ترجمة "للجمهورية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Republic Republic Loyal Allegiance

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المدعي العام للجمهورية
The Attorney General of the Republic
للبعثة الدائمة للجمهورية الدومينيكية
Permanent Mission of the Dominican Republic
للبعثة الدائمة للجمهورية اللبنانية
of the Permanent Mission of
منصف المرزوقي الرئيس الجديد للجمهورية
Moncef Marzouki New President of the Republic
وبالتالي نحن مدينون للجمهورية الشقيقة.
Thus, we owe a debt to that brotherly republic.
الرئيس السابق للجمهورية الشرقية ﻷوروغواي
Ex President of the Eastern Ex President of the
للجمهورية السلوفاكيـة لدى اﻷمم المتحدة
Republic of Hungary to the to the United Nations
رئيس المجلس اﻷعلى للجمهورية اﻷذربيجانية
Chairman of the Supreme Council of the Azerbaijani Republic
المتهم مذنب لكونه عدوا للجمهورية.
The accused is found guilty of being an enemy of the republic.
أ الفلسطينيون اللاجئون للجمهورية العربية السورية.
(a) Palestinian refugees in the Syrian Arab Republic.
التقرير الدوري الخامس للجمهورية الدومينيكية (تابع)
Fifth periodic report of the Dominican Republic (continued)
رئيس المحكمة الابتدائية والمدعي العام للجمهورية
The President of the Court of Major Jurisdiction and the Public Prosecutor
وكان من النتائج المهمة لعملية التفاوض، دمج المجلس اﻷعلى للجمهورية مع الجمعية الوطنية في مجلس أعلى للبرلمان اﻻنتقالي للجمهورية.
One of the significant results of the negotiating process was the amalgamation of the High Council of the Republic and the National Assembly into a High Council of the Republic Transitional Parliament.
قانون العلاقات السكنية للجمهورية الاشتراكية للبوسنة والهرسك
The Law on Housing Relations of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina The Law on Return of Abandoned Property The Law on Buying Apartments and Right of Occupation of Public Property, Brčko District.
الممثل الدائم ﻷوكرانيا الممثل الدائم للجمهورية التشيكية
Permanent Representative of Kyrgyzstan (Signed) Ivars R. SLOKENBERGS
الممثل الدائــم لسلوفينيـا الممثل الدائم للجمهورية التشيكية
Permanent Representative of Permanent Representative of
القائم باﻷعمال المؤقت الممثل الدائم للجمهورية التشيكية
Permanent Representative of the Permanent Representative of the
وفي عام ١٩٨٧ أصبح أول رئيس للجمهورية.
In 1987 he became the Republic apos s first President.
وتوجــــت بانتخـــاب السيد نيلسون مانديﻻ رئيسا للجمهورية.
Thus, South Africa apos s first free elections in which all segments of its people participated have resulted in the election of Mr. Nelson Mandela to the presidency of the Republic.
اختاروا الام المربية و المعلمة كمركز للجمهورية
Marianne to symbolise the Republic
للجمهورية الثانية, علينا الذهاب حتى ثورة الـ
For the Second Republic, we have to go all the way to the Revolution we have to go all the way to the Revolution... of
المواقع الحكومية الرسمية للجمهورية الإسلامية الموريتانية تحت النار.
The governmental and official websites of the Islamic Republic of Mauritania are under fire .... Mauritania is offline.
وانعكست أحكام الاتفاقية في الصكوك القانونية للجمهورية الطاجيكية
The provisions of the Convention are conformed in the following Republic of Tajikistan legal acts
1976 1978 بديلة للمدعي العام للجمهورية، دييغو سواريز
1976 1978 Substitute of the Prosecutor of the Republic, Diego Suarez
رئيس اللجنة الخاصة من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية
of the Czech Republic to the United Nations addressed to the Chairman of the Special Committee
فهي تسعى جاهدة لكي تصبح أول رئيسة للجمهورية الفرنسية.
She is seeking to become the first woman President of the French Republic.
لبنان يدخل الآن شهره الخامس من دون رئيس للجمهورية.
Lebanon is now in its fifth month without a president.
وبالنسبة للجمهورية التشيكية والجمهورية السلوفاكية، استخدم سعر تشيكوسلوفاكيا السابقة.
For the Czech Republic and the Slovak Republic, the rate of the former Czechoslovakia was used.
الفصل ٤ ينشر هذا اﻷمر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
Article 4. The present decree shall be published in the Official Journal of the Republic of Tunisia.
العام من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة
of the Czech Republic to the United Nations addressed to the
DrSaeedJalili السياسة الدولية لإيران من أهم النقاط الإيجابية للجمهورية الإسلامية.
DrSaeedJalili Iran's Int'l politics was one of the most positive approach of Islamic Republic.
الرئيس الحالي للجمهورية هو بوجار نيشاني انتخب في يوليو 2012.
The current President of the Republic is Bujar Nishani elected in July 2012.
8 الاتحاد الوطني لتكريم العمال في مكتب المدعي العام للجمهورية.
National Union for the Dignification of Workers in the Office of the Attorney General of the Republic.
وأصدر الرئيس كرستياني أمرا الى المدعي العام للجمهورية بإجراء تحقيق.
President Cristiani ordered the Attorney General of the Republic to launch an investigation.
الماركيز (سان ايفيرموند)، المدعو (دارني). مشتبه في كونه عدوا للجمهورية.
The Marquis St. Evremonde, called Darnay suspected as an enemy of the republic.
اليوم, هو آخر يوم في المهلة الدستورية لانتخاب رئيس جديد للجمهورية.
Today is the constitutional deadline for the election of a new president of the republic.
فهناك برلمان اتحادي انتقالي وتم اختيار رئيس للجمهورية ورئيس وزراء وحكومة.
There was a Transitional Federal Parliament, and a President, Prime Minister and Government had been selected.
ونتائج اغتيال السيد الحريري برأيهم غير مواتية للجمهورية العربية السورية بداهة.
The consequences of Mr. Hariri's assassination are, in their view, obviously unfavourable to the Syrian Arab Republic.
أمر جي د بالنسبة للجمهورية، لأنك تقوم بمحاربة كل هذه الجرائم الإرهابية
It's good for the Republic, 'cause you're fighting all those terrorist types.
)أ( هناك اتفاق بين اﻷطراف الثﻻثة جميعها على أن يكون للجمهورية ذات اﻷغلبية المسلمة ٣,٣٣ في المائة من اﻹقليم وأن يكون للجمهورية ذات اﻷغلبية الكرواتية ٥,٧١ في المائة
(a) There was agreement among all three sides that the Muslim majority republic should have 33.3 per cent of territory and the Croat majority republic should have 17.5 per cent
التقرير الوطني الثاني للجمهورية العربية السورية بموجب قرار مجلس الأمن 1540 (2004)
Second national report of the Syrian Arab Republic pursuant to Security Council resolution 1540 (2004)
ولا يوجد حظر على انتخاب المرأة رئيسة للجمهورية، في هذه المادة أيضا.
Again there is no legal bar on a woman being elected as President.
2 يتقدم بالشكر للجمهورية التونسية على مبادرتها بالتبرع بمبلغ مالي لفائدة الصندوق.
Extends thanks to the Republic of Tunisia for its initiative to make a financial donation to the Fund.
وقد أصبح البروتوكول ساري المفعول بالنسبة للجمهورية في 21 تموز يوليه 2004.
The Protocol entered into force for the Republic, on the 21 July 2004.
(توقيع) فيصل المقداد السفير الممثل الدائم للجمهورية العربية السوريـة لــدى الأمــم المتحـــدة
(Signed) Fayssal Mekdad Ambassador Permanent Representative