Translation of "international current affairs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

International - translation :

Keywords : الشؤون شؤون الشئون شؤوني شؤوننا الحالية التيار تيار الحاليين الحالي الدولية دولية الدولي دولي الدوليين

Examples (External sources, not reviewed)

The current crisis offers a unique test case for joint handling of international affairs or, in this case, regional affairs with global consequences by the world s two biggest powers.	والواقع أن الأزمة الحالية تقدم اختبارا فريدا من نوعه للمعالجة المشتركة للشؤون الدولية ــ أو في حالتنا هذه الشؤون الإقليمية ذات العواقب العالمية ــ من ق ب ل أعظم قوتين على مستوى العالم.
It is remarkable that some of the most critical concepts of Muslim religious terminology have now become part of the international language of current affairs.	أنه لمن الجدير بالملاحظة أن بعض أكثر المفاهيم خطورة فيما يتصل بالمصطلحات الدينية الإسلامية قد باتت جزءا من اللغة الدولية التي تتناول الشئون الحالية.
Research on international legal affairs	النشاط البحثي في مجال الشؤون القانونية الدولية
Royal Institute of International Affairs	التحدي الصريح لأمر المحكمة العليا
The same goes for international affairs.	وينطبق نفس الشيء على الشؤون الدولية.
Unit IV 1 (International Criminal Affairs)	5 المساعدة القانونية المتبادلة
International Work Group for Indigenous Affairs	أنغولا
Current knowledge and discussion about the state of affairs is communicated through the media.	ويتم نشر المعارف والنقاشات الحالية حول حالة الأمور من خلال وسائل الإعلام.
A. Multilateral diplomacy and international affairs management	ألف الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية
Current international support to Haiti	باء الدعم الدولي الحالي لهايتي
Department of International Affairs and External Legal Assistance	195 وذكرت باراغواي أنها قامت بتعيين الجهة التالية كسلطة مركزية لها
1988 1992 International Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs	من 1988 إلى 1992 موظف بإدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية
This cannot merely be a state of affairs like the current one, in which hostilities are absent.	ولا ينبغي لهذه البنية الجديدة أن تكون شبيهة بالوضع الحالي الذي يتلخص في غياب الاعتداءات بين الجانبين.
Hence the current debate aimed at making the Council more responsive to today's realities in world affairs.	لذلك هدفت المناقشة الأخيرة جعل المجلس يستجيب بقدر أكبر لحقائق اليوم في شؤون العالم.
The Security Council, as the United Nations body entrusted with primary responsibility for the maintenance of peace and security, plays a key role in current affairs affecting the international community as a whole.	إن مجلس الأمن، كونه الهيئة التي تقع على عاتقها المسؤولية الأولية عن صون السلم والأمن، يؤدي دورا أساسيا في الشؤون الراهنة التي تمس المجتمع الدولي بأسره.
Group psychohistory which seeks to understand the motivations of large groups, including nations, in history and current affairs.	التاريخ النفسي الجماعي الذي يسعى لفهم دوافع مجموعات كبيرة، بما في ذلك الدول، في التاريخ وفي الشؤون الجارية.
The success of humanitarian intervention in international affairs is varied.	وتتنوع نجاح التدخل الإنساني في الشؤون الدولية.
International politics played an important role in deciding Portuguese affairs.	لعبت السياسة الدولية دورا هاما في تحديد الشؤون البرتغالية.
Raymond Ramazani Baya Minister for Foreign Affairs and International Cooperation	عن حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية
President (2000 ) of the New Zealand Institute of International Affairs.	رئيس معهد نيوزيلندا للشؤون الدولية (2000 حتى الوقت الحاضر).
Pax Romana (International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs and International Movement of Catholic Students)	سلوفينيا
(h) Discontinue the current international arrangement on forests	(ح) إنهاء الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات
Current situation and practices in international industrial statistics	ثانيا الوضع الراهن والممارسات المتبعة حاليا في مجال الإحصاءات الصناعية الدولية
Training sponsored by Royal Ministry of Foreign affairs and Rotary international.	التدريب تحت إشراف وزارة الخارجية الملكية ومنظمة الروتاري الدولية.
Director, International Law Department, Ministry of Foreign Affairs, Budapest, 1974 1983.	مدير إدارة القانون الدولي، بوزارة الخارجية، بودابست، 1974 1983.
The Gambia plays an active role in international affairs, especially West African and Islamic affairs, although its representation abroad is limited.	تقوم غامبيا بدور نشط في الشئون الدولية، وخاصة في غرب أفريقيا والشؤون الإسلامية، على الرغم من تمثيلها المحدود في الخارج.
International affairs and international organizations largely operate under mid twentieth century arrangements, which has two serious shortcomings.	إن الشؤون الدولية والمنظمات الدولية تعمل إلى حد كبير في إطار ترتيبات أق ر ت في منتصف القرن العشرين، وتعاني من قصور خطير.
Liberia also began to take a more active role in international affairs.	بدأت ليبيريا أيض ا القيام بدور أكثر نشاط ا في الشؤون الدولية.
2004 present Deputy Director General for International Organizations, Ministry of Foreign Affairs	من 2004 إلى الآن نائب المدير العام لإدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية
1997 2000 Deputy Director General for International Organizations, Ministry of Foreign Affairs	من 1997 إلى 2000 نائب المدير العام لإدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية
Current activities of international organizations related to Insolvency law	فيينا، 4 15 تموز يوليه 2005
In international politics, protocol is the etiquette of diplomacy and affairs of state.	البروتوكول في السياسة الدولية، هو عبارة إتيكيت خاص بقواعد الدبلوماسية وشؤون الدولة.
China s current international influence likely outstrips its desire or capacity.	ولعل النفوذ الدولي الذي تتمتع به الصين حاليا يفوق رغبتها أو قدرتها.
Nepal s vibrant FM radio stations once models for decentralized public service broadcasting and community radio have been prohibited from broadcasting current affairs.	أما المحطات الإذاعية النابضة بالحياة والتي تبث برامجها على موجات الإف إم (FM) ـ والتي كانت ذات يوم نموذجا للبث الإذاعي غير المركزي للخدمات العامة وخدمات المجتمع ـ فقد صدرت الأوامر بمنعها من إذاعة أخبار الأمور الجارية.
To strengthen the International Court of Justice, in order to ensure justice and the rule of law in international affairs.	تعزيز محكمة العدل الدولية لضمان العدالة وسيادة القانون في الشؤون الدولية.
Otherwise, although Russia s objective strengths remain unchanged, our influence in international affairs has declined.	ومن ناحية أخرى، فعلى الرغم من بقاء قوى روسيا الموضوعية بلا تغيير، إلا أن تأثيرنا في مجال الشئون الدولية قد أصابه الذبول والانحدار.
Whatever one thinks of him, in international affairs Blair was a leader of consequence.	فأيا كان رأي أي منا في بلير ، فلابد وأن نعترف بمكانته كزعيم فيما يتصل بالشئون الدولية.
Nevertheless, the United Nations continues to play an irreplaceable role in international affairs today.	ورغم ذلك، لا تزال الأمم المتحدة تؤدي دورا لا يمكن الاستعاضة عنه في الشؤون الدولية في عالم اليوم.
Ms. Juul (Norway) The General Assembly is the universal forum for discussing current issues regarding ocean affairs and the law of the sea.	السيدة يول (النرويج) (تكلمت بالانكليزية) إن الجمعية العامة هي المنتدى العالمي لمناقشة المسائل الراهنة المتعلقة بشؤون المحيطات وقانون البحار.
The International Institute for Strategic Studies (IISS) is a British research institute (or think tank) in the area of international affairs.	المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية (IISS) هو معهد أبحاث بريطاني (أو مقر فكري) في مجال الشئون الدولية.
I recently met an official working for a provincial Department of Propaganda and was impressed by his bold and straightforward comments on current affairs.	وكنت قد التقيت مؤخرا بواحد من المسئولين العاملين في الإدارة الإقليمية للدعاية، ولقد تأثرت كثيرا بتعليقاته الجريئة المباشرة على الشئون الحالية.
Factor analysis suggested that the 20 domains could be categorised into six factors current affairs, fashion, family, physical health and recreation, arts, and science.	اقترح العامل المحلل أنه يمكن تصنيف هذه ال19 مجالا إلى ستة عوامل تشمل الشؤون الراهنة، الأزياء، الأسرة، والصحة البدنية والترفيه والفنون والعلوم.
Yet our role in international affairs is far less than it could, or should be.	رغم كل ذلك إلا أن دورنا في الشئون الدولية أقل كثيرا مما ينبغي له.
He knows nothing about international affairs, but no one seems to hold it against him.	وهو لا يعرف شيئا عن الشئون الدولية، ولكن يبدو أن لا أحد يستغل هذا ضده.
Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (the Government department responsible for liaison with MONUC)	وزارة الخارجية والتعاون الدولي (المفوضية العامة للحكومة المكلفة بالاتصال مع بعثة مراقبي الأمم المتحدة في الكونغو)،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية