Translation of "this change" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

This - translation :

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.	هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل.
This is real, tangible change, real, tangible change.	هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
This must change.	ولابد أن يتغير هذا.
This could change.	إلا أن هذا من الممكن أن يتغير.
This should change.	وينبغي لهذا أن يتغير.
Now, this will change.	والآن سوف يتغير هذا.
This needs to change.	ولكن لابد وأن يتغير هذا.
This will have to change.	وهذا لابد وأن يتغير.
This absurd situation must change.	إن هذا الموقف السخيف المنافي للعقل لابد وأن يتغير.
The IMF must change this.	يتعين على صندوق النقد الدولي أن يغير هذا الواقع.
This change of fortune is shocking.	والواقع أن هذا التغير مثير للصدمة.
Soon, however, this could all change.	ولكن في وقت قريب قد يتغير كل هذا.
This may be about to change.	ربما كان هذا الظلم على وشك أن ي رفع.
This could, of course, quickly change.	وقد يتغير كل هذا سريعا بطبيعة الحال.
Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale.	حمله إلى خلية ما , والبرنامج سينفذ وممكن أن ينتج هذا الشخص و أي تغيير صغير, يمكن أن ينتج هذا الشخص.. أو تغيير صغير آخر سينتج هذا الشخص, أو بتغيير أكبر نحصل على كلب أو هذه الشجرة, أو هذا الحوت.
This, I think, is a huge change.	هذا ، في اعتقادي ، هو تغيير هائل.
But this situation is likely to change.	إلا أن هذا الموقف من المرجح أن يتغير.
This would not be easy to change.	ولن يكون من السهل تغيير هذه الحقائق.
International pressure alone will not change this.	ولن تكفي الضغوط الدولية وحدها لتغيير هذا التوجه.
This can now change, at least gradually.	الآن من الممكن أن يتغير هذا، بالتدريج على الأقل.
This is precisely what needs to change.	وهذا هو بالتحديد ما يتعين علينا أن نغيره الآن.
This change affects Europe first and foremost.	وهذا التغير يؤثر على أوروبا في المقام الأول والأخير.
This time, they dreamt about social change.	هذه المرة، كانوا يحلمون بالتغيير الاجتماعي.
This requires forging strong coalitions for change.	وهذا أمر يستلزم إقامة ائتلافات قوية من أجل التغيير.
The change that this measure has produced.	سابعا ما هي الدروس المستفادة
Is this a change in China s media strategy, or just a short term change in tactics?	ت ـرى هل يشكل هذا تغييرا في الإستراتيجية الإعلامية في الصين، أم أنه مجرد تغيير قصير الأمد في التكتيكات
We've got to change this stuff up fast.	علينا أن نغير هذه الأشياء بسرعة.
This situation is likely to change in 2012.	ومن المرجح أن يتغير هذا الوضع في عام 2012.
When should this stance change if not now?	ولكن إن لم نبادر إلى تغيير هذا الموقف الآن فمتى قد نتحرك
There are good reasons for this welcome change.	وهناك أسباب وجيهة لهذا التغيير المحمود.
It is unclear exactly how this change occurred.	ومن غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير.
This process facilitates systemic change and political legitimacy.	وتيسر هذه العملية حدوث تغيير منهجي وتعزز الشرعية السياسية.
This change was implemented to drive the larger fan on this variant.	تم تنفيذ هذا التغيير لدفع مروحة أكبر على هذا البديل.
And we're not going to see this change in this system anytime soon.	و لن نرى ذلك التحول في هذا النظام في اي وقت قريبا
This generational change is accelerated by a third development.	هناك تطور ثالث أدى إلى التعجيل بهذا التغير في الأجيال.
The only thing constant in this world is change.	الشيء الوحيد الثابت في هذا العالم هو التغيير.
And this is not likely to change in 2013.	ومن غير المرجح أن تتبدل هذه الحال في عام 2013.
This frequently occurs in times of rapid economic change.	غالبا ما يحدث هذا في أوقات التغيير الاقتصادي السريع.
This means change both at borders and within countries.	وهذا يتطلب التغيير سواء عند الحدود أو داخل البلدان.
Better informed and more ethical consumers could change this.	وبوسع المستهلكين الأكثر استنارة والأفضل أخلاقية أن يغيروا هذه الحال.
This pressure for change has been building for years.	ظلت هذه الضغوط المطالبة بالتغيير تتراكم لأعوام.
A consistent narrative underpins this change in market conditions.	وهناك سرد متماسك يدعم هذا التغير الذي طرأ على ظروف السوق.
Two main thresholds dictate this change in coral reefs.	هناك عتبتان رئيسيتان تسببتا في إملاء هذا التغير على الشعاب المرجانية.
Business leaders are pushing hard to change this system	يسعى رجال الأعمال جاهدين لتغيير هذا النظام.
But for this institution to become an engine of change in the twenty first century, it must now change itself.	ولكن لكي تصبح هذه المؤسسة محركا للتغيير في القرن الحادي والعشرين، لا بد أن تغير الآن نفسها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية