Translation of "international affairs" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Research on international legal affairs
النشاط البحثي في مجال الشؤون القانونية الدولية
Royal Institute of International Affairs
التحدي الصريح لأمر المحكمة العليا
The same goes for international affairs.
وينطبق نفس الشيء على الشؤون الدولية.
Unit IV 1 (International Criminal Affairs)
5 المساعدة القانونية المتبادلة
International Work Group for Indigenous Affairs
أنغولا
A. Multilateral diplomacy and international affairs management
ألف الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية
Department of International Affairs and External Legal Assistance
195 وذكرت باراغواي أنها قامت بتعيين الجهة التالية كسلطة مركزية لها
1988 1992 International Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs
من 1988 إلى 1992 موظف بإدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية
The success of humanitarian intervention in international affairs is varied.
وتتنوع نجاح التدخل الإنساني في الشؤون الدولية.
International politics played an important role in deciding Portuguese affairs.
لعبت السياسة الدولية دورا هاما في تحديد الشؤون البرتغالية.
Raymond Ramazani Baya Minister for Foreign Affairs and International Cooperation
عن حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية
President (2000 ) of the New Zealand Institute of International Affairs.
رئيس معهد نيوزيلندا للشؤون الدولية (2000 حتى الوقت الحاضر).
Pax Romana (International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs and International Movement of Catholic Students)
سلوفينيا
Training sponsored by Royal Ministry of Foreign affairs and Rotary international.
التدريب تحت إشراف وزارة الخارجية الملكية ومنظمة الروتاري الدولية.
Director, International Law Department, Ministry of Foreign Affairs, Budapest, 1974 1983.
مدير إدارة القانون الدولي، بوزارة الخارجية، بودابست، 1974 1983.
The Gambia plays an active role in international affairs, especially West African and Islamic affairs, although its representation abroad is limited.
تقوم غامبيا بدور نشط في الشئون الدولية، وخاصة في غرب أفريقيا والشؤون الإسلامية، على الرغم من تمثيلها المحدود في الخارج.
International affairs and international organizations largely operate under mid twentieth century arrangements, which has two serious shortcomings.
إن الشؤون الدولية والمنظمات الدولية تعمل إلى حد كبير في إطار ترتيبات أق ر ت في منتصف القرن العشرين، وتعاني من قصور خطير.
Liberia also began to take a more active role in international affairs.
بدأت ليبيريا أيض ا القيام بدور أكثر نشاط ا في الشؤون الدولية.
2004 present Deputy Director General for International Organizations, Ministry of Foreign Affairs
من 2004 إلى الآن نائب المدير العام لإدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية
1997 2000 Deputy Director General for International Organizations, Ministry of Foreign Affairs
من 1997 إلى 2000 نائب المدير العام لإدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية
In international politics, protocol is the etiquette of diplomacy and affairs of state.
البروتوكول في السياسة الدولية، هو عبارة إتيكيت خاص بقواعد الدبلوماسية وشؤون الدولة.
To strengthen the International Court of Justice, in order to ensure justice and the rule of law in international affairs.
تعزيز محكمة العدل الدولية لضمان العدالة وسيادة القانون في الشؤون الدولية.
Otherwise, although Russia s objective strengths remain unchanged, our influence in international affairs has declined.
ومن ناحية أخرى، فعلى الرغم من بقاء قوى روسيا الموضوعية بلا تغيير، إلا أن تأثيرنا في مجال الشئون الدولية قد أصابه الذبول والانحدار.
Whatever one thinks of him, in international affairs Blair was a leader of consequence.
فأيا كان رأي أي منا في بلير ، فلابد وأن نعترف بمكانته كزعيم فيما يتصل بالشئون الدولية.
Nevertheless, the United Nations continues to play an irreplaceable role in international affairs today.
ورغم ذلك، لا تزال الأمم المتحدة تؤدي دورا لا يمكن الاستعاضة عنه في الشؤون الدولية في عالم اليوم.
The International Institute for Strategic Studies (IISS) is a British research institute (or think tank) in the area of international affairs.
المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية (IISS) هو معهد أبحاث بريطاني (أو مقر فكري) في مجال الشئون الدولية.
Yet our role in international affairs is far less than it could, or should be.
رغم كل ذلك إلا أن دورنا في الشئون الدولية أقل كثيرا مما ينبغي له.
He knows nothing about international affairs, but no one seems to hold it against him.
وهو لا يعرف شيئا عن الشئون الدولية، ولكن يبدو أن لا أحد يستغل هذا ضده.
Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (the Government department responsible for liaison with MONUC)
وزارة الخارجية والتعاون الدولي (المفوضية العامة للحكومة المكلفة بالاتصال مع بعثة مراقبي الأمم المتحدة في الكونغو)،
1999 present National Commission for the implementation of International Humanitarian Law, Ministry of Foreign Affairs.
1999 حتى الآن اللجنة الوطنية لتنفيذ القانون الإنساني الدولي، وزارة الخارجية.
Director of the International Law Department of the Ministry of Foreign Affairs (January, 2001 2002).
مدير إدارة القانون الدولي بوزارة الخارجية (كانون الثاني يناير حتى الآن).
Advisory Council on International Affairs, Violence against women legal developments, Report no. 18. February 2001.
() المجلس الاستشاري المعني بالشؤون الدولية، العنف ضد المرأة التطورات القانونية ، التقرير رقم 18، شباط فبراير 2001.
In international affairs, Merkel is more skeptical about European enlargement, notably to include Turkey, than Schröder.
أما فيما يتصل بالشئون الدولية، فسنجد أن ميركيل أكثر من شرودر ميلا إلى التشكك بشأن التوسعة الأوروبية، وبصورة خاصة بشأن انضمام تركيا.
State broadcaster CCTV will launch a worldwide program to explain the Chinese position on international affairs.
فقد قررت قناة البث التلفزيوني المملوكة للدولة (CCTV)، بث برنامج عالمي خاص لشرح موقف الصين من الشئون الدولية.
But, like French hauteur in international affairs, the end of an era may be at hand.
ولكن كلما أصبحت الغطرسة الفرنسية في المحافل الدولية أكثر إفراطا ، كلما باتت نهاية هذه الحقبة أقرب.
Engaging women in national and international affairs does not mean changing one's particular system of values.
وقيام البلد بإشراك المرأة في الشؤون الوطنية والدولية لا يعني أن البلد يغير نظام قيمه.
The Egyptian Minister for Foreign Affairs, however, anticipated two problems with regard to an international inquiry.
إلا أن وزير الخارجية المصري توقع مشكلتين فيما يخص التحقيق الدولي.
For meaningful participation to occur changes in the way international affairs are conducted must be made.
ولا بد من تغيير الطريقة التي تدار بها الشؤون الدولية إذا ما أريد لهذه المشاركة أن تكون مجدية .
Technical support to the Intergovernmental Group of 24 on International Monetary Affairs and Development (G 24)
2 تقديم الدعم التقني إلى مجموعة ال 24 الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية الدولية والتنمية (مجموعة ال 24)
The current crisis offers a unique test case for joint handling of international affairs or, in this case, regional affairs with global consequences by the world s two biggest powers.
والواقع أن الأزمة الحالية تقدم اختبارا فريدا من نوعه للمعالجة المشتركة للشؤون الدولية ــ أو في حالتنا هذه الشؤون الإقليمية ذات العواقب العالمية ــ من ق ب ل أعظم قوتين على مستوى العالم.
In 2000, the Minister for Foreign Affairs and the coordinating state secretary for emancipation policy asked the Advisory Council on International Affairs (AIV) for advice on the subject of
في عام 2000، طلب وزير الخارجية ووزير الدول المنسق لسياسة التحرر إلى المجلس الاستشاري المعني بالشؤون الدولية أن يقدم المشورة اللازمة بشأن موضوع حقوق الإنسان للمرأة.
Julian Elgaard Brett, Far from Business as Usual United Nations' Responses to International Terrorism (Copenhagen, Danish Institute of International Affairs, 2002), p. 28.
(ي) ينبغي تقديم المساعدة التقنية بطريقة مناسبة التوقيت وفعالة من حيث التكلفة
The different training clusters international affairs management, environment and sustainable development, debt and financial management, international trade and the information society have not changed.
ولم يطرأ أي تغيير على مختلف المجموعات التدريبية إدارة الشؤون الدولية، والبيئة والتنمية المستدامة، وإدارة الديون والإدارة المالية، والتجارة الدولية، ومجتمع المعلومات.
Mr. Wang Guangya (China) (spoke in Chinese) The United Nations plays an indispensable role in international affairs.
السيد وانغ غوانغيا (الصين) (تكلم بالصينية) تؤدي الأمم المتحدة دورا لا غنى عنه في الشؤون الدولية.
Fourth Coordination Meeting on International Migration (organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs)
الاجتماع التنسيقي الرابع المتعلق بالهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

 

Related searches : International Regulatory Affairs - International Affairs Division - International Affairs Department - International Affairs Committee - International Business Affairs - International Current Affairs - International Economic Affairs - Affairs - Veterans Affairs - Scientific Affairs - Customs Affairs - Monetary Affairs - Administrative Affairs