ترجمة "أصواتا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Voices Noises Anger Makes Stomach

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثم سمعت أصواتا غاضبة أصواتا غاضبة وليس كلمات
Then the anger in the voices, I hear. Only the anger, not the words.
سمع سامي أصواتا.
Sami heard noises.
سمعت ليلى أصواتا غريبة.
Layla heard strange noises.
إنه يسجل أصواتا طبيعية
They're nature sounds he recorded.
إنها تبدو أصواتا حقيقية
That's exactly how they sound.
الرموز تصدر أصواتا عندما تلمسها.
They speak when she touches them.
٩ يجب أﻻ يرتدين أردية تصدر أصواتا.
9. They must not wear sound producing garments.
قال فاضل أن ه كان يسمع أصواتا في رأسه.
Fadil said he heard voices in his head.
وهذا حوار خيالي، أو كيف تسمع أصواتا داخل رأسك .
This is fictional dialogue, or How to Hear Voices in Your Head.
كنت على الطرف الآخر من الشارع سمعت أصواتا غاضبة
I was across the street, I heard anger in the voices.
وأي بطاقة اقتراع تتضمن أصواتا لأكثر من اسم واحد تعتبر باطلة.
Any ballot paper containing votes for more than one name will be considered invalid.
إذن،كل هذه الأشياء التي تبدو كصور هي فعلا تمثل أصواتا،
So, all those things that look like pictures actually represent sounds.
وعندما تم فرز الأصوات وجدوا أن ثلاثة أرباع الناس قد وضعوا أصواتا فارغة.
And when the votes had been counted, three fourths of the people have voted with a blank ballot.
ومن مجمـوع الأصوات المدلـى بها، كـان 305 94 (أي 1.10 في المائة) فقط أصواتا لاغية.
Of all these votes cast, only 94,305 (1.1 per cent of the total) were determined to be invalid.
ويمكن أن يمثل الشباب الذين عانوا من واقع الصراع أصواتا ملهمة للترويج لثقافة السلام ومنع نشوب الصراعات.
Youth who have experienced the realities of conflict can serve as inspiring voices to promote the culture of peace and conflict prevention.
أسمع أصواتا تتحدث، لكن أغلبها في المصعد أصوات متنافرة لرجال يسعلون, وأصوات أحجار يتم تكسيرها بأدوات بدائية.
I hear voices talking, but mostly the shaft is this cacophony of men coughing, and stone being broken with primitive tools.
وكانت هناك الصراصير والطيور والضفادع تصدر أصواتا، وجلسنا هناك، فوق الجبال بالجهة الشمالي ة حيث كانت هناك غيوم تشبه ستيفن سبيلبرغ
And there were crickets and birds and frogs making noise, and as we sat there, over the mountains coming in from the north were these Steven Spielbergian clouds rolling toward us, and as the clouds got about halfway over the valley, so help me God, every single animal in that place stopped making noise at the same time.
وفي الاتحاد احتفظ الوطنيون والمعتدلون بمناصبهم، غير أن الأحزاب الثلاثة كلها المدعومة أساسا من الطائفة البوسنية خسرت أصواتا نتيجة لانخفاض عدد المصوتين.
In the Federation, nationalists and moderates held their positions, but all three parties whose support mainly comes from the Bosniak community lost votes owing to low turnout.
ونحن نرى أصواتا بارزة جدا من الأعمال التي تقول لنا نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في بعض الأمور التي كن ا نعز ها لفترة من الوقت.
We see very prominent business voices telling us we need to rethink some of the things that we've been holding dear for a while.
هذه هي الحالة الصحيحة وهذا شخص يصدر أصواتا أثناء الكلام، ويمكننا أن نفكر في أنفسنا كراقصي باليه صوتيين، لأنه علينا تنسيق جميع هذه الأعضاء الصوتية
Now, this is healthy and this is somebody making speech sounds, and we can think of ourselves as vocal ballet dancers, because we have to coordinate all of these vocal organs when we make sounds, and we all actually have the genes for it.
تلك لم تكن قاعدة صريحة في الاجتماع، لكنني متأكد أن ذلك كان جزء منه، تعرفون. إن سمع الناس أصواتا، ولا يستطيعون رؤية أو ربطها بشخص ما،
That wasn't an explicit rule in the meeting, but I'm sure that was part of it, you know.
كل كتاب منها عبارة عن روبوت. لذا عندما يتحركون جميعا ، ينتجون أصواتا جميعا وعندما نضعهم جميعا مع بعضهم ، يتحولون إلى حوائط والتي لها شخصية سيمون باورز ، لذا اختفى
Every single book is robotic, so they all move, they all make sound, and when you put them all together, they turn into these walls, which have the gesture and the personality of Simon Powers.
تلك لم تكن قاعدة صريحة في الاجتماع، لكنني متأكد أن ذلك كان جزء منه، تعرفون. إن سمع الناس أصواتا، ولا يستطيعون رؤية أو ربطها بشخص ما، ذلك الشخص ربما غير موجود هناك.
That wasn't an explicit rule in the meeting, but I'm sure that was part of it, you know. If people hear voices, and they can't see and associate it with somebody, that person's probably not there.
كل كتاب منها عبارة عن روبوت. لذا عندما يتحركون جميعا ، ينتجون أصواتا جميعا وعندما نضعهم جميعا مع بعضهم ، يتحولون إلى حوائط والتي لها شخصية سيمون باورز ، لذا اختفى لكن كل البيئة الموجودة تصبح هذا الشخص
Every single book is robotic, so they all move, they all make sound, and when you put them all together, they turn into these walls, which have the gesture and the personality of Simon Powers. So he's disappeared, but the whole physical environment becomes this person.
وكانت هناك الصراصير والطيور والضفادع تصدر أصواتا، وجلسنا هناك، فوق الجبال بالجهة الشمالي ة حيث كانت هناك غيوم تشبه ستيفن سبيلبرغ تتج ه نحونا، وعند وصول الغيوم بمنتصف طريقها نحو الوادي، كل حيوان في ذلك المكان توق ف عن اصدار أصوات في نفس الوقت.
And there were crickets and birds and frogs making noise, and as we sat there, over the mountains coming in from the north were these Steven Spielbergian clouds rolling toward us, and as the clouds got about halfway over the valley, so help me God, every single animal in that place stopped making noise at the same time.