Translation of "democratic and popular republic of algeria" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Kingdom of Saudi Arabia People's Democratic Republic of Algeria. | المملكة العربية السعودية جمهورية السنغال |
| His Excellency Mr. Abdelaziz Bouteflika, President of the People's Democratic Republic of Algeria | 19 فخامة السيد عبد العزيز بوتفليقة، رئيس جمهورية الجزائر الديمقراطية الشعبية |
| Fifth report of the People's Democratic Republic of Algeria on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) | التقرير الخامس للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) |
| Abstentions Algeria, Bahrain, China, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Libyan Arab Jamahiriya, Mexico, Morocco, Myanmar, Pakistan, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates | الممتنعون الأردن، الإمارات العربية المتحـــدة، إيــران (جمهورية الإسلامية)، باكستان، البحرين، تونس، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الصين، مصر، المغرب، المكسيك، المملكة العربية السعودية، ميانمار |
| Football in Algeria is the country's most popular sport. | كرة القدم في الجزائر هي الرياضة الأكثر شعبية في البلاد. |
| Statements were also made by the representatives of Cuba, Algeria, the Lao People's Democratic Republic, the Russian Federation, Iran (Islamic Republic of), Pakistan, South Africa, Japan, Myanmar, Spain, Indonesia, China, Thailand, Guatemala, India, Jamaica and Croatia. | وتكل م أيضا ممث لو كوبا والجزائر وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والاتحاد الروسي وايران (جمهورية الاسلامية) وباكستان وجنوب أفريقيا واليابان وميانمار واسبانيا واندونيسيا والصين وتايلند وغواتيمالا والهند وجامايكا وكرواتيا. |
| Algeria, Angola, Azerbaijan, Botswana, Cambodia, Colombia, the Democratic People's Republic of Korea, Egypt, India, Jordan, Kazakhstan, Morocco, Mozambique, Nicaragua and the United Arab Emirates subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار أذربيجان، والأردن، والإمارات العربية المتحدة، وأنغولا، وبوتسوانا، والجزائر، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وكازاخستان، وكمبوديا، وكولومبيا، ومصر، والمغرب، وموزامبيق، ونيكاراغوا، والهند. |
| Letter dated 3 December 1971 from the Permanent Representatives of Algeria, Iraq, the Libyan Arab Republic and the People's Democratic Republic of Yemen to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S 10409). | 8 الرسالة المؤرخة 3 كانون الأول ديسمبر 1971 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للجزائر والجمهورية العربية الليبية وجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية والعراق لدى الأمم المتحدة (S 10409). |
| The pearls in Africa include Sudan, Angola, Algeria, Gabon, Namibia, Zambia, Tanzania, Zimbabwe, Uganda, Djibouti, Mali, Central Africa, Liberia, Ethiopia, Mozambique, Sierra Leone, and the Democratic Republic of Congo. | وتتضمن اللآلئ في أفريقيا السودان، وأنجولا، والجزائر، والجابون، وناميبيا، وزامبيا، وتنزانيا، وزيمبابوي، وأوغندا، وجيبوتي، ومالي، وأفريقيا الوسطى، وليبريا، وإثيوبيا، وموزمبيق، وسيراليون، وجمهورية الكنغو الديمقراطية. |
| The working group prepared lists of issues and questions relating to the reports of the following States parties Algeria, Croatia, Gabon, Italy, the Lao People's Democratic Republic, Paraguay, Samoa and Turkey. | 18 وأعد الفريق العامل قوائم بقضايا ومسائل تتعلق بتقارير الدول الأطراف التالية إيطاليا، باراغواي، تركيا، الجزائر، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، ساموا، غابون، كرواتيا. |
| In this context we welcome the recent ratification by Algeria and the Democratic Republic of the Congo of the CTBT which brings us closer to both universalization and entry into force. | وفي هذا السياق نرحب بتصديق الجزائر وجمهورية الكونغو الديمقراطية مؤخرا على المعاهدة حيث إننا نقترب بذلك من إكسابها طابع العالمية ودخولها حيز النفاذ. |
| Algeria, Guinea, Iraq, Kuwait, Namibia, South Africa and Venezuela (Bolivarian Republic of) | الجزائر، جنوب أفريقيا، العراق، غينيـا، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، الكويت، ناميبيا |
| Algeria (2007), Burkina Faso (2005), Cameroon (2007), Democratic Republic of the Congo (2007), Gambia (2005), Madagascar (2007), Nigeria (2005), South Africa (2005), Sudan (2007), Uganda (2007), Zambia (2007) | أوغندا (2007)، بوركينا فاسو (2005)، الجزائر (2007)، جمهورية الكونغو الديمقراطية (2007)، جنوب أفريقيا (2005)، زامبيا (2007)، السودان (2007)، غامبيا (2005)، الكاميرون (2007)، مدغشقر (2007)، نيجيريا (2005) |
| The democratic transition in Algeria had allowed the establishment of pluralistic and elected institutions. | 62 والانتقال الديمقراطي في الجزائر قد أتاح إنشاء مؤسسات تعددية ومنتخبة. |
| The draft constitution was approved by the National Assembly of the Democratic Republic of the Congo in May 2005 and is expected to be endorsed by popular vote. | وفي أيار مايو 2005 وافقت الجمعية الوطنية لجمهورية الكونغو الديمقراطية على مشروع الدستور ومن المتوقع المصادقة عليه في انتخاب شعبي. |
| The Azerbaijan Democratic Republic (ADR ) was the first democratic and secular republic in the Muslim world (pre dating the Republic of Turkey). | جمهورية أذربيجان الديمقراطية كانت أول جمهورية، علمانية ديمقراطية في العالم الإسلامي (سبقت تركيا). |
| Democratic Republic | بوروندي |
| Lao People's Democratic Republic, Namibia, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe | جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، زمبابـوي، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، ناميبيا |
| Long term disaster risk reduction for the United Nations Development Programme (UNDP) and the International Strategy for Disaster Reduction in Nicaragua Algeria the Democratic People's Republic of Korea Djibouti Sri Lanka and Indonesia. | الحد من مخاطر الكوارث على المدى الطويل لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث في كل من نيكاراغوا والجزائر وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجيبوتي وسري لانكا وإندونيسيا. |
| Democratic Republic of the Congo | ي عمم مشروع التقرير هذا على الوفود كنص مؤقت لإجازته. |
| DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA | جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| Democratic Republic of the Congo | ثانيا جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Democratic Republic of the Congo | جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2005 |
| Democratic People's Republic of Korea | المشاركة لأغراض محددة |
| Democratic Republic of the Congo | إيدا نيكولايسن (الدانمرك) |
| Congo, Democratic Republic of the | الجماعة الأوروبية |
| Algeria, Argentina, China, Cuba, Egypt, Ghana, India, Iran (Islamic Republic of), Nigeria, Philippines, Singapore, Thailand and United Republic of Tanzania draft resolution | غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| The Democratic Republic of the Congo and Uganda | جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا |
| The Democratic Republic of the Congo and Burundi | جمهورية الكونغو الديمقراطية وبوروندي |
| The Democratic Republic of the Congo and Rwanda | جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا |
| The Secretary General has received reservations in accordance with article 20, paragraph 3, of the Migrants Protocol from the following States parties Algeria, Azerbaijan, Bahrain, Ecuador, El Salvador, Lao People's Democratic Republic, Lithuania, Myanmar, Saudi Arabia, South Africa, Tunisia and Venezuela (Bolivarian Republic of). | تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 20) |
| Abstaining Democratic People's Republic of Korea | الممتنعون جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| Against Democratic People's Republic of Korea | المعارضون جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| Democratic Republic of the Congo Qatar | للاطلاع على قائمة المشاركين، انظر الوثيقة TD B COM.2 EM.16 INF.1. |
| Democratic Republic of the Congo MONUC | جمهورية الكونغو الديمقراطية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Abdelaziz Bouteflika, President of the People's Democratic Republic of Algeria and former President of the General Assembly. | الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) سوف تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب لفخامة السيد عبد العزيز بوتفليقة، رئيس جمهورية الجزائر الديمقراطية الشعبية والرئيس السابق للجمعية العامة. |
| Algeria, Bangladesh, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Greece, Hungary, Italy, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Philippines, Republic of Korea, Serbia and Montenegro, Sweden, Syrian Arab Republic, Tunisia and Viet Nam | إيطاليا، بنغلاديش، تونس، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، السويد، صربيا والجبل الأسود، الفلبين، فييت نام، قبرص، مصر، هنغاريا، اليابان، اليونان |
| Candidacy of Ambassador Boualam Bouqataya (Peoples' Democratic Republic of Algeria) to the position of judge at the International Court on the Law of the Sea, during the election to be held in June 2005. | 4 ترشيح السفير بو علام بو قطاية (الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية) لمنصب قاضي لدى المحكمة الدولية لقانون البحار خلال الانتخابات التي ستجرى في شهر يونيو 2005. |
| Lao People's Democratic Republic | جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
| Nationality Congolese (Democratic Republic) | الجنسية كونغولي (الجمهورية الديمقراطية). |
| Lao People's Democratic Republic | المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| The Secretary General has received reservations in accordance with article 16, paragraph 3, of the Firearms Protocol from the following States parties Algeria, Azerbaijan, El Salvador, Lao People's Democratic Republic, Lithuania, South Africa and Tunisia. | 440 تلقى الأمين العام، وفقا للفقرة 3 من المادة 16، تحفظات بشأن بروتوكول الأسلحة النارية من الدول الأطراف التالية أذربيجان، تونس، الجزائر، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جنوب أفريقيا، السلفادور، ليتوانيا. |
| Those elections had familiarized Algerians with the political process, free debate and democratic values and had consolidated the irreversible nature of the democratic process in Algeria. | وقال إن تلك الانتخابات رسخت لدى الجزائريين قيم العمل السياسي والمعارضة السياسية والقيم الديمقراطية واستقامة العملية الديمقراطية في الجزائر بلا رجعة. |
| Algeria (2007), Burkina Faso (2007), Cameroon (2008), Democratic Republic of the Congo (2008), Ethiopia (2006), Ghana (2007), Guinea Bissau (2006), Sierra Leone (2007), Sudan (2006), Tunisia (2008), Uganda (2006), Zambia (2008), Zimbabwe (2008) | إثيوبيا (2006)، أوغندا (2006)، بوركينا فاسو (2007)، تونس (2008)، الجزائر (2007)، جمهورية الكونغو الديمقراطية (2008)، زامبيا (2008)، زمبابوي (2008)، السودان (2006)، سيراليون (2007)، غانا (2007)، غينيا بيساو (2006)، الكاميرون (2008) |
| The Armed Forces of the Democratic Republic of Congo () is the state organisation responsible for defending the Democratic Republic of the Congo. | القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية هي القوات الرسمية المسؤولة عن الدفاع عن جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
Related searches : Democratic Republic - German Democratic Republic - Democratic Republic Of The Congo - Federal Democratic Republic Of Ethiopia - Democratic People's Republic Of Korea - Democratic Republic Of Sao Tome And Principe - Lao People's Democratic Republic - Democratic Socialist Republic Of Sri Lanka - Democratic Nature Of - Republic Of Trinidad And Tobago - Republic Of Bosnia And Herzegovina