ترجمة "أصوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أستطيع سماعهم يصدرون أصوات جرس إنذار سيارتي كأنها أصوات الربيع. | I can hear them sing the sounds of the car alarms like they were songs of spring. |
| أصوات لا | Voices No. |
| أصوات الحرية | Tweets of Freedom |
| كيف تعرفتي على أصوات عالمية وما الذي جذبك إلى دفاع أصوات عالمية | How did you learn about Global Voices Online? And what attracted you to Global Voices Advocacy? |
| استخدم أصوات التبليغ | Use notification sounds |
| تجاهل أصوات الضحايا | Victims' voices neglected |
| الدول التي لديها أكثر من 2 مليون نسمة لديها 4 أصوات، 6 مليون نسمة لديها 5 أصوات، 7 مليون نسمة لديها 6 أصوات. | States with more than 2 million inhabitants have 4 votes, 6 million inhabitants have 5 votes, 7 million inhabitants have 6 votes. |
| ثم بدأت أصوات الأعمدة التي تقوم عليها المؤسسة في التحول إلى أصوات انتقادية حادة. | Increasingly, pillars of the establishment are sounding like shrill critics. |
| فيديو أصوات نعم. جميل | Voices Woohoo! Yeah. Nice. |
| أصوات لقد جن. سحقا | Voices It's going ballistic. Oh shit. |
| أصوات من أرض الواقع | Voices from the ground |
| الصمت مقابل أصوات الشعب | Silence vs. citizen voices |
| لقد اعتادوا أصوات الحرب. | They are used to the sounds of war. |
| وأكد أحد الوفود بأنه ينبغي سماع أصوات غير أصوات وكالات الأمم المتحدة بصورة أكثر انتظاما. | One delegation emphasized that voices of non United Nations agencies should be heard more systematically. |
| إنهم بلا أصوات بلا أسماء | They are voiceless, unclear , nameless people. |
| أصوات الصراخ والأنين تملأ الممر. | He pulls us up and drags us to the door kicking and screaming. |
| لماذا لم تسمع أصوات الفقراء | Why have the voices of the poor not been heard? |
| أصوات من أجل مكافحة الفقر | Voices against poverty |
| واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بتصويت مسجل بأغلبية 106 أصوات مقابل 4 أصوات، وامتناع 61 عضوا عن التصويت. | The Committee adopted the draft resolution, by a recorded vote of 106 to 4, with 61 abstentions. |
| تقرر الإبقاء على الفقرة 15 بأغلبية 105 أصوات مقابل 8 أصوات، مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت. | Operative paragraph 15 was retained by 105 votes to 8, with 8 abstentions. |
| يصيحون لللعب. يصيحون لللعب. أصوات سحقا | They're yelling deploy. Voices Oh shit. |
| عزف أو عدم عزف أصوات أحداث. | Whether or not to play event sounds. |
| عزف أو عدم عزف أصوات أحداث | Whether or not to play event sounds |
| أتسمع أصوات الصحفيين المدنيين العراقيين وكيف | Are Iraqi citizen journalists being heard? How is that happening? Yes. |
| تصوروا عالما ت سمع فيه أصوات الشباب. | Imagine a world in which the voices of youth count. |
| 26 أقرت اللجنة الاقتراح الكوبي بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 8 أصوات مقابل 4 أصوات وامتناع 6 أعضاء عن التصويت. | The Committee adopted the Cuban proposal by a roll call vote of 8 to 4, with 6 abstentions. |
| أقف في الساحة، أسمع أصواتا عدة، صراخ، أنين، أصوات محققين، أصوات كرباج، كهرباء، تختلف الأصوات وتدل جميعها على ذات الشيء. | As I stand in the yard I hear the sound of screams, moans, investigators, whiplashes, electricity. Different sounds, but they all indicate the same thing. |
| اعت مد مشروع القرار الخامس عشر بأغلبية 110 أصوات مقابل 6 أصوات، مع امتناع 61 عضوا عن التصويت (القرار 60 164). | Draft resolution XV was adopted by 110 votes to 6, with 61 abstentions (resolution 60 164). |
| ويطرح أي طعن في قرار الرئيس للتصويت فـورا ، ويبقى قرار الرئيس قائما ما لم تبطله أصوات أغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين. | Any appeal against the ruling of the Chairman shall immediately be put to the vote, and the ruling of the Chairman shall stand unless overruled by a majority of the members present. |
| وأصبحت أصوات الأتراك المحافظين في الأقاليم مسموعة. | The votes of conservative provincial Turks now count. |
| أط ل ق عليه إسم أصوات من دون تصويت. | It's called Voices Without Votes. |
| شراكة أصوات عالمية مع إذاعة Echo Moskvy | Global Voices |
| والأغلبية المطلوبة في مجلس الأمن ثمانية أصوات. | The required majority in the Security Council is eight votes. |
| تتخذ مقررات اللجنة بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين. | Decisions of the Committee shall be made by a majority of the members present. |
| تتخذ اللجنة مقرراتها بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين. | Decisions of the Committee shall be made by a majority vote of the members present. |
| وبنفس الوقت ستقوم أصوات عالمية باختيار مقالات يتم طرحها من قبل Echo Moskvy وترجمتها إلى الانكليزية ونشرها على موقع أصوات عالمية. | At the same time, GVO will be picking stories submitted by Echo Moskvy, translating them into English and featuring those on GVO Web site. |
| ويتلخص التحرك الإستراتيجي الرئيسي بالنسبة للمرشحين المتبقيين في اجتذاب أصوات الوسط دون خسارة أصوات جماهيرهما الانتخابية الرئيسية سواء من اليسار أو اليمين. | The key strategic move for the two remaining candidates will be to attract the votes of the Center without losing their core Leftist or Rightist constituencies. |
| واعت مد مشروع المقرر A C.1 60 L.11 بتصويت مسجل بأغلبية 108 أصوات مقابل 5 أصوات وامتناع 39 عضوا عن التصويت. | Draft decision A C.1 60 L.11 was adopted by a recorded vote of 108 to 5, with 39 abstentions. |
| بدأ فاضل يسمع أصوات مرو عة تصدر من غرفته. | Fadil started to hear horrifying sounds coming from his room. |
| كان سامي يسمع أصوات تصدر من سقف غرفته. | Sami used to hear sounds coming from the ceiling of his room. |
| ساعد دفاع أصوات عالمية على الفوز بـ 3000 ! | Help Global Voices Advocacy win 3000 1200! |
| تم اعتماد القانون بواسطة عشرة أصوات مقابل ثمانية. | The bill was adopted by ten votes to eight. |
| وأود أن أتشاطر أصوات مجموعتين من الشباب الأسترالي. | I would like to share the voices of two groups of Australian young people. |
| 2 توزع أصوات الأعضاء المنتجين على النحو التالي | The votes of the producer members shall be distributed as follows |
| ولكن ضمن تلك الحدود، سمحت الحكومة باحتساب أصوات الشعب. | But, within those limits, the government allowed the people s votes to be counted. |
