ترجمة "الجمهورية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجمهورية العربية السورية الجمهورية التونسية | Sultanate of Oman. Republic of the Gambia. |
| الجمهورية التشيكية | Italy |
| رئاسة الجمهورية، | Office of the President of the Republic |
| الجمهورية الدومينيكية | Haiti |
| الجمهورية الدومينيكية | Dominican Republic |
| الجمهورية الدومينيكية | Centrist Democratic International |
| الجمهورية التشيكية | Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos |
| الجمهورية السلوفاكية | Ireland |
| كأس الجمهورية السورية 2012 كانت النسخة الثانية والأربعون من كأس الجمهورية السورية. | The 2012 version of the Syrian Cup is the 42nd edition to be played. |
| نهاية العرقلة الجمهورية | The End of Republican Obstruction |
| ومرحبا إلى الجمهورية. | Welcome to the republic. |
| العرق والروح الجمهورية | Race and Republicanism |
| أزمة الجمهورية الاسلامية | Dilemma of the Islamic Republic |
| الأهلية لرئاسة الجمهورية | Eligibility to the presidency of the Republic |
| الجمهورية العربية السورية | Israel |
| الجمهورية العربية السورية | Syrian Arab Republic |
| صنعاء الجمهورية اليمنية | At the kind invitation of the Government of the Republic of Yemen, the 32nd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Integration and Development), was held in Sana'a, Republic of Yemen, on 21 23 Jumada I 1426H (28 30 June 2005). |
| الجمهورية الإسلامية الإيرانية | Republic of Togo. Malaysia. |
| الجمهورية العربية السورية. | Syrian Arab Republic. |
| الجمهورية العربية السورية | National Coalition to Abolish the Death Penalty |
| الجمهورية الرابعة هي الحكومة الجمهورية الفرنسية بين 1946 و1958، تحت الدستور الجمهوري الرابع. | The French Fourth Republic was the republican government of France between 1946 and 1958, governed by the fourth republican constitution. |
| نائب رئيس الجمهورية منصب معروف في النظم الجمهورية لكنه يختلف من دولة لدولة. | In some countries, the vice president is called the deputy president . |
| المعارضون الجمهورية العربية السورية | Against Syrian Arab Republic |
| الجنسية كونغولي (الجمهورية الديمقراطية). | Nationality Congolese (Democratic Republic) |
| الدولة الطرف الجمهورية التشيكية | State party The Czech Republic |
| إيفانا غرولوفا (الجمهورية التشيكية) | Ivana Grollovà (Czech Republic) Leslie Gatan (Philippines) Jeanette Ndhlovu (South Africa) Carina Mårtensson (Sweden) |
| وكانت الجمهورية الثالثة (1875 1940) هي الوحيدة التي تجاوزت فترة ولايتها مدة حكم الجمهورية الخامسة الحالية. | Only the Third Republic (1875 1940) lasted longer than the current Fifth Republic. |
| الاحتشاد الفرنسي دفاعا عن الجمهورية | The French Rally to the Republic |
| الممتنعون الجمهورية العربـية السورية، لبنان | Abstentions Lebanon and Syrian Arab Republic |
| الجمهورية الإسلامية ضد المسلمين الصوفيين | Islamic Republic vs Sufi Muslims |
| نهاية الأرستقراطية الجمهورية في فرنسا | The Twilight of France s Republican Aristocracy |
| الرئيس السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية) | Chairman Mr. Koudelka (Vice Chairman) (Czech Republic) |
| وأدلى ممثل الجمهورية الدومينيكية ببيان. | The representative of the Dominican Republic made a statement. |
| ورئيس الدولة هو رئيس الجمهورية. | The Head of State is the President. |
| أحمد فرواتي (الجمهورية العربية السورية) | Ahmad Farawaty (Syrian Arab Republic) |
| جودت نبوتي (الجمهورية العربية السورية) | Jawdat Naboty (Syrian Arab Republic) |
| الجمهورية العربية السورية 94 78 | Syrian Arab Republic |
| الرئيس السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية) | Chairman Mr. Koudelka (Czech Republic) |
| في عام 1958، أعطى ضعيفة وغير مستقرة الجمهورية الرابعة الطريق إلى الجمهورية الخامسة، التي تضمنت تعزيز الرئاسة. | In 1958, the weak and unstable Fourth Republic gave way to the Fifth Republic, which included a strengthened Presidency. |
| انظر حل مفوض الجمهورية محل الوالي من مارس وحتى يوليو 1848 مفوض الجمهورية (حكومة مؤقتة) (1944 1946) Commissaire de la République، (مفوض الجمهورية)، اسم الوالي من 1981 إلى 1988. | See the Commissioner of the Republic, replaced the prefect from March to July 1848 the Commissioner of the Republic (Provisional Government) (1944 1946) the Commissaire de la République, name of the Prefect from 1981 to 1988. |
| اتحدت مع الجمهورية العربية اليمنية التي تعرف أيض ا باسم (اليمن الشمالي) لتكوين الجمهورية اليمنية في 22 مايو، 1990م. | It united with the Yemen Arab Republic (commonly known as North Yemen ) on 22 May 1990, to form the present day Yemen. |
| الجمهورية الثالثة (1945 1948) واستيلاء الشيوعيين (1948) جاء الجمهورية الثالثة إلى حيز الوجود في ابريل نيسان عام 1945. | The Third Republic (1945 1948) and the Communist takeover (1948) The Third Republic came into being in April 1945. |
| وأعلنت الجمهورية التشيكية أن الحدود القصوى لمسؤولية الناقل في أراضي الجمهورية التشيكية تمتثل لحكم المادة 6 من الاتفاقية. | The Czech Republic declared that limits of carrier's liability in the territory of the Czech Republic adhered to the provision of article 6 of the Convention. |
| كان آخر رئيس الجمهورية الفرنسية الثالثة. | He was the last president of the Third Republic. |
| السيد روبرت هيزاك، CzechInvest، الجمهورية التشيكية | Mr. Robert Hejzak, CzechInvest, Czech Republic |
