Translation of "critical voices against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Critical - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ حرجة الحرجة حرج حاسمة الحرج الأصوات أصوات أصواتاً أصواتنا أصواتهم

Examples (External sources, not reviewed)

Voices against poverty	أصوات من أجل مكافحة الفقر
With critical voices silenced, consolidating unchecked power became easier and, in July 1959, Sukarno decreed the beginning of Guided Democracy.	ومع إسكات أصوات المنتقدين، أصبح تعزيز وترسيخ السلطة المطلقة أكثر سهولة، وفي شهر يوليو من عام 1959 أصدر سوكارنو مرسوما بالبدء في العمل بما أسماه الديمقراطية الموجهة .
But we need to support these unclear , critical and responsible voices in Africa, in Lebanon, in your local newspaper, in the Apple store.	و لكن يجب أن نساند أصحاب الأصوات النافذة، الفاحصة و المسؤولة في افريقيا، في لبنان، في جريدتك المحلية، في متجر بيع أبل ماكينتوش .
In some cases, they were detained for raising their voices against corrupt government officials.	وفي بعض الحالات، جاء الاعتقال نتيجة الجهر بانتقادات تطال مسؤولين فاسدين.
EFF activist Eva Galperin, in a Global Voices Advocacy guest post, says it is absolutely critical that Egyptian protesters take precautions when communicating online.	حيث قالت ايفا جالبيرين في مقالة ضيف على موقع دفاع الأصوات العالمية
Afghanistan remains a critical front line state in the fight against terrorism.	فما زالت أفغانستان تشكل خطا أماميا حرجا في الكفاح ضد الإرهاب.
A chorus of voices from the left and right argue against continued government support for biofuel.	إن جوقة من الأصوات من اليسار واليمين تسوق الحجج ضد الدعم الحكومي المستمر للوقود الحيوي.
New Challenges and Obstacles in the Fight against Racism , Equal Voices, Issue No. 15, December 2004.	() التحديات والعوائق الجديدة القائمة في مجال مكافحة العنصرية ، Equal Voices، العدد 15، كانون الأول ديسمبر 2004.
The Egyptian authorities have moved beyond scaremongering and are now rapidly taking concrete steps to shut down the last critical voices in the country's human rights community.	إن السلطات المصرية قد تجاوزت حدود التخويف وتتخذ الآن خطوات سريعة ثابتة لإسكات آخر الأصوات المؤثرة في مجتمع حقوق الإنسان في الدولة.
Seven or eight liberal dailies publish critical opinion or even incriminating evidence against government officials.	فهناك سبع أو ثمان صحف ليبرالية يومية تنشر آراء تنتقد فيها الحكومة، أو حتى أدلة إدانة ضد مسئولين حكوميين.
The Conference had contributed to international cooperation in the fight against racism and to the critical evaluation of historical crimes against humanity.	ولقد أسهم مؤتمر ديربان في التعاون الدولي في مجال مكافحة العنصرية، وأيضا في ذلك التقييم الحساس للجرائم التاريخية المرتكبة ضد الإنسانية.
It is critical to bring in the voices of local authorities, community based organizations, women, youth, indigenous peoples, ethnic minorities, persons with disabilities and other groups with special interests or needs.	ومن الأمور البالغة الأهمية اجتذاب أصوات السلطات المحلية والمنظمات المجتمعية والنساء والشباب والسكان الأصليين والأقليات الإثنية والمعوقين وغيرهم من الجماعات ذات الاهتمامات والاحتياجات الخاصة.
Sexual and Reproductive Health Critical to the Millennium Development Goals and Winning the War against HIV AIDS	مفتاح تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وكسب الحرب ضد فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
Global Voices has long been reporting about uses of digital media and technology to improve governance and fight against corruption.	تقوم أصوات عالمية ومنذ فترة طويلة بالتبليغ وعمل تقرير عن استخدامات الإعلام الرقمي و التكنولوجيا لتحسين الحكم و محاربة الفساد.
The goal of the cybercrime law, which the authority enforced against the journalists, is to silence any voices opposing the government or inciting resistance against the occupation Journalism_is_not_a_crime	قانون الجرائم الإلكترونية الذي طبقته السلطة على الصحفيين هدفه إسكات كل صوت معارض للسلطة أو محرض على مقاومة الاحتلال الصحافة_ليست_جريمة Lama Khater لمى خاطر ( lama_khater) August 12, 2017
Vivian Fouad, coordinator of the National Programme Against FGM, speaking to Global Voices at her office in the National Population Council.	فيفيان فؤاد، منسق البرنامج القومي لمكافحة ختان الإناث أثناء حديثها إلى الأصوات العالمية في مكتبها بمقر المجلس القومي للسكان.
Voices No.	أصوات لا
Global Voices	باكستان حالة الطوارئ صفحة التغطية الخاصة
Global Voices	الأصوات العالمية تفوز بجائزة في مسابقة أفضل المدونات
Global Voices	تحد ي أصوات عالمية في يوم الكتاب تصف ح طريقك حول العالم!
Global Voices	الأصوات العالمية تبحث عن مدير لمشروع تبادل الترجمة
Global Voices	مدونو الأصوات العالمية يعلمون المدونين الدانماركيين والأفارقة الجدد
Global Voices	إعلان أصوات عالمية وجووجل عن لجنة لجائزة حرية التعبير
Global Voices	موقع الأصوات العالمية ي عاد تصميمه مرحبا بكم مجددا
Global Voices	شراكة أصوات عالمية مع إذاعة Echo Moskvy
Global Voices	التوزيع الديموغرافي للأصوات العالمية عام 2010
Global Voices	تعلن الأصوات العالمية عن الدعم المقدم من شبكة اميديار
Global Voices	الإعلان عن مشاركة الأصوات العالمية مع مؤسسة أشوكا في مسابقة الصحافة الشعبية
Global Voices	شراكة الأصوات العالمية مع صندوق الأمم المتحدة للسكان عن مبادرة السبعة بلايين إجراء
Global Voices	أكثر مقالات الأصوات العالمية قراءة في 2011
Black Voices	يقول Black Voices
Global Voices	بودكاست الأصوات العالمية محاسن ومساوئ الحملات على الإنترنت
Global Voices	بودكاست الأصوات العالمية يفوز بأعلى التصنيفات في جائزة بودكاست الاتحاد الأوروبي
Global Voices	شراكة الأصوات العالمية مع شبكة العلاقات والأمن الدولية
Global Voices	مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012 بدء العد التنازلي لنيروبي
Global Voices	أوروبا في خضم الأزمة أول كتاب إلكتروني للأصوات العالمية
Global Voices	الأصوات العالمية قوتنا في وحدتنا
Global Voices	فوز الأصوات العالمية بالكتالونية على جائزة أفضل مدونة
Global Voices	ملتقى الأصوات العالمية بالقاهرة
Global Voices	منظمة اللاجئين المتحدين
Global Voices	الأصوات العالمية تفوز بجائزة فخرية في مسابقة آرس إلكترونيكا
Global Voices	قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015 العد التنازلي إلى الفلبين!
Among the most vocal against the event is civil group Kesh Malek, which has highlighted the voices of those opposing its celebration.	من بين أعلى الأصوات الرافضة لهذا الحدث تبرز المجموعة المدنية كش ملك التي سلطت الضوء على أصوات معارضي هذه الاحتفالية.
It was and continues to be a critical check against the imprisonment of individuals without oversight by independent courts.	كانت هذه القاعدة وسوف تظل بمثابة أداة ضبط حاسمة ضد حبس الأفراد دون إشراف من ق ـب ل محاكم مستقلة.
The General Assembly has provided critical leadership in the global effort to combat all forms of violence against women.	8 كان للجمعية العامة فضل توفير القيادة الحاسمة في سياق الجهد العالمي الرامي إلى مكافحة جميع أشكال العنف ضد المرأة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية