Translation of "she began" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| She began crying. | ا نهالت بالبكاء. |
| She began crying. | أجهشت بالبكاء. |
| She began crying. | أخذت تبكي. |
| She began to talk to the dog. | أخذت تكلم الكلب. |
| She began to film the flooding and Dana . | حظت بدعم كبير داخلها. |
| She began performing at the age of eight. | بدأت في خوض المجال الموسيقي بعمر الثمان سنوات. |
| In 1975 she began working as a prostitute. | في عام 1975 بدأت بالعمل كعاهرة. |
| She began singing at age four and asserts that she became obsessed with voices. | بدأت أديل الغناء في سن الرابعة حيث قالت أنها أصبحت مهووسة بالأصوات. |
| She was able to walk until she was 110, when she began using a wheelchair to prevent falls. | وحتى عمر 110 كانت قادرة على المشي حتى بدأت باستخدام كرسي متحرك لمنع السقوط ويمكنها ذلك من دفع نفسها باستخدام كرسيها المتحرك. |
| She got her video camera and began to record. | حصلت على كاميرا الفيديو الخاصة بها وبدأت بالتسجيل. |
| She began to get the feel of her new office. | بدأت تعتاد مكتبها الجديد. |
| She began to get the feel of her new office. | بدأت تعتاد على مكتبها الجديد. |
| She began eating six meals a day and working out. | بدأت بأكل 6 وجبات في الليوم وممارسة الرياضة. |
| She filmed her dad, family gatherings, and little by little she began to record more subjective footage. | بدأت بتصوير الفيضان، ابنتها دانا، ثم بتصوير والدها، الاحتفالات العائلية، ثم شيئ ا فشيئ ا بدأت بالتقاط صور أكثر ذاتي ة. |
| She began her duties as a permanent judge earlier than scheduled. | وقد تولت مهامها بصفتها قاضية دائمة قبل الإطار الزمني المحدد. |
| Having received a small scholarship in 1893, she returned it in 1897 as soon as she began earning her keep. | فبعد أن حصلت على منحة صغيرة عام 1893، ردت قيمتها عام 1897 في أقرب فرصة بدأت فيها كسب المال. |
| Though she began training for National and Olympic trials, she dropped out of the sport and decided to travel instead. | بالرغم من أنها بدأت في التدرب للماحكمات الوطنية والأولمبية، إلا أنها تركت هذه الرياضة وقررت السفر بدلا منه. |
| In 1913 she began lecturing at the University of Cambridge on German literature. | وفي عام 1913، بدأت في تدريس الأدب الألماني في جامعة كامبريدج. |
| She began to document it she opened a center called Casa Amiga and in six years, she has literally brought this to the consciousness of the world. | لقد بدأت بتوثيقه فتحت مركزا يسمى كازا اميقا و في ست سنوات، قامت حرفيا بوضع هذا أمام وعي العالم. |
| That same year, she began working out, and because her abdominal muscles were so strong, she did not feel any pain when she developed an ovarian tumor. | وفي نفس العام بدأت الخروج للعمل ولان عضلات بطنها كانت قوية جدا لم تشعر باي الم عندما أصيبت بورم المبيض. |
| The comments began pouring in, and Okolloh would collate them. She would post them. | وبدأت التعليقات في الإدلاء بهذه المعلومات. وتقوم أوكوللو بتجميعها وترتيبها ثم نشرها. |
| She began skating at age nine when her family moved to Cleveland and soon began skating in earnest on the advice of her father. | بدأت الرقص على الجليد في سن التاسعة عندما انتقلت عائلتها إلى كليفلاند وسرعان ما بدأت التزلج بصورة جدية بناء على نصيحة من أبيها. |
| Carla asserted that she turned to sex work when she was 15 because she wanted to, just like her friend 22 year old friend Luana, who said she began sex work at 17 by choice | أكدت كارلا أنها تحولت إلى العمل في الجنس عندما كان عمرها 15 عاما لأنها أرادت ذلك، تماما مثل صديقتها البالغة من العمر 22 سنة، لوانا، التي قالت إنها بدأت العمل في مجال الجنس في عمر الـ17 باختيارها |
| In 1943 she moved to the rural town of Relizane and began writing her own songs. | في عام 1943 انتقلت إلى بلدة ريفية في غليزان وبدأت كتابة أغانيها الخاصة. |
| She began junior college at Ogontz School in Rydal, Pennsylvania but did not complete her program. | ثم التحقت ب junior college في مدرسة اوجونتز في ريدال، ولاية بنسلفانيا لكنها لم تكمل البرنامج. |
| It began in 1934 when she was offered a small sample of crystalline insulin by Robert Robinson. | كان الانسولين من أهم مواضيع أبحاثها.وقد بدأت في عام 1934 عندما عرضت عينة صغيرة من الانسولين البلورية من قبل روبرت روبنسون. |
| She began her career as a human rights activist with the International Commission of Jurists in 1979. | بدأت حياتها المهنية كناشطة لحقوق الإنسان مع لجنة الحقوقيين الدولية في عام 1979. |
| She began acting classes and was introduced to an agent who helped her gain a few jobs. | بدأت تعمل في فئات عمل مختلفة وتقدمت لوكيل الذي ساعدها على الحصول على بعض فرص العمل. |
| She was raised in Switzerland and from an early age began competing in a variety of sports. | ترعرعت في سويسرا، ومنذ سن مبكر بدأت المشاركة في العديد من الرياضات المختلفة. |
| A native of Miami, Florida, she began a singing and acting career at the age of 7. | وهي مواطنة من ميامي، فلوريدا، وقالت انها بدأت الغناء والتمثيل الوظيفي في سن 7. |
| And she made him sleep upon her knees and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head and she began to afflict him, and his strength went from him. | وانامته على ركبتيها ودعت رجلا وحلقت سبع خصل رأسه وابتدأت باذلاله وفارقته قوته. |
| She made him sleep on her knees and she called for a man, and shaved off the seven locks of his head and she began to afflict him, and his strength went from him. | وانامته على ركبتيها ودعت رجلا وحلقت سبع خصل رأسه وابتدأت باذلاله وفارقته قوته. |
| In 1921, she began to work as a teacher for French language at the Erenköy Girls High School. | وفي عام 1921 بدأت بديا موفاهيت تدريس اللغة الفرنسية في مدرسة إيرينكوي الثانوية للبنات. |
| As she grew up, Pabla began an exploration around Latin America where she met groups of indigenous women who shared their knowledge and experiences through word of mouth. | وعندما كبرت في السن، بدأت عملية استكشاف حول أمريكا اللاتينية حيث التقت العديد من المجموعات النسائية من السكان الأصليين اللاتي شاركنها معرفتهن وتجاربهن من خلال كلماتهن. |
| In 1932, she began work as a nanny and teacher for the children of a German consul in Cuzco, Peru. | وفي عام 1932 م بدأت بالعمل كمربية ومعلمة لأبناء القنصل الألماني في مدينة كوسكو في جنوب البيرو. |
| And she began to talk about her childhood, when she was beautiful, and she literally turned here she was, in this broken body and she turned to the audience and described herself as the fair demoiselle with her red hair and her light steps and so forth, and then she said, And then puberty hit. | و بدأت في الحديث عن طفولتها، عندما كانت جميلة، ثم إلتفتت حرفيا ، وهي في ذلك الجسد المعطوب إلتفتت إلى الجمهور و وصفت نفسها بالفتاه الجميلة ذات الشعر الأحمر و خفة الخطوة و هكذا، ثم قالت ، ثم وصلت مرحلة البلوغ. |
| She went to Juarez to take care of an ailing aunt, and over the course of it, she began to discover what was happening to the murdered and disappeared women of Juarez. | ذهبت الى خواريز لتعتني بخالتها المريضة و في سياق ذلك بدات تكتشف ما كان يحدث للمقتولات و المختفيات من نساء خواريز |
| After marrying Chang Song taek, she began living something of a hedonistic life herself, but she scrutinized her husband s conduct minutely, flying into a jealous rage over the slightest signs of infidelity. | وبعد أن تزوجت تشانج سونج تيك، بدأت تعيش حياة قائمة على مذهب اللذة، ولكنها كانت تمحص سلوك زوجها بدقة بالغة، فتنفجر في نوبة غاضبة من الغيرة لأتفه الأسباب. |
| During the filming, she set up shop, began to research, bought herself the camera... there was a very great strengthening in her. | أسست محل ا وبدأت بالدراسة، ابتاعت الكاميرا. |
| She soon returned to the stage but began a relationship with the architect Edward William Godwin and left performing for six years. | وعادت بعدها مباشرة للتمثيل ثم بدأت في علاقتها مع المهندس المعماري إدوارد ويليام جودوين واعتزلت التمثيل المسرحي لمدة ست سنوات. |
| When Louise returned to the United States, she began studying with Lee Strasberg and eventually became a member of the Actors Studio. | عندما عادت لويز إلى الولايات المتحدة، بدأت الدراسة مع لي ستراسبرغ وفي النهاية أصبحت عضوا في استوديو الممثلين. |
| Standing behind at his feet weeping, she began to wet his feet with her tears, and she wiped them with the hair of her head, kissed his feet, and anointed them with the ointment. | ووقفت عند قدميه من ورائه باكية وابتدأت تبل قدميه بالدموع وكانت تمسحهما بشعر راسها وتقبل قدميه وتدهنهما بالطيب. |
| She began her career in the physics laboratory of this university and was elected the chief of laboratory operations in the same year. | بدأت حياتها المهنية في مختبر الفيزياء في هذه الجامعة وانتخبت رئيس العمليات المختبرية في نفس العام. |
| She attended Worthington Christian Schools from kindergarten through ninth grade and briefly attended Thomas Worthington High School, where she began acting in school plays and community theater, including a 2000 Gallery Players production of The Crucible , at a local Jewish Community Center (though she is not Jewish). | حضرت المدارس المسيحية من مرحلة رياض الأطفال حتى الصف التاسع، وحضر لفترة وجيزة توماس رثينجتون للمدرسة ثانوية، حيث بدأت التمثيل في المسرحيات المدرسية والمسرح المجتمع، بما في ذلك معرض الإنتاج اللاعبون عام 2000، في مركز الجالية اليهودية المحلية (على الرغم من أنها ليست يهودية). |
| At age six, she began horse riding, earning a letter from her school by her graduation in 1954, Fossey had established herself as an equestrienne. | وكانت قد بدأت في عمر السادسة بركوب الخيل مما استحقت عليه خطاب من مدرستها، وبحلول تخرجها عام 1954 م، كانت ديان قد أثبتت نفسها كفارسة. |