقاتها الوثيقة مع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية.
Reaffirms its previous decisions concerning the indispensable role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission	15 تؤكد من جديد قراراتها السابقة المتعلقة بالدور الذي لا غنى عنه لشعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة في مساعدة لجنة القانون الدولي
18. Reaffirms its previous decisions concerning the indispensable role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission	18 تؤكد من جديد قراراتها السابقة المتعلقة بالدور الذي لا غنى عنه لشعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة في تقديم المساعدة للجنة القانون الدولي
18. Reaffirms its previous decisions concerning the indispensable role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission	18 تؤكد من جديد قراراتها السابقة المتعلقة بالدور الذي لا غنى عنه لشعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة في تقديم المساعدة للجنة القانون الدولي
15. Reaffirms its previous decisions concerning the indispensable role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission	15 تؤكد من جديد مقرراتها السابقة المتعلقة بالدور الذي لا غنى عنه لشعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة في مساعدة لجنة القانون الدولي
16. Reaffirms its previous decisions concerning the indispensable role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission	16 تعيد تأكيد قراراتها السابقة المتعلقة بالدور الذي لا غنى عنه لشعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة في مساعدة لجنة القانون الدولي
15. Reaffirms its previous decisions concerning the indispensable role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission	15 تؤكد من جديد قراراتها السابقة المتعلقة بالدور الذي لا غنى عنه لشعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة في مساعدة لجنة القانون الدولي
14. Reaffirms its previous decisions concerning the critical role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission	14 تؤكد من جديد مقرراتها السابقة المتعلقة بالدور الحاسم لشعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة في مساعدة لجنة القانون الدولي
Events on the occasion of the International Day of Disabled Persons (organized by the Global Programme on Disability, Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs)	فعاليات بمناسبة اليوم الدولي للمعوقين (ينظمها البرنامج العالمي للإعاقة التابع لشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)
The Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat, opened the meeting.	وقد افتتح الاجتماع مدير شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، التابع لمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة.
Participants agreed that the Security Council Affairs Division of the Department of Political Affairs provided immense help in adjusting to the working methods of the Council.	سلم المشاركون بأن شعبة شؤون مجلس الأمن بإدارة الشؤون السياسية توفر مساعدة هائلة في التكي ف مع أساليب عمل المجلس.
With a view to realigning resources to requirements in the Division for Policy Analysis and Public Affairs, the Public Affairs and Inter Agency Branch was abolished.	12 وبهدف إعادة الاتساق بين الموارد والمتطلبات في شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة، أ لغي فرع الشؤون العامة والعلاقات بين الوكالات.
Research on international legal affairs	النشاط البحثي في مجال الشؤون القانونية الدولية
Royal Institute of International Affairs	التحدي الصريح لأمر المحكمة العليا
The review by the Office of Legal Affairs of the requirements for the International Trade Law Division has been carried out, the results discussed by the Commission and a resolution adopted.	40 أجرى مكتب الشؤون القانونية استعراض احتياجات شعبة القانون التجاري الدولي، وناقشت اللجنة النتائج، واتخذت قرارا().
We appreciate efforts of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea in that regard.	ونحن نقدر جهود ش عبة شؤون المحيطات وقانون البحار في هذا الصدد.
Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, United Nations, New York, United States of America	شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، الأمم المتحدة، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية
July 2000 April 2005. Head, Criminal Law Section and Deputy Director, Legal and Constitutional Affairs Division, Commonwealth Secretariat.	تموز يوليه 2000 نيسان أبريل 2005، رئيس قسم القانون الجنائي، ونائب مدير شعبة الشؤون القانونية والدستورية، أمانة الكمنولث.
The Division for Family and Women's Affairs of the Ministry of Social Affairs and Labour sought to improve women's awareness of their rights and to improve their situation.	وقد سعت شعبة الأسرة وشئون المرأة بوزارة الشئون الاجتماعية والعمل لزيادة وعي المرأة بحقوقها وتحسين وضعها.
The same goes for international affairs.	وينطبق نفس الشيء على الشؤون الدولية.
Unit IV 1 (International Criminal Affairs)	5 المساعدة القانونية المتبادلة
International Work Group for Indigenous Affairs	أنغولا
In cooperation with the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs, the Monitoring and Research Division mobilized a network of national statistics offices to collect urban statistics.	25 قامت شعبة الرصد والبحوث بتعبئة شبكة من المكاتب الإحصائية الوطنية لجمع الإحصاءات الحضرية، بالتعاون مع الشعبة الإحصائية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
An introductory statement was made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC.	104 وقد ألقى مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة التابعة للمكتب كلمة استهلالية.
An introductory statement was made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC.	112 وألقى مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة كلمة استهلالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية