Translation of "began with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami began to wrestle with depression.
بدأ سامي صراعا مع الاكتئاب.
Layla's friendship with Salima began to suffer.
بدأت تعاني العلاقة ليلى بسليمة.
Sami began spending more time with Layla.
بدأ سامي يمضي المزيد من الوقت مع ليلى.
Sami began spending more time with Layla.
بدأ سامي يقضي المزيد من الوقت مع ليلى.
Sami began spending more time with Layla.
بدأ سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى.
Sami began spending more time with Layla.
بدأ سامي يمضي وقتا أكثر مع ليلى.
2009 began with the flattening of Gaza.
لقد بدأ عام 2009 بتدمير غزة وتسويتها بالأرض.
Asia s resurgence began with Japan s economic success.
لكن آسيا انبعثت من جديد مع النجاح الاقتصادي الذي أحرزته اليابان.
And it all began with two posters.
وبدأت هذه الحملة بملصقين فقط.
The meeting began with presentations by individual agencies.
47 واست ه ل الاجتماع بالعروض التي قدمتها فرادى الوكالات.
James Watt began experimenting with steam in 1763, got a patent in 1769, and began commercial production in 1775.
وقد بدأ جيمس وات في التجريب على البخار في عام 1763، وحصل على براءة اختراع في عام 1769، وبدأ الإنتاج التجاري في عام 1775.
With selective intensification, cure rates began to increase steadily.
وفي ظل التكثيف الانتقائي، بدأت معدلات الشفاء تتزايد بشكل مضطرد.
Reporting began with a baseline report for 2000 2001.
وقد بدأت عملية الإبلاغ بتقرير مرجعي للفترة 2000 2001.
The campaign began to decline with the beginning of Euromaidan.
ولكن شهدت الحملة التضاؤل مع بداية الميدان الأوروبي.
But it really didn't begin there it began with a conversation with a woman.
و لكني في الحقيقة لم ابدا عندئذ ، بل بدأ بحديث مع امراة
With the global economy recovering, China s trade surplus began to grow.
ومع تعافي الاقتصاد العالمي، بدأ الفائض التجاري الصيني في النمو.
Neo conservatism began with different premises from traditional forms of conservatism.
لقد نشأ تيار المحافظين الجدد في ظل مقدمات مختلفة عن الأشكال التقليدية للتيار المحافظ.
The match began with multiple aerial tactics and many pin attempts.
بدأت المباراة مع تكتيكات جوية متعددة ودبوس العديد من المحاولات.
When I say my life began with Ronnie, well, it's true.
وعندما أقول إن حياتي بدأت مع روني، حسن ا، هذه حقيقة.
This subcategory began with Philip Jose Farmer's short story, Sail On!
وقد بدأت تلك الفئة الفرعية من خلال القصة القصيرة التي كتبها فيليب خوسيه فارمر Sail On!
And with these Cheetos, I began to think, What can I make with these Cheetos?
و بكل تلك التشيتوز بدأت أفكر، ماذا يمكنني أن أصنع في تلك التشيتوز
During the Yayoi period the Japanese people began to interact with the Chinese Han Dynasty, whose knowledge and technical skills began to influence them.
خلال فترة يايوي بدأ الشعب الياباني للتفاعل مع أسرة هان الصينية، التي المعرفة بالمهارات التقنية بدأ التأثير عليهم.
For example, last winter I began with kite surfing so new things.
على سبيل المثال، بدأت ممارسة تزلج الطائرات الورقية، الشتاء الماضي وبالتالي أشياء جديدة.
The EU Turkey relationship began with an association agreement signed in 1963.
بدأت العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وتركيا باتفاقية شراكة تم التوقيع عليها في عام 1963.
With that, the era of nationalism began, and social mobility became legitimate.
وبهذا، بدأ عصر القومية، وأصبح الحراك الاجتماعي شرعيا.
With the rise of Prussia the Austrian Prussian dualism began in Germany.
مع صعود بروسيا بدأت ثنائية البروسية النمساوية في ألمانيا.
The Battle of Taipale began with a forty hour Soviet artillery preparation.
وبدأت المعركة من تايبالي مع إعداد المدفعية السوفياتي والأربعين ساعة.
Filming began in 2008, with a release slated for July 10, 2009.
بدأ التصوير في نفس السنة وتم عرض الفيلم في دور السينما في 10 يوليو 2009.
With this key step, commissioning of the instrument began January 22, 2010.
وبعد هذه الخطوة المحورية، بدأ تشغيل الآلات في 22 يناير 2010.
It was at this time that he began working with lyricist E.Y.
وبدأ العمل في تلك الفترة مع الشاعر الغنائي إي واي ييب هاربورغ.
With its publication, Romania began to move away from its Securitate dominated past.
وبنشر هذه المعلومات بدأت رومانيا في التحرك بعيدا عن الماضي الذي سيطرت عليه الجهات الأمنية.
Cyberspace has been inundated with tweets and Facebook posts since the uprising began.
كان الفضاء الإلكتروني عامرا بالمشاركات على مواقع مثل تويتر وفيس بوك منذ اندلاع الانتفاضة.
Then he began playing his charango. Photo by Mijhail Calle, used with permission.
تصوير كالي ميخائيل، استخدمت بإذن.
My excitement for working with the government began to fade away pretty quickly.
وأعجبني ذلك، حيث كانت تجربة مدهشة قمت فيها بما أحبه.
In June 2004 Team Canada began a lengthy feud with the 3Live Kru.
في يونيو 2004 بدأ فريق كندا عداوة طويلة مع فريق 3 لايف كرو.
Brooks began running, and shouted for Lawrence to run to escape with him.
بدأ بروكس في الهرب ، وصاح في لورنس وحثه على الجرى للهروب معه.
In 1920 he separated from his wife and began living with his daughter.
وقد انفصل عن زوجته في عام 1920، وصار يعيش مع ابنته.
He then began striking them with his right hand , unseen by the people .
فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
He then began striking them with his right hand , unseen by the people .
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
In conclusion, let me return to the subject with which I began Darfur.
في الختام، اسمحوا لي أن أعود إلى الموضوع الذي بدأت به، وهو دارفور.
UNCTAD work on climate change began in 1999 with its Emissions Trading Programme.
45 وبدأت أعمال الأونكتاد في مجال تغير المناخ في عام 1999 ببرنامجه المتعلق بالاتجار برخص إطلاق الانبعاثات.
Switzerland began work with media to improve the public perception of women leaders.
وشرعت سويسرا في العمل مع وسائط الإعلام بغية تحسين مفهوم الجمهور عن القيادات النسائية.
You could begin with the one that we began with a couple of days ago, which was fear.
يمكنك أن تبدأ بتلك التي بدأناها قبل عدة أيام، التي كانت الخوف.
A modern revitalisation of the tradition began in 1929 with the formation of Iðunn.
بدأت حركة إعادة إحيائها الحديثة في 1929 مع تشكيل منظمة آيدون.
Since 2012, Android devices with Intel processors began to appear, including phones and tablets.
منذ عام 2012 ، ظهرت أجهزة أندرويد مع إنتل بدأت المعالجات في الظهور، بما في ذلك الهواتف وأجهزة التابلت.

 

Related searches : It Began With - We Began With - Began - I Began - It Began - Began As - Began By - Began Studying - She Began - Began Working - Construction Began - Began Operating - Work Began - All Began