ترجمة "الديمقراطي" إلى اللغة الإنجليزية:

  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Democratic Party Democrat Democratic Democrats

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإسلام والواجب الديمقراطي
Islam s Democratic Imperative
خيار أوكرانيا الديمقراطي
Ukraine s Democratic Choice
من الحزب الديمقراطي.
...
حزب العمل الديمقراطي
Party of democratic action SDA
الحزب الديمقراطي الليبرالي
Liberal democratic party LDS
الحزب الديمقراطي المدني
Civic democratic party GDS
أكبر الأحزاب السياسية في كرواتيا هي الاتحاد الديمقراطي الكرواتي والحزب الديمقراطي الاجتماعي الكرواتي.
The two largest political parties in Croatia are the Croatian Democratic Union and the Social Democratic Party of Croatia.
بطبيعة الحال، قد لا يعود ائتلاف الاتحاد الديمقراطي المسيحي والحزب الديمقراطي الحر إلى السلطة.
Of course, the CDU FDP coalition may not be returned to power.
الموكب الديمقراطي في الهند
India s Democratic Pageant
آسيا وماسة الأمن الديمقراطي
Asia s Democratic Security Diamond
ثورة الطب الحيوي الديمقراطي
Biomedicine s Democratic Revolution
الإسلام الديمقراطي في إندونيسيا
Indonesia s Democratic Islam
الصين والتحول الديمقراطي المستتر
China s Hidden Democratization
آلام حزب العمل الديمقراطي التايواني
Taiwan u0027s Democratic Labor Pains
وعضو في حزب العمال الديمقراطي.
He is a member of the Workers Democratic Party.
ولا يبدو الحزب الديمقراطي الياباني أو الحزب الديمقراطي الليبرالي جديرا بالاعتماد عليه في أي من هذه المجالات.
Neither the DPJ nor the LDP appears dependable in any of these areas.
لقد كان الوقت ضيقا امام الحزب الديمقراطي الياباني من أجل تعويض ما اهمله الحزب الليبرالي الديمقراطي لفترة طويلة.
Its seventeen months in power before the current catastrophe have been a saga of struggle with career officials in many parts of the bureaucracy, including the judiciary, fighting for the survival of the world they have always known.
الحزب الديمقراطي الاجتماعي في البوسنة والهرسك
Social democratic party SDP BiH
ويرجع السبب الرئيسي وراء النصر الانتخابي الذي حققه الحزب الديمقراطي الياباني إلى أن الناخبين ضاقوا ذرعا بالحزب الديمقراطي الليبرالي.
The key reason for the DPJ s victory was that voters were fed up with the LDP.
على سبيل المثال، وجه المدعي العام الياباني الاتهام إلى ايشيرو أوزاوا ، الأمين العام للحزب الديمقراطي الياباني المنتخب حديثا ، بتلقي أرصدة مالية غير قانونية لإدارة الحملة الأخيرة للحزب الديمقراطي الياباني ضد الحزب الديمقراطي الليبرالي.
Japan s state prosecutor has, for example, accused Ichiro Ozawa, the General Secretary of the newly elected Democratic Party of Japan, of having received illegal funds to run the DPJ s recent campaign against the Liberal Democratic Party.
المركز الدولي للتحول الديمقراطي (ICDT)المركز الدولي للتحول الديمقراطي منظمة غير ربحية ومقرها في بودابست في المجر، وتقوم المنظمة بتجميع التجارب الحديثة للتحول الديمقراطي ومشاركتها مع الذين عزموا على المضي في الطريق نفسه.
The International Centre for Democratic Transition (ICDT) is a non profit organization based in Budapest, Hungary which collects the experiences of recent democratic transitions and shares them with those who are determined to follow that same path.
وبرحيل أوزاوا بات بوسع الحزب الديمقراطي الياباني أن يجدد نفسه، بل وأصبحت الفرصة سانحة للحزب الديمقراطي الليبرالي أيضا لتجديد نفسه.
With Ozawa gone, not only does the DPJ now have an opportunity to renew itself, but so does the LDP.
والواقع أن الوقت يمضى بسرعة، وسوف يحين الوقت حيث يتحرر عامة الناس من أوهام الحزب الديمقراطي الليبرالي والحزب الديمقراطي الياباني.
The time is fast approaching when the public becomes entirely disillusioned with both the LDP and the DPJ, which comprise a two party system in name only, in which legislators shift allegiance for reasons centered on attachment to or enmity against the LDP.
وفي الشرق الأوسط كان التطور الديمقراطي متباطئا .
In the Middle East, democratic development has been lagging.
والآن لم يعد الحكم للحزب الديمقراطي الليبرالي.
The LDP rules no more.
بل هو منشقة عن الحزب الديمقراطي الكردستاني.
It is a splinter of the Kurdistan Democratic Party.
فالاستقرار شرط مسبق مهم لبناء المجتمع الديمقراطي.
Stability is an important prerequisite for the building of a democratic society.
أثناء وجوده في المعارضة، كان الحزب الديمقراطي الياباني يوجه أعنف الانتقادات إلى الحزب الديمقراطي الليبرالي بسبب الانتقال من زعيم إلى زعيم.
While in opposition, the DPJ bashed the Liberal Democratic Party (LDP) for flipping through leader after leader.
والواقع أن احتمالات استمرار حالة عدم الاستقرار داخل الحزب الديمقراطي الياباني تزيد من أهمية حرص الحزب الديمقراطي الليبرالي على إصلاح نفسه.
The likely ongoing instability within the DPJ makes it all the more important that the LDP seriously reform itself.
وكانت الأطراف البارزة الأخرى التي خرجت إلى حيز الوجود بعد الانقسام في الحزب الديمقراطي الاجتماعي التشيكي، والحركة المدنية، والتحالف المدني الديمقراطي.
Other notable parties that came into being after the split were the Czech Social Democratic Party, Civic Movement, and Civic Democratic Alliance.
التحالف الاجتماعي الليبرالي في ألمانيا يشير إلى حكومة ائتلافية تم تشكيلها من خلال الحزب الديمقراطي الاجتماعي (SPD) والحزب الديمقراطي الحر (FDP).
Social liberal coalition () in the politics of Germany refers to a governmental coalition formed by the Social Democratic Party of Germany (SPD) and the Free Democratic Party (FDP).
عندما وصل الحزب الديمقراطي الياباني للحكم في سبتمبر 2009 أنهى نصف قرن من حكم الحزب الواحد الفعلي أي حكم الحزب الليبرالي الديمقراطي .
When the DPJ came to power in September 2009 it ended half a century of de facto one party rule by the Liberal Democratic Party (LDP).
وهذا يعني أن خيارات اليابان أصبحت مقتصرة على الحزب الديمقراطي الليبرالي الذي لا يتمتع بالثقة، وحزب اليابان الديمقراطي الذي يفتقر إلى الكفاءة.
So Japan s choice comes down to one between a distrusted LDP and an incompetent DPJ.
أما مصر فليس لديها مثل هذا النموذج الديمقراطي.
Egypt has no such democratic model.
تأسس في عام 1889 الحزب الاشتراكي الديمقراطي السويدي.
In 1889 The Swedish Social Democratic Party was founded.
فقد خسر الحزب الديمقراطي الليبرالي، الذي حكم اليابان طيلة القسم الأعظم من العقود التي أعقبت الحرب، خسر الانتخابات البرلمانية لصالح الحزب الديمقراطي الياباني.
The Liberal Democratic Party, which had ruled Japan for most of the post war decades, lost parliamentary elections to the Democratic Party of Japan.
منذ 1949، ظل الاتحاد الديمقراطي المسيحي والحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني مسيطران على النظام الحزبي كون كل المستشارون كانوا أعضاء من إحدى هذين الحزبين.
Since 1949, the party system has been dominated by the Christian Democratic Union and the Social Democratic Party of Germany.
والانتخابات الحرة والمنصفة التي وسمت السنوات الـ 12 المنصرمة من الحكم الديمقراطي تشهد على الطريق الديمقراطي الجديد الذي نقوم، نحن بوصفنا بلدا، بشقه.
The free and fair elections that have characterized the past 12 years of democratic rule bear testimony to the new democratic path that we, as a country, are charting.
وقبل أن يعود إلى أفغانستان، كان حزب الشعب الديمقراطي الشيوعي لأفغانستان(حزب الشعب الديمقراطي الأفغاني) قد عقد بالفعل المؤتمر التأسيسي، وذلك في عام 1965.
By the time he had returned to Afghanistan, the Communist People's Democratic Party of Afghanistan (PDPA) had already held its founding congress, which was in 1965.
وبينت هذه الانتخابات مكاسب أخرى للحزب الديمقراطي الاشتراكي المستقل ومزيد من التراجع في هيمنة الحزب الديمقراطي الصربي في السابق في الحياة السياسية لجمهورية صربسكا.
These elections showed further gains for the Independent Social Democratic Party (SNSD) and a further erosion of Serbian Democratic Party (SDS) pre eminence in Republika Srpska politics.
لا تزال الفرصة سانحة لنجاح التحول الديمقراطي في مصر.
Egypt s democratic transition can still succeed.
إن ما فشل فيه بوتن هو ترسيخ الحكم الديمقراطي.
Where Putin has failed is in fostering democratic governance.
نقطة مضيئة من الانتقال الديمقراطي في سماء ملب دة بالغيوم.
The powers of the upcoming president are restricted by the 2014 constitution.
جعل الناس KKK التصويت الديمقراطي وأعطاهم شهادات من الواقع.
The KKK made people vote Democratic and gave them certificates of the fact.
في عام 1993 ، قبلت اهتيساري ترشيح الحزب الاشتراكي الديمقراطي.
In 1993, Ahtisaari accepted the candidacy of the Social Democratic Party.

 

Display this page in English Display this page in English