Translation of "dissenting voices" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The legislature s role and influence in these three countries also vary. In Tunisia and Egypt, authoritarian regimes allowed no political space for dissenting voices. | وتتفاوت الأدوار التي تلعبها الهيئة التشريعية ومدى نفوذها في هذه البلدان الثلاثة. ففي تونس ومصر، لم تكن الأنظمة الاستبدادية تسمح بأي حيز سياسي للأصوات المعارضة. |
| Further examples cited by Needham supposed to demonstrate dissenting voices from the ancient Chinese consensus actually refer without exception to the Earth's being square, not to its being flat. | وهناك أمثلة أخرى استشهد بها نيدام من المفترض أن تظهر أصوات منشقة عما أجمع عليه الصينيون القدامى وهي فعلا تشير بدون أي استثناء إلى أن الأرض مربعة وليست مسطحة. |
| (PDF), Strategies available for dissenting scientists. | (PDF)، الاستراتيجيات المتاحة للعلماء المعارضين. |
| I am a dissenting voice in Israel. | أنا صوت منشق في إسرائيل. |
| Individual opinion (dissenting) of Committee member Ms. Ruth Wedgwood | رأي فردي (مخالف) لعضو اللجنة السيدة روث ودجوود |
| Ibid., individual opinion by Committee member Eckart Klein (dissenting). | (12) المرجع نفسه، رأي فردي لعضو اللجنة إيكارت كلاين (مخالف). |
| There appears to be a general commitment to adhere to the electoral timetable, with few dissenting voices however, concerns have been expressed about the conduct and outcome of the elections in the light of the country's past experiences. | ويبدو أن هناك التزاما عاما بالتقيد بالجدول الزمني للانتخابات، مع قليل من الأصوات المعارضة ولكن يجري التعبير عن القلق بشأن إجراء الانتخابات ونتائجها في ظل التجارب الماضية للبلد. |
| Individual opinion (dissenting) of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين (رأي مخالف) |
| Individual opinion of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen (dissenting) | رأي فردي لعضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين (رأي مخالف) |
| Separate opinion of Committee member Mr. Alexander Yakovlev (dissenting, in part) | رأي مستقل لعضو اللجنة السيد ألكسندر ياكوفليف (رأي مخالف جزئيا ) |
| Weber s dissenting voice on Greek bond purchases brings that day dramatically closer. | ومن الواضح أن تصويت ويبر بمعارضة شراء السندات اليونانية يعجل بقدوم ذلك اليوم. |
| My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds | يستند رأيي المخالف بشأن هذا البلاغ إلى الأسس التالية |
| Individual opinion of Committee members Ms. Ruth Wedgwood and Mr. Maxwell Yalden (dissenting) | رأي فردي عبر عنه عضوا اللجنة السيدة روث ودجوود والسيد ماكسويل يالدين (مخالف) |
| The Commission should be organizing public debates that give equal prominence to dissenting views. | كما يتعين على المفوضية الأوروبية أن تنظم المناقشات العامة التي تمنح الأصوات المعارضة فرصا متكافئة. |
| All dissenting views need to be registered and the personal safety of witnesses ensured. | وثمة حاجة إلى تسجيل جميع الآراء المخالفة وكفالة السلامة الشخصية للشهود. |
| (csicop.org) Hyman, Ray, Suggestions to upgrade the quality of Scientific skepticism Strategies for dissenting scientists. | (csicop.org) هيمان، شعاع، اقتراحات لرفع مستوى نوعية الشكوك العلمية استراتيجيات للعلماء المعارضين. |
| Governments also use them to criminalize dissenting opinions, such as in the case of Ethiopia's Zone9 bloggers. | استغلال المصطلح يتم تسييس المصطلح عادة عند استخدامه على سبيل المثال في الغرب تجد المصطلح حصرا لوصف المسلمين، أو تجر م به الحكومات الآراء المعارضة كما في حالة مدو ني إثيوبيا، المنطقة 9 ميثاق الأصوات العالمية للتحرير الذي يلزمنا بالحرص في استخدام التصنيفات |
| Individual opinion signed by Committee members Ms. Elisabeth Palm, Mr. Nisuke Ando and Mr. Michael O'Flaherty (dissenting) | رأي شخصي مخالف أبداه أعضاء اللجنة السيدة إليزابيث بالم والسيد نيسوكي أندو والسيد مايكل أوفلاهرتي |
| Individual opinion of Committee members Mr. Martin Scheinin, Ms. Christine Chanet and Mr. Rajsoomer Lallah (partly dissenting) | رأي فردي أبداه أعضاء اللجنة السيد مارتن شاينين والسيدة كريستين شانيه والسيد راجسومر لالاه (مخالف جزئيا ) |
| In December, the Republican minority on the Financial Crisis Inquiry Commission (FCIC), weighed in with a preemptive dissenting narrative. | في شهر ديسمبر كانون الأول، أصدرت الأقلية الجمهورية في لجنة التحقيق في الأزمة المالية سردا معارضا وقائيا (http keithhennessey.com wp content uploads 2010 12 Financial Crisis Primer.pdf). |
| Voices No. | أصوات لا |
| Global Voices | باكستان حالة الطوارئ صفحة التغطية الخاصة |
| Global Voices | الأصوات العالمية تفوز بجائزة في مسابقة أفضل المدونات |
| Global Voices | تحد ي أصوات عالمية في يوم الكتاب تصف ح طريقك حول العالم! |
| Global Voices | الأصوات العالمية تبحث عن مدير لمشروع تبادل الترجمة |
| Global Voices | مدونو الأصوات العالمية يعلمون المدونين الدانماركيين والأفارقة الجدد |
| Global Voices | إعلان أصوات عالمية وجووجل عن لجنة لجائزة حرية التعبير |
| Global Voices | موقع الأصوات العالمية ي عاد تصميمه مرحبا بكم مجددا |
| Global Voices | شراكة أصوات عالمية مع إذاعة Echo Moskvy |
| Global Voices | التوزيع الديموغرافي للأصوات العالمية عام 2010 |
| Global Voices | تعلن الأصوات العالمية عن الدعم المقدم من شبكة اميديار |
| Global Voices | الإعلان عن مشاركة الأصوات العالمية مع مؤسسة أشوكا في مسابقة الصحافة الشعبية |
| Global Voices | شراكة الأصوات العالمية مع صندوق الأمم المتحدة للسكان عن مبادرة السبعة بلايين إجراء |
| Global Voices | أكثر مقالات الأصوات العالمية قراءة في 2011 |
| Black Voices | يقول Black Voices |
| Global Voices | بودكاست الأصوات العالمية محاسن ومساوئ الحملات على الإنترنت |
| Global Voices | بودكاست الأصوات العالمية يفوز بأعلى التصنيفات في جائزة بودكاست الاتحاد الأوروبي |
| Global Voices | شراكة الأصوات العالمية مع شبكة العلاقات والأمن الدولية |
| Global Voices | مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012 بدء العد التنازلي لنيروبي |
| Global Voices | أوروبا في خضم الأزمة أول كتاب إلكتروني للأصوات العالمية |
| Global Voices | الأصوات العالمية قوتنا في وحدتنا |
| Global Voices | فوز الأصوات العالمية بالكتالونية على جائزة أفضل مدونة |
| Global Voices | ملتقى الأصوات العالمية بالقاهرة |
| Global Voices | منظمة اللاجئين المتحدين |
| Global Voices | الأصوات العالمية تفوز بجائزة فخرية في مسابقة آرس إلكترونيكا |
