ترجمة "الأصوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأصوات العالمية كيف بدأ مشوارك مع الأصوات العالمية | GV How did you get to contribute to Global Voices? |
| الأصوات العالمية ما هو عملك اليومي خارج الأصوات العالمية | GV What s your day job outside of GV? |
| تعادل الأصوات | If a vote is equally divided on a matter other than an election, the proposal shall be regarded as rejected. |
| تعادل الأصوات | If a vote is equally divided on matters other than elections, the proposal shall be regarded as rejected. |
| تعادل الأصوات | If a vote is equally divided on a matter other than an election, the proposal shall be regarded as having been rejected. |
| الأصوات العالمية وكعضو بمجلس إدارة الأصوات العالمية ممثل ا عن العاملين بالمجتمع | GV And as the staff representative to the board? |
| الأصوات العالمية ( أ. | Global Voices (GV) Where are you from originally? |
| الأصوات الصاعدة (أ. | Medical translation by CFCF (CC BY SA 3.0) |
| تصنيف الأصوات العالمية | Global Voices' compilation |
| برامج الأصوات العالمية | Global Voices programming |
| ويمكنم قراءة المزيد عن كيفية عمل الأصوات العالمية في صفحة عن الأصوات العالمية. | You can read more about how Global Voices works on our About page. |
| الأصوات العالمية ما هي مهامك كمنسق لغوي بمشروع لينجوا، مشروع ترجمة الأصوات العالمية | GV What are your specific tasks as coordinator for Lingua, Global Voices volunteer translation project? |
| سيحرر محررو الأصوات العالمية مقالات المشروع وسيترجمها مترجمو الأصوات العالمية المتطوعين، وذلك في إطار اهتمام الأصوات العالمية بإبراز أصوات المواطنين والحركات على الأرض. | Syria Untold posts will be edited by Global Voices editors and translated by volunteer translators, as part of GV's interest in highlighting citizen voices and grassroots initiatives. |
| فيمكننا تمييز الأصوات المستخدمة في لغاتنا, ولا يمكننا تمييز الأصوات المستخرجة من لغات أجنبية. | We can discriminate the sounds of our own language, but not those of foreign languages. |
| أطلقت الأصوات العالمية صفحة التبرعات الالكترونية, ونأمل أن تساعدنا بدعم الأصوات العالمية بهدية مالية. | We've just launched our online donations page, and we're hoping you'll consider supporting Global Voices with a financial gift. |
| وانضم لدفاع الأصوات العالمية عام 2008 كما أنه حضر قمة الأصوات العالمية لهذا العام. | He joined Global Voices Advocacy in 2008 and attended that year's Global Voices Summit. |
| الأصوات خلف أنجيلينا جولي | The Voices Behind Angelina Jolie |
| شكرا لقراءتكم الأصوات العالمية! | Thanks for reading Global Voices! |
| ملتقى الأصوات العالمية بالقاهرة | Global Voices |
| الأصوات العالمية من نكون. | الأصوات العالمية من نكون. from Global Voices on Vimeo. |
| شركاء راديو الأصوات الآخرون | Other GV Radio partners are |
| 47 تعادل الأصوات 18 | Order of voting on amendments 18 52. |
| 61 تعادل الأصوات 46 | Consideration of reports 46 72. |
| 51 تعادل الأصوات 84 | General provisions |
| 33 تعادل الأصوات 118 | Equally divided votes 106 34. |
| 51 تعادل الأصوات 159 | Equally divided votes 144 52. |
| 53 تعادل الأصوات 200 | Equally divided votes 182 54. |
| والواقع أن نسبة الأصوات الفيدرالية إلى الأصوات الوطنية في البنك المركزي الأوروبي تبلغ 1 إلى 2,5. | In fact, the ratio of federal to national votes in the ECB is 1 2.5. |
| بدأت الكتابة فى الأصوات العالمية بعد أن عرض علي صديق لي أن أترجم فى الأصوات العالمية. | I started writing for GV after one of the Arabic Lingua editors, whom I became friends with in Syria, asked me if I would be interested in translating for Arabic Lingua. |
| الأصوات العالمية كيف تستطيع الإلمام بكل ما هو جديد في جميع مجتمعات مشروع لينجوا الأصوات العالمية | GV How do you manage to stay up to date with all the Lingua communities? |
| وهم يستخدمونهم ليحددوا مصادر الأصوات. | They use them to pinpoint sound. |
| عطل الأصوات عندما أكون بعيد ا | Disable sounds when away |
| ت عرف تلك الأصوات بهلوسات سمعي ة. | Those voices are known as auditory hallucinations. |
| كان فاضل يسمع تلك الأصوات. | Fadil was hearing those voices. |
| واصل سامي سماع تلك الأصوات. | Sami kept hearing those voices. |
| إعادة فرز الأصوات في كينيا | Recount Kenyans Votes |
| مقالات أخرى من الأصوات العالمية | Other GV Posts |
| الأصوات العالمية أخبرينا عن منظمتك | GV Tell us about your organization? |
| مشروع لينجوا الأصوات العالمية بالمالاجاسية | Lingua Project Global Voices in Malagasy |
| الأصوات العالمية قوتنا في وحدتنا | Global Voices |
| نساء الأصوات العالمية يتقدمن الصفوف | Global Voices women step up |
| عبر الأصوات العالمية على فيميو. | We continued talking during coffee and lunch. |
| ملتقى الأصوات العالمية في القاهرة | GVMeetup in Cairo |
| الأصوات العالمية عر فنا عن نفسك | Global Voices Can you please introduce yourself? |
| راديو الأصوات العالمية لكيفن روثروك | Global Voices Radio image by Kevin Rothrock |
