ترجمة "لجمهورية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مؤشرات لجمهورية صربسكا | Graph 7 |
| مؤشرات لجمهورية صربسكا | Graph 11 |
| الممثل الدائم لجمهورية بولندا | Statement of the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Poland |
| القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، | Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo |
| نائب الممثل الدائم لجمهورية الصين الشعبية | Professor Edward C. Luck Director, Center on International Organization, Columbia University |
| القانون المتعلق بالقوانين التشريعية لجمهورية أرمينيا | The Law of the RA on Legislative Acts |
| زائير هو الاسم السابق لجمهورية الكونغو الديمقراطية. | Zaire is the former name of the Democratic Republic of the Congo. |
| الممثل الدائم لجمهورية أوزبكستان (توقيع) أليشير فوهيدوف | (Signed) Alisher Vohidov Permanent Representative of the Republic of Uzbekistan |
| فقيه المراجع العام للحسابات لجمهورية جنوب أفريقيا | (Signed) Shauket A. Fakie Auditor General of the Republic of South Africa |
| (توقيع) يشار علييف الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان | (Signed) Yashar Aliyev |
| (توقيع) فسيفولود غريغوري الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا | (Signed) Vsevolod Grigore |
| ملحوظة ليس لدينا بيانات مقارنة بالنسبة لجمهورية صربسكا. | NOTE We do not dispose of comparable data for RS. |
| البعثة الدائمة لجمهورية مصر العربية لدى الأمم المتحدة | Permanent Mission of the Arab Republic of Egypt to the United Nations |
| خطاب السيد بونيفاس أليكساندر، الرئيس المؤقت لجمهورية هايتي | Address by Mr. Boniface Alexandre, Interim President of the Republic of Haiti |
| إنها جزء مـــن المشروع الثـــوري لجمهورية فنزويلا البوليفارية. | They form a substantive part of the revolutionary project of the Bolivarian Republic of Venezuela. |
| (توقيع) شوي يونغ جين الممثل الدائم لجمهورية كوريا | (Signed) Choi Young jin Permanent Representative Republic of Korea |
| اللغة اللاتفية (latviešu valoda) هي اللغة الرسمية لجمهورية لاتفيا. | Latvian ( latviešu valoda ) is the official state language of Latvia. |
| بالنسبة لجمهورية أيرلندا فهناك قوانين صارمة حيال السمك البحري. | In the Republic of Ireland, there are strict laws regarding bass. |
| وزير مستشار، البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة | Mr. Arvind Gupta Joint Secretary, National Security Council Secretariat India |
| التقرير الخامس لجمهورية السلفادور المقدم عملا بالقرار 1373 (2001) | Fifth report of the Republic of El Salvador submitted pursuant to resolution 1373 (2001) |
| 68 ينبغي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية القيام بما يلي | The Democratic People's Republic of Korea should |
| يتم تحديد بنية الحكومة الكورية الجنوبية بموجب الدستور لجمهورية كوريا. | The South Korean government's structure is determined by the Constitution of the Republic of Korea. |
| (توقيع) أليشر وحيدوف الممثل الدائم لجمهورية أوزبكستان لدى الأمم المتحدة | (Signed) Yerzhan Kazykhanov Permanent Representative of the Republic of Kazakhstan to the United Nations |
| (توقيع) رشيد عليموف الممثل الدائم لجمهورية طاجيكستان لدى الأمم المتحدة | (Signed) Rashid Alimov Permanent Representative of the Republic of Tajikistan to the United Nations |
| (توقيع) نوربيك جينباييف الممثل الدائم لجمهورية قيرغيزستان لدى الأمم المتحدة | (Signed) Aksoltan Ataeva Permanent Representative of Turkmenistan to the United Nations |
| (توقيع) يرجان قاضيخانوف الممثل الدائم لجمهورية كازاخستان لدى الأمم المتحدة | (Signed) Alisher Vohidov Permanent Representative of the Republic of Uzbekistan to the United Nations |
| وتتألف السلطة التشريعية لجمهورية صربسكا من الجمعية الوطنية ومجلس الشعوب. | In the Parliament of the Federation, at least 4 members of a constitutive people must be represented in the House of Representatives, which consists of 98 representatives. |
| (توقيع) دوميساني س. كومالو السفير الممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا | (Signed) Dumisani S. Kumalo Ambassador Permanent Representative of the Republic of South Africa |
| وأدعو الممثل الموقر لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى أخذ الكلمة. | I call on the distinguished representative of the Democratic People's Republic of Korea. |
| فالرئيس السابق لجمهورية صربسكا، رادوفان كارادزيتش، يبدو وكأنما ابتلعته الأرض. | Radovan Karadzic, the former President of Republika Srpska, seems to have vanished. |
| وتفرض الغرامة المذكورة وفقا للقانون المتعلق بالمخالفات الإدارية لجمهورية أرمينيا. | The above mentioned fine is levied in accordance with the Code of the Republic of Armenia on Administrative Violations. |
| ويستثني النظام القانوني لجمهورية أرمينيا الكيانات القانونية من المسؤولية الجنائية. | The legal system of the Republic of Armenia excludes criminal liability for legal entities. |
| 2000 المشاركة في مناقشات وصياغة اتفاق التعاون بين نيابة المحكمة الشعبية العليا لجمهورية الصين الشعبية ومكتب المدعي العام لجمهورية باكستان الإسلامية لتعزيز التعاون بين هيئات النيابة التابعة للبلدين. | 2000 Participated in the discussions and drafting of Agreement on Cooperation Between the Supreme People's Procuratorate of the People's Republic of China and the Attorney General's Office of the Islamic Republic of Pakistan to further the cooperation in the procuratorial organs of the two countries. |
| (توقيع) ياشار علييف السفير الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى الأمم المتحدة | (Signed) Yashar Aliyev Ambassador Permanent Representative of the Republic of Azerbaijan to the United Nations |
| (توقيع) باكي إلكين السفير الممثل الدائم لجمهورية تركيا لدى الأمم المتحدة | (Signed) Revaz Adamia Ambassador Permanent Representative of Georgia to the United Nations |
| محافظ الصندوق المشترك للسلع الأساسية لجمهورية الكونغو الديمقراطية في أمستردام، هولندا. | Governor of Common Fund for Commodities (CFC) for Democratic Republic of the Congo in Amsterdam, The Netherlands. |
| باء إعلان وزير خارجية كوبا بشأن توريد لقاحات لجمهورية أوروغواي الشرقية() | Declaration of the Minister for Foreign Affairs of Cuba concerning the supply of vaccines to the Eastern Republic of Uruguay |
| رسالة مؤرخة 28 شباط فبراير 2005 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية | Letter dated 28 February 2005 from the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations Office at Geneva addressed to the High Commissioner for Human Rights |
| وتواجه الحكومة الانتقالية أيضا صعوبات كبيرة في إيصال الدعم بانتظام إلى ألوية مدمجة من القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية نشرت في مسارح العمليات في المنطقة الشرقية لجمهورية الكونغو الديمقراطية. | The Transitional Government also faces considerable difficulties in the delivery of regular support to integrated FARDC brigades deployed in operational theatres in the eastern Democratic Republic of the Congo. |
| () انظر مثلا المادة 51 من قانون الاشتراء العمومي لجمهورية الجبل الأسود، والنص منشور في الجريدة الرسمية لجمهورية الجبل الأسود، الرقم 40 2001، وهو متاح أيضا على الموقع http www.rszz.cg.yu procurement.doc. | See, e.g., article 51 of the Public Procurement Law of the Republic of Montenegro, published in the Official Gazette of the Republic of Montenegro, No. 40 2001, also available at http www.rszz.cg.yu procurement.doc. |
| اتحاد جنوب أفريقيا هو السلف التاريخي لجمهورية جنوب أفريقيا في الوقت الحاضر. | The Union of South Africa is the historic predecessor to the present day Republic of South Africa. |
| وقد دخل قانون الأسرة الجديد لجمهورية صربسكا حيز التنفيذ في عام 2002. | The new family law of RS came into force in 2002. |
| المصدر مكتب التأمين الصحي لاتحاد البوسنة والهرسك، صندوق التأمين الصحي لجمهورية صربسكا. | Source FBH Health Insurance Bureau, RS Health Insurance Fund. |
| المركز الوطني لدعم التنمية والمشاركة الشعبية نهب الموارد الطبيعية لجمهورية الكونغو الديمقراطية. | CENADEP le pillage des ressources naturelles de la République Démocratique du Congo |
| 26 وذكر أن الشمول الاجتماعي كان الهدف الأساسي للسياسات العامة لجمهورية فنـزويلا. | Social inclusion was a fundamental objective of the official policies of the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela. |