Translation of "legal affairs division" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Division - translation :

Legal - translation :

Keywords : الشؤون شؤون الشئون شؤوني شؤوننا التقسيم تقسيم القسمة شعبة قسمي القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً

Examples (External sources, not reviewed)

Legal and Constitutional Affairs Division	شعبة الشؤون القانونية والدستورية، أمانة الكمنولث
Legal Division Officer, New Zealand Department of External Affairs (1960 62).	موظف في الشعبة القانونية وزارة خارجية نيوزيلندا (1960 1962).
United Nations Office of Legal Affairs Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea	باء مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار
The documents are available from the Codification Division of the Office of Legal Affairs.	مانسفيلد. الوثائق متاحة لدى شعبة التدوين بإدارة الشؤون القانونية.
(d) General Legal Division, Office of Legal Affairs four posts (two P 5, one P 4 and one General Service (Other level))	(د) شعبة الشؤون القانونية العامة في مكتب الشؤون القانونية أربع وظائف (وظيفتان برتبة ف 5، ووظيفة واحدة برتبة ف 4، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))
The Authority maintained its close relationship with the Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs.	16 احتفظت السلطة بعلاقاتها الوثيقة مع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية.
Political Affairs Division	بما في ذلك المكتب المباشر لمدير الإدارة ووحدة سلامة الطيران ووحدة الميزانية، ومراقبة التكاليف ووحدة التنسيق الإدارية ووحدة التخطيط والسياسات الإدارية.
July 2000 April 2005. Head, Criminal Law Section and Deputy Director, Legal and Constitutional Affairs Division, Commonwealth Secretariat.	تموز يوليه 2000 نيسان أبريل 2005، رئيس قسم القانون الجنائي، ونائب مدير شعبة الشؤون القانونية والدستورية، أمانة الكمنولث.
The Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat, opened the meeting.	وقد افتتح الاجتماع مدير شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، التابع لمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة.
19. Each request for financial assistance shall be considered by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs ( the Division ), which acts as the secretariat of the Commission.	19 تنظر شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لإدارة الشؤون القانونية ( الشعبة ) بوصفها أمانة اللجنة، في كل طلب من طلبات المساعدة المالية.
Political Affairs and Planning Division	1 (مد 1)، 11 (ف 5)، 10 (ف 4)، 8 (ف 3)، 7 (ف 2)، 11 (خ م)، 2 (ع (رأ))، 12 (رم)، 21(م ف و)، 15(م أ م)
Václav Mikulka, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee.	6 وتولى فاكلاف ميكولكا، مدير شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، مهام أمين اللجنة المخصصة. وتولت مهنوش هـ.
Legal affairs	الشؤون القانونية
The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs.	3 وينفذ مكتب الشؤون القانونية برنامج الشؤون القانونية.
Joseph Stephanides Director, Security Council Affairs Division, Department of Political Affairs	البروفسور إدوارد س. لاك
Vladimir Golitsyn, Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, informed the Commission on the progress of work on the training manual.	أبلغ فلاديمير غوليتسين، مدير شؤون شعبة المحيطات وقانون البحار، مكتب الشؤون القانونية، اللجنة عن التقدم المحرز في العمل المتعلق بالدليل التدريبي.
(The statute of the Intergovernmental Council is available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat.	ودستور المجلس الحكومي الدولي متاح للاطلاع عليه بشعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة.
Legal Affairs Section	شعبة الإدارة
Briefing on Developments in ocean affairs and the law of the sea (organized by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, and the United Nations Institute for Training and Research)	جلسة إحاطة بشأن التطورات الجارية في شؤون المحيطات وقانون البحار (تنظمها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بمكتب الشؤون القانونية ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث)
Briefing on Developments in ocean affairs and the law of the sea (organized by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, and the United Nations Institute for Training and Research)	جلسة إحاطة بشأن التطورات الجارية في شؤون المحيطات وقانون البحار (تنظمها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، مكتب الشؤون القانونية ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث)
Mr. Václav Mikulka, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary to the Commission and, in the absence of the Legal Counsel, represented the Secretary General.	مانسفيلد (رئيسا )، والسيد أ. بيليه (مقررا خاصا )، والسيدة ب. إسكاراميا، والسيد ر. الداودي، والسيدة ه . شه، والسيد ج. غالتسكي، والسيد ج. غايا، والسيد س. فومبا، والسيد ف. كميشه، والسيد ر. أ. كولودكين، والسيد ب. كوميساريو أفونسو، والسيد م. ج. ماثيسون، والسيد ب. نيهاوس (بحكم منصبه).
c Legal Affairs Section.	(ج) قسم الشؤون القانونية.
Office of Legal Affairs	دال إدارة الشؤون القانونية
Resolution on legal affairs	بشأن حقوق الإنسان
Head of the Political Affairs and Planning Division	رئيس شعبة الشؤون السياسية وتخطيط السياسات
The treaty and legal affairs pillar of the Division is concerned with the promotion and implementation of United Nations legal instruments in the areas of drug abuse control, transnational organized crime and corruption.	ويعنى فرع شؤون المعاهدات والشؤون القانونية في الشعبة بترويج وتنفيذ الصكوك القانونية للأمم المتحدة في مجالات مكافحة تعاطي المخدرات، والجريمة المنظمة عبر الوطنية، والفساد.
The Government of Belarus submitted the following documents, which are available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat	7 قدمت حكومة بيلاروس الوثائق التالية وهي متاحة من أجل الإطلاع عليها في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة.
12. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for this Fund and provides the services for the operation of the Fund.	12 شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لإدارة الشؤون القانونية هي الإدارة المنفذة فيما يتعلق بالصندوق الاستئماني وهي تقدم الخدمات اللازمة لتشغيل الصندوق.
Research on international legal affairs	النشاط البحثي في مجال الشؤون القانونية الدولية
Vice Ministry of Foreign Affairs and Worship, division of the Ministry of Foreign Affairs and Worship	نيابة وزارة الشؤون الخارجية وشؤون العبادة، شعبة وزارة الشؤون الخارجية وشؤون العبادة
30. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for the Fund and will provide the services required for the operation of the Fund.	30 شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لإدارة الشؤون القانونية هي الإدارة المنفذة فيما يتعلق بالصندوق الاستئماني وهي التي تقدم الخدمات اللازمة لتشغيل الصندوق.
One P 4, Legal Affairs Adviser	وظيفة ف 4، مستشار للشؤون القانونية
Reaffirms its previous decisions concerning the indispensable role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission	15 تؤكد من جديد قراراتها السابقة المتعلقة بالدور الذي لا غنى عنه لشعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة في مساعدة لجنة القانون الدولي
The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings.	وتساعد الشعبة القانونية العامة المستشار القانوني في تنظيم هذه الاجتماعات واستضافتها.
We commend the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, the Office of Legal Affairs, the Government of Ghana, the Commonwealth Secretariat, the African Union and the International Seabed Authority, which have jointly organized the course.	ونثني على شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، ومكتب الشؤون القانونية، وحكومة غانا، وأمانة الكومنولث، والاتحاد الأفريقي، والسلطة الدولية لقاع البحار، التي تنظم بالاشتراك فيما بينها هذه الدورة الدراسية.
13.8 The Division for Treaty Affairs is responsible for the subprogramme.	13 8 تتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي شعبة شؤون المعاهدات.
(Signed) Nicolas Michel Under Secretary General for Legal Affairs The Legal Counsel	(توقيع) نيكولا ميشال
18. Reaffirms its previous decisions concerning the indispensable role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission	18 تؤكد من جديد قراراتها السابقة المتعلقة بالدور الذي لا غنى عنه لشعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة في تقديم المساعدة للجنة القانون الدولي
18. Reaffirms its previous decisions concerning the indispensable role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission	18 تؤكد من جديد قراراتها السابقة المتعلقة بالدور الذي لا غنى عنه لشعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة في تقديم المساعدة للجنة القانون الدولي
15. Reaffirms its previous decisions concerning the indispensable role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission	15 تؤكد من جديد مقرراتها السابقة المتعلقة بالدور الذي لا غنى عنه لشعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة في مساعدة لجنة القانون الدولي
16. Reaffirms its previous decisions concerning the indispensable role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission	16 تعيد تأكيد قراراتها السابقة المتعلقة بالدور الذي لا غنى عنه لشعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة في مساعدة لجنة القانون الدولي
15. Reaffirms its previous decisions concerning the indispensable role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission	15 تؤكد من جديد قراراتها السابقة المتعلقة بالدور الذي لا غنى عنه لشعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة في مساعدة لجنة القانون الدولي
14. Reaffirms its previous decisions concerning the critical role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission	14 تؤكد من جديد مقرراتها السابقة المتعلقة بالدور الحاسم لشعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة في مساعدة لجنة القانون الدولي
The General Legal Division generally follows the practice outlined in recommendation 7 but is dependent on the Procurement Service to identify complex or innovative contracts at a sufficiently early stage and to seek the assistance of the Office of Legal Affairs.	25 تتبع الشعبة القانونية العامة بشكل عام الممارسة المبينة في التوصية 7.
The UNHCR Legal Affairs Section and, in many cases, the United Nations Office of Legal Affairs, continue to follow up on these issues.	ويواصل قسم الشؤون القانونية التابع للمفوضية متابعة هذه المسائل كما يواصل متابعتها مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية في حالات عديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية