ترجمة "الديموقراطية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Democracy Democratic Democracy Democratic Committee

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه هي الديموقراطية.
This is democracy.
الديموقراطية والحكم السديد وسيادة القانون
Democracy, good governance and the rule of law
وفي منتصف عام 1984 اختارت اللجنة القومية الديموقراطية كولينز لتترأس الاتفاقية القومية الديموقراطية لعام1984 في سان فرانسيسكو.
In mid 1984, the Democratic National Committee chose Collins to preside over the 1984 Democratic National Convention in San Francisco.
مايكل ساندل الفن المفقود للمناظرة الديموقراطية
Michael Sandel The lost art of democratic debate
وظاهريا ينطبق الشئ نفسه على الديموقراطية.
And ostensibly, the same is true of democracy.
والذى تراه ، شيئ آخر ، الولايات المتحدة ، التى ت عتبر محور الديموقراطية حول العالم ، لا يبدو أنهم بالفعل يؤيدون الدول الديموقراطية حول العالم .
And what you see, something else, the United States, the hub of democracy around the world, they don't seem to really be supporting democratic countries all around the world.
الديموقراطية ضرورية لإبقاء الأمة الأفريقية الغنية والمتعددة متحدة.
Democracy is necessary to keep diverse African nations united.
الديموقراطية، كنظام سياسي، هي تكنولوجيا لضبط و توظيف السلطة
Democracy, as a type of politics, is a technology for the control and deployment of power.
يمكنك وضع شعار، أو رمز، أو علامة تمث ل الديموقراطية.
You can show a slogan, or a symbol, or a sign that stands for democracy.
يقول بعض الناس أن الديموقراطية تكون أساسا في الإنتخابات.
Some people say that democracy consists basically in elections.
فثمة شيء حيوي بشكل غير اعتيادي في الديموقراطية الإسرائيلية .
There is something unusually vital about Israeli democracy.
إننا بهذا ندعو كل الدول الديموقراطية لدعم مطامح شعوبنا.
We hereby call on all democratic States to support the aspirations of our peoples.
إن السبب الرئيسي للنمو هو توفر الديموقراطية والتقكير الحر، ولكن عندما تحدث التنمية على أنقاض الديموقراطية، فإن يوم واحد كاف للغاية لهدم كل شيء تماما .
The reason for growth is democracy and free thinker society, but if growth flourishes on the grave of democracy, one day is enough to demolish the whole material being.
الغذاء، المسكن والمياه اعتبرت أكثر أهمية من الديموقراطية والنقابات العمالية.
Food, housing and water are deemed more important than democracy and trade unions.
الديموقراطية مش بس أكثرية وأقلية، هي تأمين الحماية لكل المواطنين.
Democracy is not only majority and minority, it is to provide security to all citizens.
وأريد إضافة أن بن لادن وأتباعه ، م كرسون بوعي إلى هدف خلق صراع ما بين الديموقراطية أو على الأقل الديموقراطية الرأسمالية، من جانب، والعالم الإسلامي كما يرونه وي عرفونه
And I would add that bin Laden and his followers are consciously devoted to the goal of creating a conflict between democracy, or at least capitalist democracy, on the one hand, and the world of Islam as they see and define it.
وعملا بقرار اللجنة 2003 36، تنظم المفوضية حاليا حلقة دراسية ثانية للخبراء عن موضوع الديموقراطية وسيادة القانون ، وذلك لمواصلة النظر في مسألة الترابط بين الديموقراطية وحقوق الإنسان.
In pursuance of Commission resolution 2003 36, OHCHR is organizing a second expert seminar to examine further the interdependence between democracy and human rights, on the theme Democracy and the rule of law .
الديموقراطية شر أشكال الحكم، بيد أن كل الأشكال الأخرى قد ج ر بت.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
وينبغي أن تعترف اللامركزية بالمؤسسات النيابية الديموقراطية وأن تعمل معها وتعززها.
Decentralization should recognize, work with and strengthen representative, democratic institutions at all levels.
قالت ، أتعرفين ، أمامنا طريق طويل لنصل فى النهاية إلى الديموقراطية فى بلدى .
She said, You know, we have a long road to go to finally get democracy in my country.
وكتب عددا من الكتب التي ت وضح كثيرا من فلسفة التربية الديموقراطية المعاصرة.
He wrote a number of books that now define much of contemporary democratic education philosophy.
مسجوني معتقلي الإحساء يحاكمون من أجل الدعوة إلى الديموقراطية على فيسبوك https t.
Prisoners of Ahsa are persecuted for writing pro democracy posts on Facebook https t.co qf50gIA4HV PrisonersOfAhsa humanrights Yusur Al Bahrani ( YusurAlBahrani) June 25, 2013
إنها ت علم أبناء بلدها فى جواتيمالا عن ماذا هو معنى الديموقراطية ، وكيف يمكن إحضار ديموقراطية للدولة ، عن طريق تعليم كيفية التصويت لكن هذه الديموقراطية ليست فقط عن التصويت ، إنها عن كونك مواطن ناشط .
She is educating the indigenous people of her country about what it means to be a democracy, about how you bring democracy to the country, about educating, about how to vote but that democracy is not just about voting it's about being an active citizen.
وفي نفس الوقت، يعكف الاتحاد الأوروبي، بالتعاون مع البعثة والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديموقراطية، على وضع خطة إصلاح إداري للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديموقراطية، تشمل إعداد هيكل للمرتبات وتقييما للتدريب اللازم لمختلف الرتب.
Meanwhile, the European Union, in cooperation with MONUC and FARDC, is working on an administrative reform plan for FARDC, including a salary structure and an assessment of training necessary for the various ranks.
بالمناسبة ان الديموقراطية .. تعني إحترام أفكار وثقافة جميع البشر .. وسوف أعود إلى هذا لاحقا
Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that.
اللاجئون الهاربون من النزاع في شرق جمهورية الكونغو الديموقراطية يغادرون مخيم نياكابند في أوغندا.
Refugees from the conflict in the eastern Democratic Republic of the Congo leave the Nyakabande transit camp in Uganda.
وقال إن اليابان يحدوها وطيد الأمل في أن تحتذي جمهورية كوريا الشعبية الديموقراطية بليبيا.
It strongly hoped that the Democratic People's Republic of Korea would follow that example.
كانت البداية في أفغانستان، وعندما كانت أفغانستان سهلة للغاية وسريعة، أ خذ قرار عبر تكنولوجيا الديموقراطية مجددا ، لاحظوا، ليست تكنولوجيا كاملة لكن عبر تكنولوجيا الديموقراطية بأن هذه الإدارة ستدفع بإتجاه حرب أخرى. هذه المرة في العراق.
That began with Afghanistan, and when Afghanistan went extremely smoothly and quickly, a decision was made through the technology of democracy again, notice, not a perfect technology but through the technology of democracy that this administration was going to push in the direction of another war this time, a war in Iraq.
حسنا ، هناك شيء واحد، أنها لن تبدو متطابقة مع الديموقراطية التي نعرفها في الولايات المتحدة.
Well, one thing is, it's not going to look identical to democracy as we know it in the United States.
حقوق الملكية هى ليست الديموقراطية ، يا إخوتى إنها حكم القانون على حقوق الملكية الخاصة للناس.
Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.
الحركة من أجل الديموقراطية في الجزائر حزب سياسي جزائري أسسه أحمد بن بلة سنة 1984.
The Movement for Democracy in Algeria () is a political party in Algeria.
بالطبع، انتهى التصويت ب 85 الى 18، لذا لم يكن هناك خطر حقيقي على عمليتنا الديموقراطية.
Of course, the vote ended up being about 85 to 18, so there was no real danger to our democratic processes.
ربما ذلك بفعل الحرب الضخمة بين الغرب والشرق، وكان من الضروري في محور الديموقراطية ضد الشيوعية.
It may be that there was a great war to be fought between West and East, and it was necessary on the axis of democracy against communism.
عند تلك المرحلة أردت الإبتعاد عن البحث، لكن لقد تبي ن أن الديموقراطية هي أكثر تعقيدا عن ذلك.
At that stage I just wanted to abandon the research, but it turns out that democracy is a little bit more complicated than that.
غياب الحوار الحقيقي وسط المجتمع اللبناني، وبين الشباب بصفة خاصة، عقبة كبرى تقف في وجه الديموقراطية الحقة.
The absence of real dialogue in the Lebanese society and among youth specifically is a major obstacle standing in the way of true democracy.
ويقول منذر في تعليق له في الصفحة مصر امبارح نجحت في إمتحان الديموقراطية والنهاردة في إمتحان الأمانة
As Monzer said in a post Yesterday Egypt succeeded in the test of democracy, today in the test of security
وأكدت المتحدثة أن الولايات المتحدة مصممة على مواصلة التعاون مع قوات التحالف والشعب الأفغانى لدعم الديموقراطية الوليدة.
The United States remained determined to work with the Coalition forces and the Afghan people to support the country's emerging democracy.
إذا ، السؤال بتلك الطريقة، أعتقد أنها تبرز أشياء عظيمة حول أفكار البرلمان، الديموقراطية، المساحة العامة، البقاء معا ، التفر د.
So, asked in that way, I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual.
وهو شبيه لشعار ألمانيا الشرقية وشعار الصين، وقد اعتمدتها جمهورية فيتنام الديموقراطية (فيتنام الشمالية) بتاريخ 30 نوفمبر 1955.
History The Democratic Republic of Vietnam (North Vietnam) adopted its emblem on November 30, 1955.
وإذ يلاحظ أن الحالة في جمهورية الكونغو الديموقراطية لا تزال تشكل خطرا على السلام والأمن الدوليين في المنطقة،
Noting that the situation in the Democratic Republic of the Congo continues to constitute a threat to international peace and security in the region,
يمكنك عرض الكونجرس واجهتني نفس المشكلة أثناء تصميم الغلاف لكتابي القادم، في الحقيقة ماذا تضع على الغلاف لعرض الديموقراطية
You can show the Capitol I had the same problem when I was designing the cover of my forthcoming book, in fact what do you put on the cover to show democracy?
إحتمال أنكم تعرفون أيضا أنها قد أمضت 15 عاما من العشرين عاما الأخيرة مسجونة لجهودها ومساعيها فى تطبيق الديموقراطية .
You probably also know that she has spent 15 of the last 20 years imprisoned for her efforts to bring about democracy.
نهر إنكيزي هو أحد روافد نهر الكونغو من ضفته الجنوبية، يقع في جمهورية الكونغو الديموقراطية من أفريقيا الوسطى الغربية.
The Inkisi River is a large south bank tributary of the Congo River, located in Western Central Africa.
وتود الحكومة أن تدخل في مشاورات مع المفوضية من أجل وضع اتفاق ثلاثي لإعادة اللاجئين إلى جمهورية الكونغو الديموقراطية.
Other consultations with UNHCR had been encouraged regarding the needs for a tripartite agreement for the repatriation of refugees from the Democratic Republic of the Congo.
والغرض من هذه الجهود هو استعادة سيادة القانون وضمان إدراج العمليات والمؤسسات الديموقراطية ضمن مساعي الأمم المتحدة لحفظ السلام.
These efforts are aimed at restoring the rule of law and ensuring that democratic processes and institutions are incorporated in United Nations peace efforts.