Translation of "consider this change" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

يتغيرون

Consider - translation :

يعتبر

This - translation :

هذه

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Consider climate change.	ولنتأمل هنا مسلة تغير المناخ.
Consider climate change.	ولنتأمل هنا مسألة تغير المناخ.
To see why, consider climate change.	ولكي نرى السبب فلنلق نظرة على قضية تغير المناخ.
Consider this.	ولنتأمل معا هذه الفرضية.
Following further discussion of this issue at the fifteenth session, it was concluded that the Commission did not consider it necessary to change its previous decision.	وبعد إجراء مزيد من المناقشة لهذه المسألة في الدورة الخامسة عشرة، تم التوصل إلى نتيجة مؤداها أن اللجنة لا تعتبر أنه من الضروري تعديل قرارها السابق.
Consider the three standard arguments for a green economy climate change, energy security, and jobs.	ان الثلاثة الحجج الرئيسة التي تساق من اجل تبرير الدعوة الى اقتصاد بيئي هي التغير المناخي وأمن الطاقة والوظائف وكما اتضح فإن اداء التفجير الهيدروليكي افضل فيما يتعلق بهذه النقاط الثلاث.
This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.	هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل.
This is real, tangible change, real, tangible change.	هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy.	إن النظر إلى الإسلام باعتباره حاضرة غير قابلة للتغيير مغالطة تاريخية واضحة.
And I began to think about ways that we might consider this lesson of trees, to consider other entities that are also static and stuck, but which cry for change and dynamicism, and one of those entities is our prisons.	وجعلني هذا أفكر في كيفية أخذ العبرة من الأشجار، للنظر في الكيانات الأخرى التي هي أيضا ثابتة وجامدة، ولكنها تنادي من أجل التغيير و الديناميكية. و احدى الكيانات هذه هي السجون.
This must change.	ولابد أن يتغير هذا.
This could change.	إلا أن هذا من الممكن أن يتغير.
This should change.	وينبغي لهذا أن يتغير.
Many people consider this idealistic.	لا شك أن العديد من الناس يرون في هذا مثالية مفرطة.
Now, this will change.	والآن سوف يتغير هذا.
This needs to change.	ولكن لابد وأن يتغير هذا.
To claim that Islam is incompatible with human rights is to consider it a civilization too hidebound to change.	إن من يزعم أن الإسلام غير متوافق مع حقوق الإنسان يعتبره حضارة أكثر عنادا وجمودا من أن تتغير.
Consider, for example, the biggest challenge facing us, which deserves to be called existential global warming and climate change.	ولنتأمل على سبيل المثال، التحدي الأكبر الذي يواجهنا الآن، والذي يستحق أن نعتبره تحديا لوجودنا على كوكب الأرض ألا وهو الانحباس الحراري العالمي وتغير المناخ.
This will have to change.	وهذا لابد وأن يتغير.
This absurd situation must change.	إن هذا الموقف السخيف المنافي للعقل لابد وأن يتغير.
The IMF must change this.	يتعين على صندوق النقد الدولي أن يغير هذا الواقع.
A method to solve such problems is to consider the rate of change of the angle in degrees per minute.	الحل العام لمثل هذه المسائل هو اعتبار نسبة تغير الزاوية في الدقيقة لكل من العقارب.
The Commission might consider it necessary to change withdraw to revoke , in article 14, paragraph 1, of the draft Convention.	ومن ثم، لعل اللجنة ترى من اللازم تغيير كلمة سحب بكلمة إبطال في الفقرة 1 من المادة 14 من مشروع الاتفاقية.
You must consider this problem as a whole.	يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكل كلي.
This change of fortune is shocking.	والواقع أن هذا التغير مثير للصدمة.
Soon, however, this could all change.	ولكن في وقت قريب قد يتغير كل هذا.
This may be about to change.	ربما كان هذا الظلم على وشك أن ي رفع.
This could, of course, quickly change.	وقد يتغير كل هذا سريعا بطبيعة الحال.
Consider this jar of marbles as the starting population.	الكريات في الجرة نصفها أحمر اللون ونصفها الآخر أزرق.
The United Nations could consider making this further explicit.	21 ويمكن أن تنظر الأمم المتحدة في زيادة توضيح هذه المسألة.
Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale.	حمله إلى خلية ما , والبرنامج سينفذ وممكن أن ينتج هذا الشخص و أي تغيير صغير, يمكن أن ينتج هذا الشخص.. أو تغيير صغير آخر سينتج هذا الشخص, أو بتغيير أكبر نحصل على كلب أو هذه الشجرة, أو هذا الحوت.
This, I think, is a huge change.	هذا ، في اعتقادي ، هو تغيير هائل.
But this situation is likely to change.	إلا أن هذا الموقف من المرجح أن يتغير.
This would not be easy to change.	ولن يكون من السهل تغيير هذه الحقائق.
International pressure alone will not change this.	ولن تكفي الضغوط الدولية وحدها لتغيير هذا التوجه.
This can now change, at least gradually.	الآن من الممكن أن يتغير هذا، بالتدريج على الأقل.
This is precisely what needs to change.	وهذا هو بالتحديد ما يتعين علينا أن نغيره الآن.
This change affects Europe first and foremost.	وهذا التغير يؤثر على أوروبا في المقام الأول والأخير.
This time, they dreamt about social change.	هذه المرة، كانوا يحلمون بالتغيير الاجتماعي.
This requires forging strong coalitions for change.	وهذا أمر يستلزم إقامة ائتلافات قوية من أجل التغيير.
The change that this measure has produced.	سابعا ما هي الدروس المستفادة
I consider this especially worrying because the adoption of the new constitution and the inauguration of a Government of National Unity has raised expectations concerning radical change for the better in the Sudan, including in Darfur.	35 وأنا أرى في هذا الوضع حالة مثيرة للقلق بوجه خاص، نظرا إلى أن اعتماد الدستور الجديد وتنصيب حكومة الوحدة الوطنية تسببا في زيادة التطلع إلى حدوث تغيير جذري نحو الأفضل في السودان، بما في ذلك حدوث تغيير في دارفور.
Is this a change in China s media strategy, or just a short term change in tactics?	ت ـرى هل يشكل هذا تغييرا في الإستراتيجية الإعلامية في الصين، أم أنه مجرد تغيير قصير الأمد في التكتيكات
If we were to consider retail prices and the wider impacts on the environment, including climate change, the figure would be much higher.	وبطبيعة الحال، يرتفع هذا الرقم كثيرا بحساب أسعار التجزئة والتأثيرات الأوسع على البيئة، بما في ذلك تغير المناخ.
Such a change cannot happen unless scientists themselves first take the time to consider the consequences of their own behavior toward each other.	ولن يحدث مثل هذا التغيير ما لم يستغرق العلماء أنفسهم الوقت الكافي للتفكير في العواقب المترتبة على سلوكيات كل منهم نحو الآخرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية